Règlements municipaux sur le tabac au Canada en 2001
Tableau 8. Règlements municipaux régissant l’usage
du tabac dans les restaurants
| |
Propriétaire Libre de désigner
des zones non-fumeurs |
Zones Non-fumeurs |
Superficie Minimale
de la Zone Non-fumeurs… |
Signalisation Non-fumeurs |
Responsabilités
du Propriétaire |
Obligatoires dans tous
les restaurants |
Obligatoires avec un nombre
minimal de places assises
supérieur à… |
Pourcentage de places assises |
Au gré des propriétaires |
Signalisation de base
obligatoire |
Signalisation supplémentaire
obligatoire |
Bonne volonté d’appliquer
les règlements |
Familiariser le personnel
avec les règlements |
Déterminer à l’avance les
préférences de la clientèle |
Prévoir des zones
non-fumeurs |
| Alberta |
| Bonnyville |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Brooks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Calgary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camrose |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cochrane |
|
|
|
100 |
|
• |
|
• |
• |
|
|
| Drumheller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Edmonton |
|
• |
|
50 |
|
• |
|
• |
• |
|
|
| Edson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fort Saskatchewan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Grand Prairie |
|
• |
|
30 |
|
• |
|
• |
|
|
|
| High River |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Innisfail |
|
• |
|
50 |
|
• |
• |
• |
• |
• |
|
| Lacombe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leduc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lethbridge |
|
• |
|
50 |
|
• |
|
• |
• |
|
|
| Lloydminster |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Medicine Hat |
|
• |
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Spruce Grove |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| St.Albert |
|
|
|
35 |
|
• |
|
• |
• |
• |
|
| Stettler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Taber |
|
• |
|
|
|
• |
|
• |
• |
|
|
| Comtés |
| Beaver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camrose No.22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Parkland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rocky View No.44 |
|
• |
|
50 |
|
• |
|
• |
• |
|
|
| Strathcona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wood Buffalo |
|
• |
|
100 |
|
• |
|
• |
• |
|
|
| Colombie-Britannique |
| Abbotsford |
|
• |
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Burnaby |
|
• |
|
30 |
|
• |
|
• |
• |
|
• |
| Castlegar |
• |
• |
|
75 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Coquitlam |
|
• |
|
100 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Cranbrook |
• |
• |
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Delta |
|
• |
|
100 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Fort St.John |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kamloops |
|
• |
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Langley |
|
• |
|
100 |
|
|
|
|
|
|
|
| Nelson |
• |
• |
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| North Vancouver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Port Moody |
|
• |
|
100 |
|
• |
• |
• |
• |
|
|
| Prince George |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Revelstoke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Richmond |
|
• |
|
100 |
|
• |
|
• |
|
|
|
| Surrey |
|
|
|
100 |
|
• |
|
• |
• |
|
|
| Vancouver |
|
• |
|
90 |
|
• |
• |
• |
• |
|
• |
| Vernon |
|
• |
|
25 |
|
• |
• |
|
|
|
|
| White Rock |
|
|
|
100 |
|
• |
|
• |
• |
|
|
| Trail |
• |
|
30 |
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Port Coquitlam |
|
• |
|
100 |
|
• |
• |
• |
• |
|
|
| Districts |
| Capital |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cowichan Valley |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kitimat –Stikine |
|
• |
|
25 |
|
• |
• |
• |
• |
|
|
| Nanaimo |
|
• |
|
75 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Municipalités de district |
| Kitimat |
|
• |
|
25 |
|
• |
• |
• |
• |
|
|
| Mackenzie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Maple Ridge |
|
|
|
100 |
|
• |
• |
• |
• |
|
|
| Mission |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
| Pitt Meadows |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Sechelt |
• |
• |
|
25 |
|
• |
• |
|
|
|
|
| Spallumcheen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Squamish |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Summerland |
• |
• |
|
50 |
|
• |
• |
|
|
|
|
| West Vancouver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Île-du-Prince-Édouard |
| Charlottetown |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sherbrooke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Manitoba |
| Flin Flon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selkirk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thompson |
|
• |
|
50 |
|
• |
|
• |
• |
|
|
| Winnipeg |
|
• |
|
50 |
|
• |
• |
• |
• |
|
|
| |
Propriétaire Libre de désigner
des zones non-fumeurs |
Zones Non-fumeurs |
Superficie Minimale
de la Zone Non-fumeurs… |
Signalisation Non-fumeurs |
Responsabilités
du Propriétaire |
Obligatoires dans tous
les restaurants |
Obligatoires avec un nombre
minimal de places assises
supérieur à… |
Pourcentage de places assises |
Au gré des propriétaires |
Signalisation de base
obligatoire |
Signalisation supplémentaire
obligatoire |
Bonne volonté d’appliquer
les règlements |
Familiariser le personnel
avec les règlements |
Déterminer à l’avance les
préférences de la clientèle |
Prévoir des zones
non-fumeurs |
| Nouveau-Brunswick |
| Bathurst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Blacks Harbour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fredriction |
• |
|
|
100 |
|
• |
|
|
|
|
|
| GrandSault |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le Goulet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Minto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Moncton |
|
• |
|
50 |
|
• |
|
• |
|
|
|
| Néguac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quispamsis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Riverview |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nouvelle-Écosse |
| Halifax |
|
• |
|
|
|
• |
• |
|
|
• |
• |
| Yarmouth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ontario |
| Ajax |
|
|
|
25 |
|
• |
|
|
|
• |
|
| Arnprior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Augusta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aylmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Barrie |
• |
|
|
50 |
|
• |
• |
|
|
|
|
| Beckwith |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Belleville |
|
|
|
40 |
|
• |
|
• |
• |
• |
• |
| Bracebridge |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
• |
| Bradford West Gwillimbury |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Brampton |
|
• |
|
75 |
|
|
|
• |
• |
|
• |
| Brantford |
|
• |
|
|
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
| Brock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Brockville |
• |
|
20 |
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Burlington |
|
• |
|
70 |
|
• |
• |
• |
• |
|
• |
| Caledon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Carleton Place |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Clarence Rockland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Clarington |
• |
• |
|
|
|
• |
• |
|
|
|
|
| Cobourg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Collingwood |
|
• |
|
|
|
|
|
• |
• |
|
• |
| Cornwall |
• |
• |
|
20 |
|
• |
|
|
|
|
|
| East ZorraTavistock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Elliot Lake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Erin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Espanola |
|
|
|
75 |
|
• |
|
• |
• |
|
• |
| Essa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fort Frances |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Georgina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Goderich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gravenhurst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Greater Napanee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Guelph |
|
• |
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Halton Hills |
• |
|
|
75 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Hamilton |
|
|
|
75 |
• |
• |
|
• |
• |
|
|
| Hawkesbury |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hearst |
|
|
|
|
|
• |
|
• |
• |
|
• |
| Ingersoll |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Innisfil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iroquois Falls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kapuskasing |
|
• |
|
|
• |
• |
|
• |
|
|
• |
| Kenora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| King |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kingston |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Kingsville |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kirkland Lake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lakeshore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lincoln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| London |
|
• |
|
100 |
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
| Loyalist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Middlesex Centre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Midland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mississauga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mississippi Mills |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Muskoka Lakes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nation Municipality |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| New Liskeard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| New Tecumseth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| North Bay |
• |
|
|
|
|
• |
• |
|
|
• |
|
| North Dundas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Oakville |
|
• |
|
70 |
|
• |
• |
• |
• |
|
|
| Orangeville |
• |
|
|
50 |
|
• |
• |
|
|
|
|
| Ottawa |
|
• |
|
100 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Parry Sound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pembroke |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Penetanguishene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Perth East |
• |
• |
|
50 |
|
|
|
• |
• |
|
|
| Peterborough |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pickering |
• |
|
|
70 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Quinte West |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ramara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Renfrew |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sarnia |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Sault Ste.Marie |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Scugog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Smith Falls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| South Dundas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| South Stormont |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stratford |
• |
• |
|
50 |
|
• |
• |
|
|
|
|
| Sudbury |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thorold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thunder Bay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Timmins |
• |
• |
|
50 |
|
• |
• |
|
|
|
|
| Toronto |
|
• |
|
75 |
|
• |
• |
|
|
|
|
| Uxbridge |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Wasaga Beach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| West Lincoln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| West Nipissing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| West Perth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Whitby |
|
• |
|
25 |
|
• |
|
• |
• |
• |
• |
| Windsor |
|
|
|
75 |
|
• |
• |
• |
• |
|
• |
| Woodstock |
|
• |
|
50 |
|
• |
|
• |
• |
• |
• |
| Zorra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Comtés |
| Dufferin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hastings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lambton |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Middlesex |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| York |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Propriétaire Libre de désigner
des zones non-fumeurs |
Zones Non-fumeurs |
Superficie Minimale
de la Zone Non-fumeurs… |
Signalisation Non-fumeurs |
Responsabilités
du Propriétaire |
Obligatoires dans tous
les restaurants |
Obligatoires avec un nombre
minimal de places assises
supérieur à… |
Pourcentage de places assises |
Au gré des propriétaires |
Signalisation de base
obligatoire |
Signalisation supplémentaire
obligatoire |
Bonne volonté d’appliquer
les règlements |
Familiariser le personnel
avec les règlements |
Déterminer à l’avance les
préférences de la clientèle |
Prévoir des zones
non-fumeurs |
| Québec |
| Amqui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beauceville |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beauport |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bellefeuille |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Boucherville |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bromptonville |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Candiac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cantley |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chambly |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Chicoutimi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gatineau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Granby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Grand-Mère |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kirkland |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Lac-Mégantic |
|
|
• |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
| Lévis |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Loretteville |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Marieville |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Matane |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Mirabel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pierrefonds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pointe-Claire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Repentigny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rimouski |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Salaberry-de-Valleyfield |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sherbrooke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sorel |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Ste-Foy |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Ste-Julie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ste-Julienne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| St-Jean-sur-Richelieu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| St-Rédempteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| St-Romuald |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| St-Timothée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vaudreuil-Dorion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verdun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Westmount |
• |
|
|
50 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Régions |
| Lajemmerais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Memphrémagog |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nicolet-Yamasks |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Outaouais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Portneuf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Québec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vaudreuil-Soulanges |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Provincial Tobacco Act |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Saskatchewan |
| Assinboia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Biggar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Carrot River |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Estevan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Foam Lake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fort Qu ’Appelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Humboldt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Langham |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Melfort |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
• |
| Melville |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Moose Jaw |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Nipawin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| North Battleford |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Oxbow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pilot Butte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Prince Albert |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Regina |
• |
|
|
80 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Rosthern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Shaunavon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Swift Current |
• |
|
|
|
|
• |
• |
|
|
|
• |
| Tisdale |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
• |
| Wadena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Warman |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Weyburn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wilkie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yorkton |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
| Terre-Neuve |
| Conception Bay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Territoires du Nord-Ouest |
| Yellowknife |
• |
• |
|
75 |
|
• |
|
|
|
|
|
| Yukon |
| Whitehorse |
• |
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
Note : Les mots en majuscules signifient «Ville
de...» et les mots en minuscules identifient les villes de moins
d'envergure et les villages.
|
