1. Où puis-je trouver des renseignements sur les termes les plus fréquemment utilisés sur le site Web de l'ARLA ?
   
   
2. Comment puis-je vérifier si l'usage d'un pesticide est homologué au Canada ?
   
   
3. Si un produit est homologué aux États-Unis, est-ce que cela signifie qu'on peut l'utiliser au Canada ?
   
   
4. Comment accorde-t-on une homologation à un produit au Canada ?
   
   
5. L'ARLA réglemente-t-elle également les produits pour les piscines ?
   
   
6. Est-il sécuritaire d'utiliser des pesticides ?
   
   
7. Comment puis-je identifier les organismes nuisibles dans ma maison ou mon jardin ?
   
   
8. Est-il vrai que certains pesticides que j'emploie dans la maison ne seront plus disponibles un jour ?
   
   
9. Comment puis-je éliminer des pesticides ?
   
   
10. Que devrais-je faire si je suis témoin d'une utilisation non conforme d'un pesticide ?
    
    
11. Qu'en est-il des autres ingrédients dans les pesticides - l'ARLA les évalue-t-elle au même titre que les matières actives des pesticides ?
    
    
12. Comment réduire le besoin d'utiliser des pesticides à la maison ?
    
    
13. L'exposition aux pesticides peut-elle causer le cancer ?
    
    
14. L'exposition aux pesticides peut-elle causer l'asthme ?
    
    
15. Lorsqu'on évalue les risques des pesticides pour la santé, prend-on en considération les caractéristiques propres aux enfants ?

Q1. Où puis-je trouver des renseignements sur les termes les plus fréquemment utilisés sur le site Web de l'ARLA?

R. Terminologie des pesticides

Q2.Comment puis-je vérifier si l'usage d'un pesticide est homologué au Canada ?

Pour connaître les pesticides homologués pour enrayer un ravageur en particulier, veuillez utiliser l'outil de recherche du texte intégral des étiquettes . Vous pouvez également joindre le Service de renseignments sur la lutte antiparasitaire au 1-800-267-6315.

Q3. Si un produit est homologué aux États-Unis, est-ce que cela signifie qu'on peut l'utiliser au Canada ?

R. L'utilisation d'un produit qui n'est pas homologué au Canada constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires (LPA).Pour s'assurer qu'un pesticide est homologué au Canada, veuillez vérifier qu'un numéro d'homologation LPA figure sur l'étiquette du produit.

Q4.Comment accorde-t-on une homologation à un produit au Canada ?

Fiche technique sur la réglementation des pesticides au Canada - 64Ko

Q5. L'ARLA réglemente-t-elle également les produits pour les piscines ?

R. Oui. L'ARLA est responsable de la réglementation des produits de lutte contre les bactéries, les virus et les algues dans les piscines et les spas. Les désinfectants chimiques et les dispositifs qui produisent un agent d'assainissement pour lutter contre les microorganismes, ainsi que les ionisateurs et ozonateurs utilisés pour le contrôle des algues, doivent être homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires..

• Les piscines et les spas

Q6. Est-il sécuritaire d'utiliser des pesticides ?

R. Il est possible d'utiliser un pesticide de façon sécuritaire si l'on se conforme aux directives d'emploi sur l'étiquette du produit en question. Toutefois, avant d'acheter un produit antiparasitaire, il faut s'assurer au préalable de bien identifier le ravageur et d'explorer d'autres options de contrôle comme installer des barrières physiques, empêcher l'accès du ravageur à des sources de nourriture ou d'eau, ou employer des produits de remplacement.

Si l'on doit absolument utiliser un produit antiparasitaire, il faut lire attentivement les instructions sur l'étiquette et les respecter. Le texte sur l'étiquette est le résultat de l'évaluation scientifique du produit et indique de quelle façon minimiser les risques potentiels pour la santé humaine ou pour l'environnement. La dose d'application prescrite sur l'étiquette est essentiellement la plus petite dose efficace de produit devant être employée.

• Utilisation propre des pesticides
• Utilisation des pesticides à la maison

Q7. Comment puis-je identifier les organismes nuisibles dans ma maison ou mon jardin ?

R. Les feuillets de renseignements de l'ARLA donnent de l'information sur l'identification des ravageurs communs. Le site Internet Pelouses saines offre aussi des renseignements utiles et des références sur l'identification et la répression des ravageurs communs des jardins et des pelouses.

Q8. Est-il vrai que certains pesticides que j'emploie à la maison ne seront plus disponibles un jour ?

R. L'ARLA procède à la réévaluation des pesticides afin de s'assurer que les produits disponibles sur le marché canadien sont toujours acceptables en vertu des plus récentes normes internationales d'innocuité et de sécurité pour la santé humaine et pour l'environnement. Le programme de réévaluation vise à examiner tous les produits antiparasitaires ayant obtenu l'homologation au Canada avant le 31 décembre 1994. Une fois la réévaluation d'un produit terminée, seuls les usages qui respectent les normes actuelles en matière de santé et d'environnement conserveront leur homologation. En retirant les produits ou les usages non sécuritaires, les réévaluations aident à protéger la santé des Canadiens, leur approvisionnement alimentaire et leur environnement.

Les Notes sur la réévaluation annoncent l'entrée en vigueur d'une réévaluation et fournissent des mises à jour des réévaluations en cours. Lorsqu'une décision finale est rendue, une Décision de réévaluation est publiée.

• Réévaluation
• Programme de réévaluation de l'ARLA - 208Ko

Q9.Comment puis-je éliminer des pesticides ?

R. La meilleure façon de se défaire des pesticides est de bien en planifier l'usage. Il faut essayer d'acheter seulement la quantité requise. Si vous devez entreposer des pesticides inutilisés, veillez à les placer dans un endroit sécuritaire, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.

Pour éliminer les produits à usage domestique :

• Communiquez avec votre municipalité pour connaître les sites d'élimination des déchets ménagers dangereux.
• En outre, vous pouvez envelopper les petits contenants de produits inutilisés ou vides dans plusieurs couches de papier journal et les jeter dans les ordures ménagères. Il ne faut jamais incinérer les pesticides, les vider dans les égouts ou réutiliser les contenants vides.

Pour éliminer les produits à usage agricole, commercial ou restreint :

• Il faut retourner les produits inutilisés et les contenants vides au fournisseur. Ne jamais réutiliser les contenants vides de pesticides. Pour en savoir davantage sur l'élimination de ces produits, veuillez communiquer avec les autorités provinciales ou une entreprise spécialisée dans l'élimination des déchets dangereux agréée à l'échelle provinciale

Q10. Que devrais-je faire si je suis témoin d'une utilisation non conforme d'un pesticide ?

1-800-267-6315 ou par courriel.

Q11. Qu'en est-il des autres ingrédients dans les pesticides - l'ARLA les évalue-t-elle au même titre que les matières actives des
pesticides ?

R. Les ingrédients tels que les solvants, les agents émulsifiants, les colorants et les parfums dans les pesticides sont appelés des produits de formulation ou des matières inertes. L'ARLA examine ces produits de formulation des pesticides afin d'évaluer leurs risques pour la santé humaine et l'environnement. Lorsqu'un pesticide contient une matière inerte qui cause une préoccupation d'ordre toxicologique, c.-à-d. qui figure sur la liste 1 de l'Environmental Protection Agency des États-Unis, le fabricant du pesticide en question doit soit retirer la matière inerte, soit soutenir son innocuité, en présentant des essais et des études détaillés sur les risques potentiels pour la santé humaine et l'environnement. Les matières inertes figurant à la Liste 1 doivent également être identifiées sur l'étiquette du pesticide.

Q12. Comment réduire le besoin d'utiliser des pesticides à la maison ?

R. Les propriétaires et les jardiniers peuvent gérer les ravageurs dans leurs jardins et pelouses de façon systématique à l'aide des techniques de lutte intégrée. La lutte intégrée (LI) est un programme coordonné de prévention des problèmes de ravageurs qui met en jeu la surveillance du nombre et du type de parasites dans un secteur donné et l'utilisation de techniques qui ont un impact moindre sur les gens, les propriétés et l'environnement, en vue de réduire les populations des ravageurs à des niveaux acceptables.

L'ARLA a publié de nombreux feuillets de renseignements sur les tactiques de lutte contre les ravageurs communs des pelouses et des jardins conformes aux principes de la LI. Le site Internet Pelouses saines renferme également des renseignements sur les techniques de LI pour les pelouses et les jardins.

Q13. L'exposition aux pesticides peut-elle causer le cancer ?

R. Seuls les pesticides qui ne présentent pas de risque inacceptable de cancer pour les humains sont homologués au Canada. Les évaluations de l'ARLA, pour tout pesticide proposé, comportent des évaluations détaillées des risques et de très larges marges de sécurité afin de protéger les Canadiens des risques pour la santé tels que le cancer.

La première étape d'une évaluation de l'effet sur la santé humaine consiste en un examen des études scientifiques pour déterminer si le pesticide cause des effets néfastes chez les animaux de laboratoire. Un de ces effets néfastes examiné est le cancer. La majorité des pesticides homologués au Canada ne causent pas le cancer chez les animaux de laboratoire. S'il y a des preuves qu'un pesticide proposé cause le cancer chez des animaux de laboratoire, l'ARLA procède à un type spécial d'évaluation appelée évaluation quantitative du risque, pour déterminer si l'utilisation du pesticide pose un risque inacceptable de causer le cancer chez les humains. Les évaluations du risque de l'ARLA prennent en considération la façon dont le cancer est causé chez les animaux de laboratoire et toutes les expositions possibles au cours d'une vie, p. ex., par l'entremise des aliments, de l'eau, et du travail. L'ARLA homologue seulement les pesticides pour lesquels on a pu prouver qu'ils ne posent pas de risque inacceptable de cancer chez les humains.

• Cadre décisionnel pour l'évaluation et la gestion des risques à l'Agence de réglementation des produits antiparasitaires - 224Ko

Q14. L'exposition aux pesticides peut-elle causer l'asthme ?

R. Les pesticides ne constituent pas un facteur de risque connu pour le développement de l'asthme. Les facteurs de risque couramment acceptés pour l'asthme chez les enfants sont la fumée de tabac ambiante, les acariens détriticoles présents dans la maison, les blattes, les spores fongiques des chats et le smog extérieur.

Q15. Lorsqu'on évalue les risques des pesticides pour la santé, prend-on en considération les caractéristiques propres aux enfants ?

R.L'ARLA procède à une évaluation exhaustive des pesticides avant de permettre leur usage au Canada, pour veiller à ce que les pesticides ne posent pas de risque pour la santé des Canadiens. Elle tient particulièrement compte des sous-populations sensibles, y compris les enfants.

L'ARLA sait que le régime alimentaire des enfants, comme leurs activités, diffèrent de ceux des adultes. Dans ses évaluations des effets sur la santé, l'Agence évalue le potentiel d'exposition des enfants aux pesticides par l'intermédiaire des aliments et par les voies non alimentaires. Les scientifiques de l'ARLA, dans l'évaluation des tests toxicologiques, tiennent également compte des différences de développement et de métabolisme des enfants.

L'Agence étudie la possibilité d'homologation d'un pesticide pour usage alimentaire SEULEMENT lorsqu'elle juge les évaluations propres aux enfants comme étant acceptables.

L'ARLA a adopté les mêmes normes accrues et la même démarche rigoureuse que celles en vigueur aux États-Unis quant à l'évaluation des risques alimentaires et non alimentaires pour les enfants (en vertu de la Food Quality Protection Act).

• Les priorités en matière de santé infantile à l'ARLA - 129Ko