Enquête de 2002 sur le tabagisme chez les jeunes : Rapport technique

Questionnaire niveau 7, 8 et 9

Renseignements recueillis en vertu de la Loi sur la statistique, Lois révisées du Canada, 1985, chapître S19.

Province	Commission scolaire	École	Niveau	N° d'étudiant	État final
				Langue de l'interview Français. . . 2

Statistique Canada gardera tes réponses CONFIDENTIELLES. Personne à la maison ou à ton école ne verra ce que tu as écrit.

Introduction

À tous les élèves,

Partout au pays, des milliers d'élèves comme vous ont été choisis au hasard pour participer à cette enquête.

Cette enquête importante aidera Santé Canada à préparer un système d'information lié aux problèmes du tabagisme chez les jeunes.

Il n'y a NI BONNES NI MAUVAISES RÉPONSES. Il NE S'AGIT PAS d'un examen. N'INSCRIVEZ PAS VOTRE NOM SUR LE QUESTIONNAIRE.

Statistique Canada assurera la confidentialité de toutes vos réponses. Personne, pas même vos parents ou professeurs ne pourront voir votre questionnaire. Nous vous demandons donc de répondre d'une façon honnête et précise.

Votre participation est volontaire et l'aide que vous nous apportez aujourd'hui est très importante.

Merci!

À propos de toi

1. Quel âge as-tu ?

J'ai __ ans

2. Es-tu...

1) une fille?
2) un garçon?

3. Quelle langue parles-tu le plus souvent à la maison ?
(Ne coche qu'une seule réponse)

3) Anglais
4) Français
5) Anglais et français
6) Autre (précise)

4. Es-tu autochtone, c'est-à-dire, Indien de l'Amérique du Nord, Métis, ou Inuit (Esquimau) ? (Coche toutes les réponses qui s'appliquent)

1) Non
2) Oui, Indien de l'Amérique du Nord (p. ex., Cree, Micmac)
3) Oui, Métis
4) Oui, Inuit (Esquimau)

5. Durant les 12 derniers mois, combien de fois as-tu...

6. En moyenne, à peu près combien d'heures par jour regardes-tu la télévision ou des films vidéo ?

1) Je ne regarde pas la télévision ou des films vidéo
2) Moins d'une heure par jour
3) 1 à deux heures par jour
4) 3 à 4 heures par jour
5) 5 à 6 heures par jour
6) 7 heures ou plus par jour

7. Combien de fois lis-tu pour le plaisir de lire (sans que ton professeur te le demande)?

1) Tous les jours
2) Quelques fois par semaine
3) Une fois par semaine
4) Quelques fois par mois
5) Moins d'une fois par mois
6) Presque jamais

8. Combien aimerais-tu peser actuellement? (Ne coche qu'une seule réponse)

1) Moins qu'actuellement
2) Le même poids qu'actuellement
3) Plus qu'actuellement
4) Je ne sais pas

9. Choisis la réponse qui décrit le mieux ce que tu penses.

Ton expérience avec le tabagisme

10. As-tu déjà essayé de...

11a. As-tu déjà essayé de fumer une cigarette, ne serait-ce que quelques bouffées (« puffs »)?

12. Penses-tu que tu pourrais essayer de fumer pendant le prochain mois?

1) Je fume déjà
2) Oui
3) Non
4) Je ne sais pas

13. Selon toi, serait-il difficile ou facile de te procurer des cigarettes si tu voulais essayer de fumer?

1) Je fume déjà
2) Difficile
3) Facile
4) Je ne sais pas

14. As-tu déjà fumé une cigarette au complet?

5) Oui
6) Non

15. Quel âge avais-tu lorsque tu as fumé une cigarette au complet pour la première fois? (Ne coche qu'une seule réponse)

95) Je n'ai jamais fumé toute une cigarette

OU

J'avais __ ans

16. As-tu fumé 100 cigarettes ou plus au cours de ta vie?

1) Oui
2) Non
3) Je ne sais pas

17. T'est-il déjà arrivé de fumer tous les jours pendant au moins 7 jours consécutifs?

4) Oui
5) Non
6) Je ne sais pas

18. Quel âge avais-tu la première fois que tu as fait cela (lorsque tu as fumé tous les jours pendant au moins 7 jours consécutifs)? (Ne coche qu'une seule réponse)

95) Je n'ai jamais fait cela

OU

J'avais __ ans

OU

97) Je ne sais pas

19. Au cours des 30 derniers jours, quel est le nombre de jours où tu as fumé au moins une cigarette? (Ne coche qu'une seule réponse)

1) Aucun
2) 1 à 5 jours
3) 6 à 10 jours
4) 11 à 20 jours
5) 21 à 29 jours
6) 30 jours (tous les jours)

20. Les jours où tu as fumé, combien de cigarettes as-tu fumées en moyenne? (Ne coche qu'une seule réponse)

1) Je n'ai pas fumé au cours des 30 derniers jours
2) 5 cigarettes ou moins
3) 6 à 10 cigarettes
4) 11 à 15 cigarettes
5) 16 à 20 cigarettes
6) 21 à 25 cigarettes
7) Plus de 25 cigarettes

21. Au cours des 7 derniers jours, à compter d'hier, combien de cigarettes as-tu fumées chaque jour?

8) Je n'ai pas fumé au cours des 7 derniers jours

OU

Combien de cigarettes as-tu fumées...

(Trouve la journée d'hier sur la roue et suit les flèches pour les 7 derniers jours.)

22a. Fumes-tu habituellement la même marque de cigarettes?

1) Je ne fume pas

2) Oui
3) Non

22b. Quelle marque fumes-tu habituellement? (Ne coche qu'une seule réponse)

1) Je ne fume pas

23. Pourquoi fumes-tu la marque de cigarettes que tu fumes? (Coche toutes les réponses qui s'appliquent)

01) Je ne fume pas

02) Je ne fume pas une marque en particulier
03) Mes amis fument la même marque
04) Mes parents fument la même marque
05) J'aime son emballage
06) Cette marque est moins chère que les autres
07) J'aime l'image de cette marque
08) J'aime le goût
09) Ce sont les seules cigarettes que je peux obtenir
10) Cette marque contient moins de goudron
11) Pour « le buzz » de la nicotine
12) Autre raison (précise) _____________

24. As-tu changé de marque de cigarettes au cours des 12 derniers mois?

1) Je ne fume pas

2) Oui
3) Non

25. Comment te procures-tu tes cigarettes habituellement?
(Ne coche qu'une seule réponse)

01) Je ne fume pas

02) Je les achète dans une machine distributrice
03) Je les achète dans une petite épicerie ou un dépanneur
04) Je les achète dans un autre genre de magasin
(à l'exception des machines distributrices)
05) Je les achète d'un ami ou de quelqu'un d'autre
06) Je les achète par Internet
07) Mon frère ou ma soeur me les donne
08) Mon père ou ma mère me les donne
09) Un ami ou quelqu'un d'autre me les donne
10) Je les prends de ma mère, mon père, ma soeur ou mon frère

26. Que fais-tu lorsque tu achètes des cigarettes au magasin? (Coche toutes les réponses qui s'appliquent)

1) Je ne fume pas

2) Je n'achète pas de cigarettes dans un magasin
3) J'essaie d'avoir l'air plus âgé(e)
4) J'utilise une fausse pièce d'identité
5) Je m'assure de connaître le caissier ou la caissière
6) Je ne fais rien de spécial
7) Quand j'achète des cigarettes du magasin, je procède autrement (précise) ___________________

27. Est-ce qu'on t'a déjà demandé ton âge lorsque tu achetais des cigarettes dans un magasin pour toi-même ou pour quelqu'un d'autre?

1) Je n'ai jamais acheté de cigarettes dans un magasin

2) Oui
3) Non

28. T'a-t-on déjà demandé une pièce d'identité lorsque tu essayais d'acheter des cigarettes?

4) Je n'ai jamais acheté de cigarettes dans un magasin

5) Oui
6) Non

29. Est-ce qu'un vendeur dans un magasin a déjà refusé de te vendre des cigarettes?

1) Je n'ai jamais acheté de cigarettes dans un magasin

2) Oui
3) Non

30. As-tu déjà demandé à un étranger d'acheter des cigarettes pour toi?

4) Oui
5) Non

31a. Achètes-tu parfois des cigarettes à l'unité (une à la fois)?

1) Je ne fume pas

32. As-tu déjà sérieusement pensé à arrêter de fumer?

1) Je n'ai jamais fumé ou je n'ai fumé que quelques fois
2) Oui
3) Non

33. Combien de fois as-tu essayé d'arrêter de fumer?
(Ne coche qu'une seule réponse)

94) Je n'ai jamais fumé ou je n'ai fumé que quelques fois

OU

95) Je n'ai jamais essayé d'arrêter de fumer

OU

___ Nombre de fois que j'ai essayé d'arrêter de fumer

OU

97) Je ne sais pas

34. Quel âge avais-tu lorsque tu as essayé d'arrêter de fumer pour la première fois? (Ne coche qu'une seule réponse)

94) Je n'ai jamais fumé ou je n'ai fumé que quelques fois

OU

95) Je n'ai jamais essayé d'arrêter de fumer

OU

J'avais ___ ans

35. As-tu essayé d'arrêter de fumer au cours des 6 derniers mois?

1) Au cours des 6 derniers mois, je n'ai pas fumé ou je n'ai fumé que quelques fois
2) Oui
3) Non

36. Depuis que tu as commencé à fumer, quelle est la plus longue période pendant laquelle tu n'as pas fumé de cigarettes? (Ne coche qu'une seule réponse)

01) Je n'ai jamais fumé ou je n'ai fumé que quelques fois
02) Je n'ai jamais essayé d'arrêter de fumer
03) 1 jour ou moins
04) 2 à 7 jours
05) 8 à 31 jours
06) 1 à 3 mois
07) 4 à 6 mois
08) 7 à 12 mois
09) Plus d'un an
10) Je ne sais pas

Toi, tes parents et tes amis

37a. Est-ce que ton père fume?
Si tu n'habite pas avec ton père, mais la plupart du temps avec quelqu'un qui est comme un père pour toi, alors réponds pour cette personne.

1) Oui

38. Que pense ton père du fait que tu fumes?
Si tu n'habite pas avec ton père, mais la plupart du temps avec quelqu'un qui est comme un père pour toi, alors réponds pour cette personne. (Ne coche qu'une seule réponse)

1) Je ne fume pas
2) Il m'approuve
3) Il s'en fout
4) Il n'aime pas cela
5) Il ne sait pas que je fume
6) Je n'habite pas avec mon père ni avec quelqu'un qui est comme un père

39a. Est-ce que ta mère fume?
Si tu n'habite pas avec ta mère, mais la plupart du temps avec quelqu'un qui est comme une mère pour toi, alors réponds pour cette personne.

1) Oui

40. Que pense ta mère du fait que tu fumes?
Si tu n'habite pas avec ta mère, mais la plupart du temps avec quelqu'un qui est comme une mère pour toi, alors réponds pour cette personne. (Ne coche qu'une seule réponse)

1) Je ne fume pas

2) Elle m'approuve
3) Elle s'en fout
4) Elle n'aime pas cela
5) Elle ne sait pas que je fume
6) Je n'habite pas avec ma mère ni avec quelqu'un qui est comme une mère

41. À part toi, combien de personnes à la maison fument tous les jours ou presque tous les jours DANS votre maison? Ne compte pas ceux qui fument habituellement à
l'extérieur.

___ Inscris leur nombre (Si personne ne fume, inscrit 00)

42. Fumes-tu parfois DANS la maison?

1) Je ne fume pas

2) Oui
3) Non

43. Combien as-tu d'amis proches (de très bons amis)?

___ Inscris leur nombre (Si personne, inscrit 00)

44. Combien de fumeurs comptes-tu parmi tes amis proches?

___ Inscris leur nombre (Si personne ne fume, inscrit 00)

45. Dans un an, penses-tu que...

1) tu ne fumeras pas du tout?
2) tu fumeras moins qu'aujourd'hui?
3) tu fumeras autant qu'aujourd'hui?
4) tu fumeras plus qu'aujourd'hui?
5) je ne sais pas

Opinions et croyances

46.Nous désirons savoir ce que tu penses de certaines choses qui ont été dites sur l'usage de la cigarette.

47. Pourquoi penses-tu que les gens de ton âge commencent à fumer? (Coche toutes les réponses qui s'appliquent)

1) Parce que leurs amis fument
2) Parce que leur père ou leur mère fume
3) Parce que leur frère ou leur soeur fume
4) Parce que les jeunes qui sont populaires fument
5) Parce que c'est relaxant
6) Par curiosité, pour essayer
7) Parce que c'est défendu
8) Pour perdre du poids ou rester mince
9) Pour avoir quelque chose à faire
10) Parce que c'est « cool »
11) Autre (précise) _______________

48. Quels problèmes de santé les gens risquent-ils d'avoir s'ils fument pendant de nombreuses années? (Écris en lettres moulées)

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

49. D'après la loi en vigueur dans ta province, quel âge doit-on avoir pour pouvoir acheter des cigarettes?

___ ans

OU

97) Je ne sais pas

50a. As-tu déjà vu les messages concernant les risques pour la santé sur les paquets de cigarettes?

51. À quelle fréquence, si tu le fais, regardes-tu ou lis-tu ces mises en garde? (Ne coche qu'une seule réponse)

1) Jamais
2) Moins d'une fois par semaine
3) Environ une fois par semaine
4) Une fois tous les deux ou trois jours
5) Environ une fois par jour
6) Quelques fois par jour
7) Plusieurs fois par jour

52. Dans quelle mesure es-tu en accord ou en désaccord avec le fait que les paquets de cigarettes affichent des messages concernant les risques pour la santé? Es-tu... (Ne coche qu'une seule réponse)

1) tout à fait d'accord?
2) plutôt d'accord?
3) ni d'accord ni en désaccord?
4) plutôt en désaccord?
5) tout à fait en désaccord?

53. Est-ce que tu crois aux mises en garde concernant la santé que tu vois sur les paquets
de cigarettes?

1) Oui
2) Non
3) Je ne sais pas
4) Je ne les ai pas vues

L'école et toi

54. Comparativement aux autres élèves de ta classe, comment réussis-tu à l'école? Te dirais-tu...

1) meilleur que la moyenne?
2) dans la moyenne?
3) moins bien que la moyenne?

55. À ton école, quel est le règlement sur l'usage de la cigarette? (Ne coche qu'une seule réponse)

4) Je pense qu'il n'y a pas de règlement
5) Il est permis de fumer seulement à certains endroits
6) Il est interdit de fumer où que ce soit dans l'école ou sur le terrain de l'école
7) Je ne sais pas

56. Est-ce que la plupart des élèves qui fument observent ce règlement? (Ne coche qu'une seule réponse)

1) Je pense qu'il n'y a pas de règlement
2) Oui
3) Non
4) Je ne sais pas

57. Quel effet a ce règlement sur toi? (Ne coche qu'une seule réponse)

1) Je ne fume pas

2) Je pense qu'il n'y a pas de règlement
3) À cause de ce règlement, je ne fume pas à l'école
4) À cause de ce règlement, je fume moins à l'école
5) Cela ne change rien, je fume à l'école autant que je veux
6) Cela ne change rien, de toute façon je ne fumerais pas à l'école
7) Autre (précise) ___________________

58. T'a-t-on déjà enseigné à l'école les problèmes de santé causés par le tabagisme?

1) Oui
2) Non
3) Je ne sais pas

59. Environ combien d'argent reçois-tu habituellement par semaine pour tes dépenses personnelles ou pour tes épargnes? (Compte ton argent de poche et l'argent provenant d'un emploi)

$ ___ .00 (Inscris le montant ou 0 si tu ne reçois pas d'argent)

97) Je ne sais pas

Toi, ton docteur et ton dentiste

60. Un médecin t'a-t-il déjà demandé si tu fumes la cigarette ou si tu mâches du tabac?

1) Oui
2) Non

61. Un médecin t'a-t-il déjà parlé des effets de la cigarette ou du tabac à mâcher sur ta santé?

3) Oui
4) Non

62. As-tu déjà demandé à un médecin de t'aider à arrêter de fumer?

1) Je ne fume pas

2) Oui
3) Non

63. Un dentiste t'a-t-il déjà demandé si tu fumes la cigarette ou si tu mâches du tabac?

4) Oui
5) Non

64. Un dentiste t'a-t-il déjà parlé des effets de la cigarette ou du tabac à mâcher sur ta santé?

1) Oui
2) Non

Ton expérience de l'alcool et des drogues

AVIS: Tes réponses sont confidentielles

65a. As-tu déjà pris un verre d'alcool, c'est-à-dire plus qu'une gorgée?

66a. As-tu déjà pris au moins cinq verres d'alcool à une même occasion?

67a. As-tu déjà pris ou essayé l'une des drogues suivantes: Marijuana ou cannabis (joint, pot, herbe, hachish)?

68a. Amphétamines (speed, ice, meth.,...)?

69a. MDMA (Ecstasy, E, X,...)?

70a. Hallucinogènes (LSD, PCP, acide, champignons, mesc,...)?

71a. Héroïne (smack, H, junk, crank,...)?

72a. Cocaïne (coke, crack, poudre,...)?

73a. As-tu déjà pris des stéroïdes (testostérone, hormones de croissance, Dianobol) pour améliorer ta performance dans un sport ou pour changer ton apparence?

74a. As-tu déjà respiré de la colle, de l'essence ou d'autres produits (solvants) pour avoir un « buzz »?

75a. As-tu déjà pris ou essayé du Ritalin pour avoir « un buzz » et PAS pour des raisons de santé?

76a. As-tu déjà pris ou essayé un médicament anti-douleur (Talwin, Oxycontin,etc.) pour avoir « un buzz » et PAS pour des raisons de santé?

77a. As-tu déjà pris ou essayé de l'éphédrine ou de la pseudo-éphédrine (Sudafed, Ephedra, ecstasy d'herbes,...) pour avoir « un buzz » et PAS pour des raisons de santé?

78a. As-tu déjà pris ou essayé du Gravol pour avoir « un buzz » et PAS pour des raisons de santé?

79a. As-tu déjà utilisé une seringue pour t'injecter l'une des drogues mentionnées ci-dessus (par exemple : héroïne, cocaïne, speed, stéroïdes,...)?

80. Les questions suivantes portent sur le nombre de décès causés par le tabagisme au Canada. Indique si tu es en accord ou désaccord avec chacun des énoncés.

81. Combien de personnes décèdent chaque année au Canada à cause du tabagisme? Indique le nombre le plus près selon toi.

1) 1,000
2) 5,000
3) 15,000
4) 25,000
5) 45,000
6) 75,000
7) 100,000
8) Plus de 100,000

Merci de ta collaboration