2. ATTENTION
Pour des renseignements sur la grippe aviaire, voir notre page Actualités.Il y a une menace grandissante d'attentats terroristes en Asie du Sud-Est. On recommande aux Canadiens d'être constamment sur leurs gardes. Il convient d'être prudent, en particulier dans les établissements commerciaux et les lieux publics (les hôtels, les clubs, les restaurants, les bars, les écoles, les lieux de culte, les zones de loisirs de plein air) ainsi que les endroits touristiques fréquentés par les étrangers.
RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Affaires étrangères et Commerce international Canada offre un service d'inscription aux Canadiens qui prévoient voyager ou résider dans un pays étranger. Les Canadiens devraient s'inscrire auprès du bureau du gouvernement du Canada responsable des services consulaires dans ce pays s'ils comptent y séjourner pendant plus de trois mois. L'inscription peut se faire en ligne, ou on peut appeler ce bureau pour demander un formulaire d'inscription. On conseille vivement aux Canadiens qui séjourneront dans ce pays pendant moins de trois mois de : a) laisser un itinéraire détaillé et les coordonnées permettant de les joindre pendant le voyage à leur famille ou à des amis au Canada; b) donner à leur famille le numéro d'urgence d'Affaires étrangères et Commerce international Canada (1 800 267-6788 ou 613-944-6788); et c) garder sous la main le numéro de téléphone du bureau du gouvernement du Canada responsable des services consulaires dans ce pays (voir la section 7 ci-dessous).
Haut de la page
3. SÉCURITÉ
Les touristes sont de plus en plus victimes de vols à l'arraché, particulièrement dans les grandes villes (Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et à Nha Trang). Des motocyclistes blessent des piétons en leur arrachant un sac ou des objets de valeur. Les cibles de choix sont les hôtels et endroits fréquentés par les touristes ainsi que les centres d'achats et les marchés. Il est conseillé de prendre les précautions d'usage pour protéger ses effets personnels et son passeport. Évitez de montrer argent, bijoux et appareils-photos. Pour obtenir de l'aide d'urgence, faites le 113 pour la police, le 115 pour les services d'ambulance ou le 114 pour les services d'incendie.
Ne laissez pas vos boissons sans surveillance, surtout dans les bars. On a rapporté que des personnes avaient été dévalisées et agressées après avoir été ainsi droguées. N'achetez pas d'alcool de marchands ambulants, la qualité du produit n'étant pas assurée.
Les déplacements à proximité des installations militaires, dans certaines régions des hauts plateaux du centre et dans certaines régions frontalières avec la Chine, le Cambodge et le Laos sont interdits. Les mines terrestres non explosées représentent un danger dans certaines régions rurales du centre du Vietnam.
Les chambres d'hôtel et les communications électroniques peuvent faire l'objet d'une surveillance. Les hôtels exigent le passeport des clients pour les enregistrer auprès des autorités locales et peuvent même insister pour le garder jusqu'au départ. Il est interdit aux voyageurs d'inviter un Vietnamien du sexe opposé à passer la nuit dans leur chambre d'hôtel. Les voyageurs n'ont pas le droit de séjourner chez une famille vietnamienne à moins d'avoir obtenu au préalable la permission des autorités de l'endroit.
L'ascension de montagnes ne doit être entreprise qu'en compagnie d'un guide reconnu.
On rapporte des attaques et des vols à main armée perpétrés par des pirates contre des bateaux naviguant en Asie du Sud-Est. On recommande aux navigateurs de prendre les précautions qui s'imposent. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le rapport hebdomadaire sur la piraterie (en anglais seulement) diffusé par les Services des crimes commerciaux de la Chambre de commerce internationale.
Haut de la page
4. TRANSPORTS
Les accidents de la circulation constituent l'une des principales causes de décès. Les habitudes de conduite laissent à désirer et les véhicules sont souvent mal entretenus. Les accidents sont fréquents sur les rues très passagères des grandes villes. Il est dangereux de conduire après la tombée de la nuit. Les routes sont en mauvais état, surtout dans le Nord du pays, et elles sont parfois impraticables pendant la saison des pluies (voir ci-dessous).
Les étrangers impliqués dans un accident de la circulation ne peuvent pas quitter le pays avant d'avoir versé une indemnité. Sur les autoroutes nationales, le port d'un casque est obligatoire pour les motocyclistes. Le non-respect de cette loi peut entraîner une amende. Bien que cette loi ne soit pas encore totalement mise en application, on recommande vivement aux motocyclistes canadiens de porter le casque. Les compagnies d'assurance pourraient refuser les réclamations visant le traitement médical lorsque les motocyclistes impliqués dans un accident ne portaient pas de casque ou ne détenaient pas un permis de conduire de motocyclette valide. D'ailleurs, on déconseille aux Canadiens qui ne sont pas familiers avec la circulation au Vietnam de louer des motocyclettes, car les conditions routières sont imprévisibles. De plus, l'assurance n'est pas incluse dans la location. Il y a environ mille décès sur la route par mois. Il est fortement recommandé de louer une voiture avec un chauffeur pour effectuer ses déplacements personnels.
Les visiteurs qui voyagent par le train doivent conserver le talon de leur billet afin de le présenter en sortant de la gare. Les passagers qui n'ont pas conservé ce talon doivent payer de nouveau le prix du trajet.
Le permis de conduire international n'est pas valide au Vietnam. Les étrangers qui louent un véhicule s'exposent à des poursuites et à un emprisonnement s'ils conduisent sans permis de conduire vietnamien. Les étrangers résidant au Vietnam peuvent demander un permis aux bureaux de l'administration routière vietnamienne à Hanoï (indicatif de pays et code régional : 84-4/ téléc. : 857-1440) ou le ministère de la Communication et du Transport à Ho Chi Minh-Ville (indicatif de pays et code régional : 84-8/ tél. : 822-2777/ téléc. : 829-6458). Il est vivement recommandé aux voyageurs de louer un véhicule avec chauffeur pour leurs déplacements personnels.
Haut de la page
5. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
La saison des pluies s'étend de juin à septembre dans le Nord et le sud, et d'octobre à décembre, dans le centre du Vietnam. Les crues saisonnières peuvent rendre les déplacements routiers difficiles et limiter la prestation des services essentiels, en particulier en octobre et en novembre dans le centre du pays. Les routes peuvent devenir impraticables et les ponts sont parfois endommagés. Les inondations sont courantes à Hanoï et dans ses environs, surtout le long du fleuve Rouge, et dans les régions du delta du fleuve Mékong, dans le sud du pays. La saison des typhons s'étend de juin à décembre, principalement dans le centre et le Nord du pays. Les voyageurs doivent se tenir au courant des prévisions météorologiques régionales et planifier leurs déplacements en conséquence.
Pour des renseignements sur les typhons et les moussons, voir notre page Actualités.
Haut de la page
6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS
Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.
Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 7 ci-dessous), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.
Le Ministère publie le Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, qui s’adresse aux Canadiens incarcérés à l’étranger. Son principal objectif est d’informer les détenus, leurs familles et amis, de l’aide et de l’assistance disponibles.
Le Vietnam ne reconnaît pas la double nationalité. Les représentants du Canada pourraient être limités dans leur capacité de fournir des services consulaires aux citoyens canadiens qui ont conservé leur nationalité vietnamienne et qui sont entrés dans le pays avec leur passeport vietnamien. Ceux-ci ont toutefois la possibilité d'exercer leurs droits consulaires et de recourir à l'ambassade du Canada en cas d'arrestation ou d'emprisonnement. Il est conseillé aux Canadiens de voyager avec leur passeport canadien, de se procurer un visa d'entrée au Vietnam et de se présenter aux autorités locales en tant que citoyens canadiens en tout temps.
Affaires étrangères Canada publie la brochure La double citoyenneté – Ce que les voyageurs doivent savoir, qui s’adresse aux Canadiens qui possèdent la double nationalité.
La possession, l'usage ou le trafic de stupéfiants illégaux sont passibles de la peine de mort. N'acceptez en aucun cas de transporter un colis pour des inconnus et faites tous vos bagages vous-mêmes. Un visiteur qui participerait à la vie politique, serait en possession de documents de nature politique ou sexuellement explicites, ou prendrait part à des activités religieuses non autorisées risque la prison.
La conduite en état d'ébriété est sévèrement punie. Les contrevenants s'exposent à une forte amende et à une peine d'emprisonnement.
Les voyageurs doivent déclarer tous les bijoux, caméras et dispositifs électroniques à leur entrée au pays.