Une stratégie nationale

Notes

1. Centre national de documentation sur le tabac et la santé. Effects de l'isage du tabac sur la santé.

2. Peto R., A.D. Lopez, J.Boreham, M. Thun, et C. Health Jr., Mortality from Smoking in Developed Countries, 1950 - 2000. (1994) Oxford University Press, Oxford, U.K.; tel que cité dans: Santé Canada (1995) La lutte contre le tabagisme: un plan directeur pour protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens.

3. U.S. Department of Health and Human Services. Reducing the health consequences of smoking: 25 years of progress. A report of the Surgeon General. (1989) Rockville, MD: Public Health Service, Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health. DHHS Pub. No. (CDC) 89-8411. 1989.

4. La Société Royale du Canada. Tabac, nicotine et toxicomanie, (1989) Ottawa.

5. Santé Canada (1995), La lutte contre le tabagisme : un plan directeur pour protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens

6. U.S. Department of Health and Human Services. Reducing the health consequences of smoking: 25 years of progress. A report of the Surgeon General. (1989) Rockville, MD: Public Health Service, Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health. DHHS Pub. No. (CDC) 89-8411. 1989, tel que cité dans Santé Canada (1995) : La lutte contre le tabagisme: un plan directeur pour protéger la santé des Canadiennes et Canadiens.

7. Ibid.

8. L'Enquête nationale sur la santé de la population 1996/97.

9. Ibid.

10. Santé Canada, Enquête sur l'usage du tabac au Canada, Cycle 4, Juin 1995

11. Enquêtes régionales sur la santé des Premières nations et des Inuit, 1997.

12. Santé Canada (1995) La lutte contre le tabagisme : un plan directeur pour protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens.

13. Ibid.

14. Ibid.

15. Ministre du Revenu national, partie III, Budget principal, 1995/96, tel que cité dans Santé Canada (1995) La lutte contre le tabagisme : un plan directeur pour protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens.

16. Centre national de documentation sur le tabac et la santé. Effets de l'usage du tabac sur la santé.

17. U.S. Department of Health and Human Services. Reducing the health consequences of smoking: 25 years of progress. A report of the Surgeon General. (1989) Rockville, MD: Public Health Service, Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health. DHHS Pub. No. (CDC) 89-8411, 1989.

18. Stephens T., J. d'Avernas (1997),Le besoin de recherche sur le tabac.Annexe 3 de "Proposition d'un projet de recherche sur le tabac", 8 octobre 1997. Présenté au Bureau des Directeurs de l'I.N.C.C.

19. Santé Canada (1995) La lutte contre le tabagisme : un plan directeur pour protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens.

20. Stephens T. et J. d'Avernas (1997). Le besoin de recherche sur le tabac.

21. Breslow, L., et Johnson, M. (1993) California's Proposition 99 on tobacco and its impact. Annual Review of Public Health, 14: 585-604.

22. Morbidity et Mortality Weekly Report (1996) Cigarette smoking before and after an excise tax and an anti-smoking campaign - Massachusetts, 1990-1996. Morbidity and Mortality Weekly Report, 45.

23. Stephens T. et J. d'Avernas (1997). Le besoin de recherche sur le tabac.

24. Connolly G., et H. Robbins (1998)(1998) Designing an Effective Statewide Tobacco Control Program -Massachusetts. American Cancer Society.

25. Tobacco Education and Research Oversight Committee. (1997) Toward a Tobacco-free California: Renewing the Commitment 1997-2000.

26. Stratégies d'amélioration de la santé de la population. Préparé par le Comité consultatif fédéral, provincial et territorial sur la santé de la population. Préparé par le Comité consultatif fédéral, provincial et territorial sur la santé de la population pour la conférence des ministres de la santé, 14e et 15e septembre.

27. L'Initiative canadienne de recherche sur le tabac (ICRT) est une collaboration entre un groupe d'agences canadiennes et les gouvernements afin d'appuyer et de développer une relation plus étroite entre les chercheurs, les responsables du développement de politiques et de programmes et ceux qui effectuent des changements aux politiques et aux programmes.

28. U.S. Department of Health and Human Services, Reducing the health consequences of smoking : 25 years of progress. A report of the Surgeon General (1989) Rockville, MD: Public Health Services Centre for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office of Smoking and Health, DHHS Pub. No. (CDC) 89-8411, 1989.

29. La Société Royale du Canada . Tabac nicotine et toxicomanie. (1989) Ottawa.

30. Une vision d'un Canada "sans fumée" doit reconnaître les usages traditionnels du tabac par les Indiens dans les cérémonies sacrées, lesquels sont vraiment différents de l'abus de la cigarette dans la société canadienne.