Information
	Traduction en hindi

Avis

2006-46
Le 14 juin 2006
Pour diffusion immédiate

Concentrations élevées de métaux lourds dans certains produits ayurvédiques

OTTAWA - Santé Canada recommande aux consommateurs d'éviter d'utiliser quatre produits ayurvédiques non homologués en provenance de l'Inde, car ils contiennent de fortes concentrations de plomb et/ou de mercure. La consommation de quantités excessives de métaux lourds, comme le plomb et le mercure, peut compromettre sérieusement la santé, car ces substances peuvent s'accumuler dans les organes vitaux. Les enfants sont plus vulnérables aux effets toxiques des métaux lourds.

D'après l'Administration des sciences de la santé de Singapour, les produits ayurvédiques suivants contiennent de fortes concentrations de plomb et/ou de mercure :

• Annai Aravindh Herbals Rheuma-7 (capsules), fabriqué par Annai Aravindh Herbals, Inde;
• Himalaya Diabecon (comprimés), fabriqué par The Himalaya Drug Company, Inde;
• Laurel's Diabecs (capsules), fabriqué par Laurel Herbal Products, Inde;
• Goodcare Diabet Guard (granules), fabriqué par Goodcare Pharma Pvt. Ltd, Inde.

Les produits ayurvédiques sont utilisés en médecine traditionnelle indienne et sont souvent importés de l'Inde. Selon les principes de l'Ayurveda, les métaux lourds contenus dans ces produits médicinaux sont détoxiqués et on peut les utiliser en raison de leurs soi-disant propriétés thérapeutiques. Toutefois, un processus de fabrication inadéquat peut occasionner des concentrations dangereusement élevées de métaux lourds dans le produit final.

Douleur abdominale, anémie, fluctuation de la pression artérielle, effets génésiques, faiblesse, problèmes de concentration, perte de poids, insomnie, étourdissements, lésions rénales et cérébrales, voire décès, sont autant d'effets possibles du plomb. Quant au mercure, il peut causer les troubles suivants : irritabilité, tremblements, amnésie, insomnie, problèmes de concentration et lésions rénales et cérébrales permanentes.

Les produits ayurvédiques susmentionnés ne sont pas homologués au Canada et ne semblent pas être présents sur le marché canadien. Il se peut toutefois que des voyageurs en aient rapporté au Canada et au moins deux de ces produits sont disponibles par Internet.

La prudence est de mise lors de l'achat de produits de santé à l'étranger ou par Internet, car il se peut que ces produits n'aient pas fait l'objet d'un processus d'évaluation aussi rigoureux que celui en vigueur au Canada. Les produits de santé homologués comportent un numéro d'identification du médicament (DIN) de huit chiffres, un numéro de produit naturel (NPN) ou un numéro de remède homéopathique (DIN-HM). Ce numéro indique que Santé Canada a évalué l'innocuité, l'efficacité et la qualité du produit.

Aucun effet indésirable associé à ces quatre produits n'a été signalé à Santé Canada. Le consommateur ayant utilisé un de ces produits et qui s'inquiète pour sa santé devrait consulter un professionnel de la santé. Pour en savoir plus sur l'intoxication par le plomb ou par le mercure, vous pouvez communiquer avec le centre antipoison de votre localité (vous trouverez le numéro de téléphone dans les premières pages de votre annuaire téléphonique).

Santé Canada a émis un avis public en mars 2005 et une mise en garde en juillet 2005 au sujet des risques de toxicité associés à la présence de métaux lourds dans les produits ayurvédiques

• Santé Canada avise les consommateurs de ne pas utiliser certains remèdes ayurvédiques
• Certains produits ayurvédiques contiendraient des quantités importantes de métaux lourds

Si vous voyez l'un de ces produits en magasin, veuillez en informer l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments au 1-800-267-9675.

Pour obtenir plus d'information sur le présent avis, veuillez communiquer avec Santé Canada au 613-957-2991 ou au 1-866-225-0709 (sans frais).

Pour signaler un effet indésirable présumé associé à un produit de santé, veuillez communiquer avec le Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments (PCSEIM) de Santé Canada :

Téléphone : 1-866-234-2345
Télécopieur : 1-866-678-6789

PCSEIM
Direction des produits de santé commercialisés
Immeuble de la protection de la santé, pré Tunney, I.A. 0701C
Ottawa (Ontario) K1A 0K9

-30-

Renseignements aux médias
Nathalie Lalonde
Santé Canada
613-957-1803

Renseignements au public
(613) 957-2991
1 866 225-0709