Consultation sur le VICH GL30 : Pharmacovigilance des produits médicamenteux vétérinaires : Liste contrôlée des termes, étape 4.
Direction des médicaments vétérinaires
Tour A, Rez-de chaussée
14 - 11, avenue Holland
Indice de l'adresse 3000A
Ottawa (Ontario)
K1A 0K9
Le 10 novembre 2006
Aux associations
| Objet : |
Consultation sur le VICH GL30 : Pharmacovigilance des produits médicamenteux vétérinaires : Liste contrôlée des termes, étape 4.
|
Monsieur/Madame,
Nous désirons recevoir vos commentaires au sujet de l'ébauche de la directive cité en rubrique, qui a été diffusé par le Comité directeur du VICH pour fin de consultation. Cette ébauche de ligne directrice est affichée sur le site Web du VICH et elle est accessible à partir du site Web de la DMV1 dans le but d'informer et d'inviter les commentaires, conformément à l'étape 4 du processus VICH.
Étant donné que le site Web du VICH est uniquement en anglais, cette ébauche de ligne directrice est diffusée uniquement en anglais. Il est important de noter que des modifications aux ébauches de documents peuvent survenir à la suite de consultations réglementaires et de délibérations subséquentes au sein du VICH. Une fois qu'elle sera mise au point, la ligne directrice du VICH sera adoptée aux fins des exigences techniques du Canada et sera traduite en français.
Tous les commentaires envoyés à la DMV, en tant que coordonnateur pour le gouvernement du Canada, seront transmis intégralement au VICH. Les commentaires seront accompagnés d'un avertissement spécifiant qu'ils sont transmis pour fin d'information seulement et qu'ils ne représentent pas nécessairement la vision du gouvernement du Canada, à moins que des commentaires distincts ne l'indiquent précisément. De plus, la DMV évaluera les commentaires reçus, qui serviront à l'élaboration de la position du Canada sur cette ligne directrice.
Si votre organisation choisit de transmettre ses commentaires par l'entremise d'une association affiliée d'un pays membres du VICH, soit les États-Unis, les membres de la Communauté européenne ou le Japon, nous apprécierions en recevoir une copie.
Vos commentaires devraient être envoyés à la DMV au plus tard le 31 décembre 2006, afin de donner suffisamment de temps pour les évaluer et les transmettre par la suite au VICH. Les commentaires devraient être adressés à la personne suivante :
Isabelle Caron
Agent de l'implication publique
Division de la planification stratégique et des relations avec les intervenants
Direction des médicaments vétérinaires
Tour A, Rez-de-chaussée
11, avenue Holland
Indice de l'adresse 3000A
Ottawa (Ontario) K1A 0K9
Merci de votre collaboration.
Bien à vous,
Kathy Dobbin
Coordonnatrice
1. Le fichier est en format PDF à: http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/vich/64701-Rev.1.pdf
|
