![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/spacer.gif)
|
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/spacer.gif) |
Rapport ministériel sur le rendement pour la période terminée le 31 mars 2003 - Annexe B - Rendement financier
|
Tableau financier 15 : Fonds renouvelable du Bureau de la traduction
État des opérations
(en millions de dollars)
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
|
|
|
|
2002-2003 |
|
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
|
Dépenses
réelles |
Dépenses
réelles |
Dépenses |
Autorisa-tions |
Dépenses |
|
2000-2001 |
2001-2002 |
prévues |
totales |
réelles |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Recettes |
157,2 |
169,3 |
172,2 |
172,2 |
198,6 |
Dépenses |
152,1 |
170,8 |
174,2 |
174,2 |
197,9 |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Excédent (Déficit) |
5,1 |
(1,5) |
(2,0) |
(2,0) |
0,6 |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Ce tableau montre les pertes et profits de fonctionnement
du fonds, et non les besoins de trésorerie pour l'exercice. Les
pertes et profits de fonctionnement du fonds sont calculés selon
la méthode de comptabilité d'exercice. Par conséquent,
certaines sorties de trésorerie ne touchent pas le solde de fonctionnement,
tandis que d'autres postes sont réputés, au moment du calcul des
profits ou des pertes, ne pas exiger de débours directs. Les deux
peuvent être rapprochés comme suit :
État de l'autorisation utilisée et réconciliation
de l'autorisation non utilisée
(en millions de dollars)
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
|
|
|
|
2002-2003 |
|
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
|
Dépenses
réelles
2000-2001 |
Dépenses
réelles
2001-2002 |
Dépenses
prévues |
Autorisa-tions
totales |
Dépenses
réelles |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Activités de fonctionnement |
|
|
|
|
|
(Excédent) Déficit |
(5,1) |
1,5 |
2,0 |
2,0 |
(0,6) |
Moins éléments ne requérant
aucune utilisation de fonds: |
|
|
|
|
|
Amortissement
|
0,1 |
0,2 |
1,2 |
1,2 |
0,9 |
Provision pour indemnités de cessation d'emploi
|
1,8 |
1,9 |
0,6 |
0,6 |
1,5 |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Sous-total |
(6,9) |
(0,6) |
0,2 |
0,2 |
(3,0) |
Variation du fonds de roulement |
(0,8) |
(0,3) |
(0,8) |
(0,8) |
(0,5) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Ressources financières
nettes utilisées (fournies) dans les activités de fonctionnement |
(7,7) |
(0,9) |
(0,6) |
(0,6) |
(3,5) |
Activités d'investissement |
|
|
|
|
|
Immobilisations : |
|
|
|
|
|
|
0,3 |
3,6 |
4,6 |
4,6 |
1,5 |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Ressources financières
nettes utilisées (fournies) dans les activités d'investissement |
0,3 |
3,6 |
4,6 |
4,6 |
1,5 |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Autorisation utilisée
(fournie) au cours de l'exercice |
(7,4) |
2,7 |
4,0 |
4,0 |
(2,0) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Remboursement des indemnités
de cessation d'emploi |
(0,4) |
(0,5) |
- |
(0,6) |
(0,6) |
Imputation nette accumulée
sur l'autorisation du fonds au début de l'exercice |
(11,0) |
(18,8) |
(16,0) |
(16,0) |
(16,6) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Imputation nette accumulée
sur l'autorisation du fonds à la fin de l'exercice |
(18,8) |
(16,6) |
(12,0) |
(12,6) |
(19,2) |
Limite de l'autorisation |
75,0 |
75,0 |
10,0 |
10,0 |
10,0 |
Réduction de la limite
d'autorisation (note 1) |
- |
(65,0) |
- |
- |
- |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerwhite.jpg) |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Limite révisée de
l'autorisation |
75,0 |
10,0 |
10,0 |
10,0 |
10,0 |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Autorisation
non utilisée reportée |
93,8 |
26,6 |
22,0 |
22,6 |
29,2 |
![](/web/20061211021143im_/http://tpsgc.gc.ca/rapports/images/dpr2003/dprpwgsc2003_spacerblack.jpg) |
Les chiffres étant arrondis, peuvent ne pas
correspondre au total indiqué.
Note :
(1) La réduction de la limite de l'autorisation de 75 millions
à 10 millions de dollars est en vigueur depuis le 31 mars 2002.
|