• La sélection de plusieurs éléments dans l'UNE des listes ci-dessous aboutira à un tableau multiligne.
• Pour choisir plusieurs éléments d'une liste, gardez le doigt sur la touche [CTRL] en effectuant votre sélection.
• Le choix d'un groupe d'âge et d'un sexe n'est valide qu'avec le Canada, les autres provinces / territoires afficheront automatiquement le groupe d'âge 'Tous' et les deux sexes combinés, quelque soit votre sélection.
• Depuis l'exercice 2001-2002, les données d'hospitalisation de l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) sont classées soit dans la CIM-10-CA, soit dans la CIM-9 selon l'année et la province ou le territoire. Voir le document sur la mise en oeuvre de la CIM-10 (-CA) pour plus de renseignements.

pour