LE CANADA EN TÊTE : UN CADRE POUR LA POLITIQUE AGRICOLE AU XXI^e SIÈCLE

Un dialogue national a été lancé dans le but de sonder les opinions des intervenants, ainsi que des Canadiens intéressés à contribuer à l'élaboration et à la conception du Cadre stratégique. La première série de discussions a porté sur l'orientation générale du CSA et sur les objectifs communs proposés pour chacun des éléments. Les participants étaient généralement favorables à l'orientation proposée et reconnaissaient pour la plupart le besoin d'adopter une démarche globale et intégrée face aux possibilités et aux défis qui se présentent au secteur. Les participants ont aussi cerné des enjeux dont on n'avait pas tenu compte, des sujets de préoccupation et des aspects nécessitant plus de précisions. À la lumière de l'information recueillie lors de ces consultations, les gouvernements ont précisé les objectifs communs et renforcé les orientations proposées pour les programmes, ainsi que les objectifs et les mesures de mise en oeuvre pour tous les éléments du CSA.

En tant que partenaires à part entière de l'élaboration du CSA, il importe que les intervenants ainsi que les Canadiens intéressés continuent de faire part de leurs points de vue à mesure qu'évolue le CSA. Le dialogue national sera donc maintenu grâce à la tenue d'une deuxième série de consultations. Cette série portera sur les objectifs communs, les orientations proposées pour les programmes, ainsi que les cibles et les mesures de mise en oeuvre proposées pour tous les éléments du CSA. Le présent document a été préparé à cette fin. Dans l'avenir, les consultations porteront sur les détails de mise en oeuvre du CSA.