| Projet de loi |
Comité |
Date |
Organisme |
Nom |
| C-71 |
Comité permanent de la santé |
6 décembre 1996
(Séance no 25) |
Ministère de la Santé |
Judy Ferguson
Murray Kaiserman
Chris McNaught
France Pégeot |
| |
|
|
Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board
| Frank Menich
|
| |
| C-71 |
Comité permanent de la santé |
9 décembre 1996
(Séance no 26) |
Alliance for Sponsorship Freedom |
Léon Méthot
Christine Mitton
Mary Moulton
Andy Nulman
Mike Smith |
| |
|
|
Artists for Tobacco-Free Sponsorship |
Andrew Cash
Jack Micay
Charles Montpetit
Alain Poirier |
| |
|
|
Société canadienne du cancer |
Rob Cunningham
Lyne Deschênes
Ken Kyle |
| |
|
|
Conférence canadienne des arts |
Keith Kelly |
| |
|
|
Canadian Council on Smoking and Health |
David Hill
Ron Stewart |
| |
|
|
Association canadienne du tennis |
Jane Wynne |
| |
|
|
Canadian Tobacco Manufacturers' Council |
Marie-Josée Lapointe
Robert Parker |
| |
|
|
Coalition québécoise pour le contrôle du tabac |
Mario Bujold
Louis Gauvin
Gilles Lépine
Laurent Marcoux |
| |
|
|
Ministère de la Santé |
Judy Ferguson
France Pégeot |
| |
|
|
Festival d'été de Québec |
Michel Létourneau |
| |
|
|
Grand Prix F1 du Canada Inc. |
Normand Legault
Richard Prieur |
| |
|
|
Harbourfront Centre, Toronto |
William Boyle |
| |
|
|
International Jazz Festival, Vancouver |
Robert L. Kerr |
| |
|
|
McMaster Meighen |
Colin Irving |
| |
|
|
Association nationale des distributeurs de tabac et de confiserie |
David Crauch
Luc Dumulong
Mark Tobenstein |
| |
|
|
Association pour les droits des non-fumeurs |
François Damphousse
Garfield Mahood
David T. Sweanor |
| |
|
|
Ontario Place |
Max Beck |
| |
|
|
Regroupement des exploitants de distributrices automatiques de cigarettes (REDAC) |
Michel Bouliane
Pierre Patenaude |
| |
|
|
Tennis Canada |
Richard Legendre
Bob Moffatt |
| |
|
|
Université du Québec à Montréal |
Pierre Fortin |
| |
|
|
À titre personnel |
Pierre Lemieux
(Economiste) |
| C-71 |
Comité permanent de la santé |
10 décembre 1996
(Séance no 27) |
Action on Smoking and Health |
Les Hagen |
| |
|
|
Chambre de commerce du Grand Montréal |
André Godbout
Luc Lacharité |
| |
|
|
Conseil canadien de la distribution alimentaire |
Michel Fafard
Michel Nadeau |
| |
|
|
Ministère de la Santé |
Judy Ferguson
Louise Maguire-Wellington
Chris McNaught
France Pégeot |
| |
|
|
Montréal International |
Francis Fox
Charles Lapointe
Gilbert Rozon |
| |
|
|
Institut national canadien du cancer |
Allan Best |
| |
|
|
Ontario Campaign for Action on Tobacco |
Michael Perley |
| |
|
|
Physicians for a Smoke-Free Canada |
Cynthia Callard
Jim Walker |
| |
|
|
Vancouver Fireworks Society |
Raymond Greenwood |
| C-71 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
19 mars 1997
(Fascicule no 50) |
Santé Canada |
Chris McNaught
André Juneau
Judy Ferguson |
| C-71 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
20 mars 1997
(Fascicule no 51) |
Sur le project de loi C-71 |
Hester Lessard, Faculté de droit, University of Victoria
Gerald Gall, Faculté de droit, University of Alberta |
| C-71 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
1 avril 1997
(Fascicule no 52) |
Sur le project de loi C-71 |
William Schabas (professeur, UQAM) |
| |
|
|
Conseil canadien de fabricants des produits du tabac |
Robert R. Parker
Colin Irving
Simon Potter
Stephen Sofer |
| C-71 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
2 avril 1997
(Fascicule no 53) |
L'Office des producteurs de tabac jaune du Québec |
Germain Ducharme |
| |
|
|
Alimentation Couche-Tard Inc. |
Michel Gadbois
Wayne Renke |
| |
|
|
Ralliement pour la liberté de commandite |
Max Beck
Michel Létourneau |
| |
|
|
Artists For Tobacco-Free Sponsorship |
Andrew Cash
Alain Poirier |
| |
|
|
International Management Group, Toronto (Ontario) |
Michael Merrall |
| |
|
|
Coalition for Commercial Freedom of Speech |
Rupert T. R. Brendon
R. S. Engle |
| |
|
|
Flashmédia Inc. |
Nicolas Pénisson |
| |
|
|
Eddy Match Company Limited |
David C. Pigott |
| |
|
|
Outdoor Advertising Assn. of Canada |
Peter M. Gallop |
| |
|
|
Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal |
L'honorable Charles Lapointe |
| |
|
|
Tourisme Toronto |
Kirk Shearer |
| |
|
|
Vancouver Fireworks Society |
Raymond Greenwood |
| |
|
|
Ville de Montréal |
Pierre Bourque, maire
John Luik
Robert Allan, prof. économie, UBC
Pierre Fortin, prof. économie, UQAM |
| C-71 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
3 avril 1997
(Fascicule no 54) |
Atlantic Federation of Musicians |
Peter J. Power |
| |
|
|
25th St. Theatre Centre Inc. |
Karen Planden |
| |
|
|
Théâtre du Nouvel-Ontario Inc. |
Robert Gagné |
| |
|
|
Conférence canadienne des arts |
Keith Kelly |
| |
|
|
Conseil canadien de la distribution alimentaire |
Michel Nadeau |
| |
|
|
Fédération canadienne des épiciers indépendants |
John Scott |
| |
|
|
Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac - Opération carte d'identité |
Peter K. Flach |
| |
|
|
Regroupement des exploitants de distributrices automatiques de cigarettes (REDAC) |
Pierre Patenaude
Raymond Laporte |
| |
|
|
Association canadienne du tennis |
Richard Legendre |
| |
|
|
Molstar Sports & Entertainment |
Brent Scrimshaw
Rick Dearden |
| |
|
|
Grand Prix Player's Ltée de Trois-Rivières |
Léon Méthot |
| |
|
|
L'Institut canadien de la santé infantile |
Jenny Tipper |
| |
|
|
Association médicale canadienne |
Judith Kazimirski |
| |
|
|
Société canadienne du cancer |
Rob Cunningham |
| |
|
|
Action on Smoking and Health |
Les Hagen |
| |
|
|
Coalition québécoise pour le contrôle du tabac |
Louis Gauvin |
| |
|
|
Association pour les droits des non-fumeurs |
Eric LeGresley
Ruth Sullivan
Liora Salter |
| C-71 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
7 avril 1997
(Fascicule no 55) |
Sur le projet de loi C-71 |
Wayne MacKay, Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse
Richard Pollay, faculté de commerce, UBC
Dr. Allan Best, Institut national canadien du cancer |
| |
|
|
Association nationale des distributeurs de tabac et de confiserie |
Luc Dumulong
Mark Tobenstein
David Crouch |
| |
|
|
Association ontarienne des entrepreneurs coéens |
Joseph Chung
Brian Smith |
| C-71 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
9 avril 1997
(Fascicule no 56) |
Santé Canada |
Chris McNaught |
| C-71 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
10 avril 1997
(Fascicule no 57) |
|
|
| |
| C-42 |
Comité permanent de la santé |
29 octobre 1998
(Séance no 52) |
Société canadienne du cancer |
Rob Cunningham |
| |
|
|
Médecins pour un Canada sans fumée |
Cynthia Callard |
| |
|
|
La Fédération québécoise du sport étudiant, Québec et Chaudière-Appalaches |
Gilles Lépine |
| |
|
|
Coalition québécoise pour le contrôle du tabac |
Louis Gauvin |
| |
|
|
Info-tabac |
Denis Côté |
| |
|
|
Canadian Tobacco Manufacturers' Council (CTMC) |
Rob Parker |
| C-42 |
Comité permanent de la santé |
3 novembre 1998
(Séance no 53) |
Health Canada |
Bill Maga
Chris McNaught |
| |
|
|
Association médicale canadienne |
Dr. Cindy Forbes
Dr. Isra Levy |
| |
|
|
Association pour les droits des non-fumeurs |
David Sweanor |
| |
|
|
Alliance for Sponsorship Freedom |
Max Beck |
| C-42 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
9 décembre 1998
(Fascicule no 49) |
Santé Canada |
Michael O'Neill
Chris McNaught |
| |
|
|
Conseil canadien des fabricants des produits du tabac |
Robert Parker |
| |
|
|
À titre personnel |
John Luik |
| |
|
|
Médecins pour un Canada sans fumée |
David Esdaile |
| |
|
|
Société canadienne du cancer |
Rob Cunningham |
| |
|
|
Association pour les droits des non-fumeurs |
David Sweanor |
| |
|
|
Info-tabac |
Denis Côté |
| C-42 |
Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles |
10 décembre 1998
(Fascicule no 50) |
|
|
| C-42 |
Comité permanent de la santé |
30 mai 2000
(Séance no 22) |
Santé Canada |
Ian Potter
Jane Meyboom
Daniel Hara
Karen M. Walker |
| |
|
|
Association nationale des distributeurs de tabac et de confiserie |
Luc Dumulong
Kammal Tannis |
| |
|
|
Association des détaillants en alimentation du Québec |
Diane Hétu |
| |
|
|
Association ontarienne des entrepreneurs coéens |
Don Cha |
