Santé Canada - Gouvernement du Canada
Sautez à la barre de navigation de gaucheSautez des barres de navigation au contenu
Sécurité des produits de consommation

Le patin à roues alignées et la planche à roulettes

2005
ISBN: 0-662-68788-4
Nº de cat..: H46-2/05-242

Si vous avez besoin d'aide pour accéder aux formats de rechange, tels que PDF, MP3 et fichiers WAV, visitez la section d'aide sur les formats de rechange.

Le patin à roues alignées et la planche à roulettes (La version PDF s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre) (130K)


In-line skating and skateboardingLe patin à roues alignées et la planche à
roulettes sont des activités populaires. Soyez prudent! Ces activités comportent des risques de blessures sérieuses à la tête, aux bras et aux jambes. Soyez prévoyant; portez l'équipement approprié et amusez-vous en toute sécurité. Les conseils suivants assureront la sécurité de tous.

Safety Tips

  • Toujours surveiller les jeunes enfants.
  • Assurez-vous que l'équipement soit toujours en bon état et bien ajusté.
  • Portez toujours un casque protecteur et remplacez-le tous les deux ou trois ans ou après un impact majeur (un choc ou un coup).
  • Des protège-poignets aideront à prévenir les fractures en cas de chute.
  • Les coupures et les écorchures peuvent être évitées en portant des protège-coudes et des genouillères.
  • Enseignez aux enfants à choisir un endroit sûr, c'est-à-dire, un lieu éloigné de la circulation automobile où l'on trouve une surface lisse.

Safety Tips

Montrez l'exemple en suivant ces règles :

  • Apprenez et montrez comment contrôler sa vitesse et s'arrêter.
  • Ne portez pas d'écouteurs.
  • Ne pratiquez pas ces activités la nuit ou sur des surfaces mouillées.
  • SOYEZ VIGILANT! Regardez droit devant au cas où il y aurait d'autres personnes ou des voitures et aussi pour éviter des accidents causés par des fentes, des roches, etc.
  • Respectez les autres personnes sur la piste.

Pour plus d'information communiquez avec la sécurité des produits de Santé Canada.

Mise à jour : 2005-08-24 Haut de la page