Une stratégie nationale

6.0 Commentaires de la fin

Par le truchement d'une stratégie efficace de contrôle sur le tabac, il est grandement possible d'influencer de façon positive la santé des Canadiennes et des Canadiens. Ce document fournit un cadre et des priorités stratégiques d'action. On encourage les Canadiennes et Canadiens, aux niveaux national, provincial, territorial et communautaire, à se servir de ce cadre pour développer et mettre en oeuvre des plans d'action, compatibles avec le mandat de leur organisation, lesquels contribueront à une action efficace pour la réduction de l'usage du tabac au Canada.

Dans le passé, le Canada a fourni le "leadership" international face au contrôle du tabac. L'action basée sur ce cadre, grâce à un engagement énergique vers une société sans fumée, maintiendra le Canada au premier rang. Les plus grands bénéfices, cependant, seront pour les individus dont la santé n'est plus affectée par les produits du tabac, et pour la société toute entière, qui, désormais, n'aura plus à supporter le fardeau des coûts dus au dommage causé par le tabac.