Conseils aux voyageurs - Ouzbékistan

Esquisses de pays -
Ouzbékistan

CONSEILS AUX VOYAGEURS :

Version imprimable

CONSEILS AUX VOYAGEURS

Dernière mise à jour : 29 septembre 2006, 10:46 HAE
Toujours valide : 9 décembre 2006, 1:49 HNE

Ouzbékistan

1.	INTRODUCTION
2.	ATTENTION
3.	SÉCURITÉ
4.	TRANSPORTS
5.	CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
6.	LOIS ET COUTUMES DU PAYS
7.	AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER
8.	EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE
9.	L'ARGENT

10.	RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
11.	PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
12.	RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
13.	LE RETOUR AU CANADA
14.	L'ADOPTION INTERNATIONALE
15.	CONSEILS DE VOYAGE
16.	ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE
17.	INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
18.	ANNEXE

1. INTRODUCTION

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs n’a pas été modifié. Les sections 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 et 10 ont été mises à jour.

Haut de la page

2. ATTENTION

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans la ou les région(s) indiquée(s) ci-dessous. (IDW5)

On recommande d'éviter tout voyage dans les régions qui bordent l'Afghanistan, le Tadjikistan et le Kirghizistan, y compris la ville d'Andijan, en raison de l'instabilité de la situation en matière de sécurité. De violents incidents se sont produits dans les régions montagneuses où se rejoignent les frontières du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan. Certaines zones proches de la frontière du Tadjikistan sont minées. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec le consulat du Canada à Tachkent (voir la section 7 ci-dessous). La frontière entre l'Ouzbékistan et le Tadjikistan, sur la route entre Tachkent et Samarkand, est fermée. Avant d’entreprendre un voyage à la frontière du Tadjikistan, veuillez communiquer avec le consulat du Canada pour obtenir les informations les plus récentes.

Selon des informations récentes, des terroristes se prépareraient à lancer des attaques en Ouzbékistan. Ces attaques pourraient se produire n'importe quand et n'importe où sur le territoire ouzbek. On recommande aux Canadiens d’être extrêmement prudents, particulièrement lorsqu’ils se trouvent à des endroits fréquentés par les étrangers.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Affaires étrangères et Commerce international Canada offre un service d'inscription aux Canadiens qui prévoient voyager ou résider dans un pays étranger. Les Canadiens qui décident de se rendre dans la ou les régions spécifiées malgré le présent avertissement devraient s'inscrire auprès du bureau du gouvernement du Canada responsable des services consulaires dans le pays. L'inscription peut se faire en ligne, ou on peut appeler ce bureau pour demander un formulaire d'inscription. Les Canadiens qui prévoient séjourner dans une autre région du pays pendant au moins trois mois devraient également s'inscrire. On conseille vivement aux Canadiens qui comptent y séjourner moins de trois mois de : a) laisser un itinéraire détaillé et les coordonnées permettant de les joindre pendant le voyage à leur famille ou à des amis au Canada; b) donner à leur famille le numéro d'urgence d'Affaires étrangères et Commerce international Canada (1 800 267-6788 ou 613-944-6788); et c) garder sous la main le numéro de téléphone du bureau du gouvernement du Canada responsable des services consulaires dans ce pays (voir la section 7 ci-dessous).

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

Le 13 mai 2005, au moins 187 personnes ont été tuées et de nombreuses autres blessées lors d’une insurrection violente dans la ville d'Andijan, à l'est du pays, près de la frontière du Kirghizistan. Certains témoignages non confirmés de l'incident ont établi le nombre de morts à plusieurs centaines. On rapporte que des soldats ont ouvert le feu durant les manifestations et que des insurgés armés ont occupé le bureau du maire et attaqué une prison, en libérant des détenus, y compris des prisonniers politiques. Cette instabilité se serait propagée à d'autres collectivités dans la région en bordure du Kirghizistan, causant de nombreuses victimes. Le même jour, lors d’un incident apparemment distinct, un présumé kamikaze a été tué par balle devant l'ambassade d'Israël, à Tachkent. Le pays a connu une importante vague d’attentats aux mois de mars et avril 2004, alors que plus de 40 personnes ont perdu la vie. Des explosions se sont entre autres produites près de l'ambassade des États-Unis et de celle d'Israël, ainsi que du bureau du procureur, à Tachkent.

Comme le démontrent ces attaques, des incidents peuvent se produire sans avertissement. On recommande aux Canadiens d'être constamment sur leurs gardes, de suivre les nouvelles locales et de se tenir à l'écart des foules et des manifestations. Il convient d'être prudent, en particulier dans les établissements commerciaux et les lieux publics (les hôtels, les clubs, les restaurants, les bars, les écoles, les lieux de culte, les zones de loisirs de plein air) ainsi que dans les endroits touristiques fréquentés par les étrangers.

Des crimes avec violence commis contre des étrangers se sont produits. Les crimes de rue sont à la hausse, surtout dans les centres urbains après la tombée de la nuit. Des étrangers ont été dévalisés par des individus se faisant passer pour des policiers. Si un policier vous aborde, demandez à voir sa carte ou proposez de vous rendre au commissariat. Évitez de vous déplacer seul après la tombée de la nuit. La police arrête fréquemment les conducteurs pour des infractions mineures ou de simples vérifications de documents; les étrangers risquent d'être harcelés par les policiers qui pourraient leur demander de l’argent. Il est conseillé d'utiliser uniquement des taxis officiels et de ne pas y monter en compagnie d'étrangers.

Pour obtenir de l'aide d'urgence, faites le 01 pour la police, le 03 pour les services d'ambulance ou le 02 pour les services d'incendie.

Soyez prudent en train, surtout pendant la nuit. Mettez vos objets de valeur en lieu sûr et ne laissez pas votre compartiment sans surveillance. Verrouillez bien la porte de l'intérieur.

Il est nécessaire d'obtenir une autorisation particulière du ministère des Affaires étrangères, du ministère des Affaires intérieures ou d'une ambassade ou d'un consulat de l'Ouzbékistan à l'étranger pour pouvoir se rendre dans certaines parties de la région de Surxondaryo Viloyati.

Haut de la page

4. TRANSPORTS

Les habitudes de conduite en Ouzbékistan sont médiocres. De nombreuses routes à l'extérieur de Tachkent, en particulier dans la région des monts Tian Shan et Fan, sont en mauvais état. Il est dangereux de conduire la nuit. Les routes rurales et les routes principales ne sont pas éclairées.

L'aéroport de Tachkent est desservi par divers transporteurs internationaux. Les aéroports de Samarcande et de Boukhara, plus petits, ne reçoivent que les vols domestiques, et il faut s'attendre à des retards fréquents ou à des annulations. On recommande aux voyageurs de ne pas emprunter les vols domestiques en raison de l'incertitude au sujet des normes en matière de sécurité et d’entretien.

Haut de la page

5. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

L'Ouzbékistan est situé dans une zone d'activité sismique. On recommande aux Canadiens qui se rendent en Ouzbékistan d'avoir avec eux les coordonnées du consulat du Canada à Tachkent (voir la section 7 ci-dessous) en cas d'urgence.

Haut de la page

6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS

Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 7 ci-dessous), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Le Ministère publie le Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, qui s’adresse aux Canadiens incarcérés à l’étranger. Son principal objectif est d’informer les détenus, leurs familles et amis, de l’aide et de l’assistance disponibles.

La possession, l'utilisation ou le trafic de drogues illicites peuvent être sanctionnés par des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes.

L'homosexualité est illégale. Les personnes trouvées coupables de telles activités sont susceptibles de purger de peines d'emprisonnement.

La double nationalité n'est pas reconnue en Ouzbékistan et les représentants du Canada pourraient être limités dans leur capacité de fournir des services consulaires. Il est conseillé aux Canadiens de voyager avec leur passeport canadien et de toujours se présenter aux autorités locales en tant que citoyens canadiens.

Le Ministère publie la brochure intitulée La double citoyenneté – Ce que les voyageurs doivent savoir, qui s’adresse aux Canadiens qui possèdent la double nationalité.

Il est interdit de photographier les transports en commun; les autorités peuvent confisquer le matériel photographique ou emprisonner les contrevenants.

Les pratiques et croyances de l'Islam sont rigoureusement conformes, surtout dans les régions rurales. Les voyageurs doivent donc s'habiller et se comporter avec bon sens et discrétion, et respecter les traditions sociales et religieuses afin de ne pas froisser les habitants.

Pendant le mois lunaire du Ramadan (le neuvième mois du calendrier musulman), les visiteurs doivent s'abstenir de boire, de manger et de fumer dans les lieux publics entre le lever et le coucher du soleil. Cette année, le Ramadan doit commencer le 24 septembre 2006 ou près de cette date.

Haut de la page

7. AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires à l’adresse suivante :

Ouzbékistan - TACHKENT, Consulat du Canada
Adresse : 56 Rue U. Nasir, App. 39-40, 100100 Tachkent, Ouzbékistan
Tél. : 998 (71) 362-9205
Télécopieur : 998 (71) 120-7270
Courriel : antal@rol.uz

L'ambassade du Canada à Moscou (Russie) est chargée d'assurer les services consulaires en Ouzbékistan. L'adresse est la suivante :

Russie - MOSCOU, Ambassade du Canada
Adresse : 23 Starokonyushenny Pereulok, Moscou, 119002 Russie
Tél. : 7 (495) 105-6000
Télécopieur : 7 (495) 105-6004
Courriel : mosco@international.gc.ca
Internet : http://www.moscow.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Moscou (Russie) et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le (613) 996-8885.

Haut de la page

8. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

Nous avons confirmé les renseignements qui suivent sur les exigences d’entrée et de sortie aupès des autorités ouzbèkes et ils étaient valides le 18 septembre 2006. Ces exigences peuvent toutefois changer.

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie établies par un pays sont passibles de peines sévères.

Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères et Commerce international Canada fournit les coordonnées de l'ambassade de la République d'Ouzbékistan où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.

Les Canadiens qui se rendent en Ouzbékistan doivent être en possession d'un passeport canadien valide. Ils doivent en outre détenir un visa.

Visa de touriste : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé

Tous les étrangers qui séjournent en Ouzbékistan, quelle que soit la durée du séjour, doivent s'inscrire auprès du Bureau des visas et des inscriptions (les hôtels inscrivent en général automatiquement les clients dès leur arrivée).

Les Canadiens qui envisagent de séjourner en Ouzbékistan ou d'y résider pendant plus de trois mois doivent prouver (au moyen d'un certificat médical) qu'ils ne sont pas porteurs du virus de l'immunodéficience humaine (VIH). Toutefois, cette exigence ne fait pas toujours l'objet d'une application stricte.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

9. L'ARGENT

La devise est le sum ouzbek (UZS). La plupart des transactions se négocient en devises locales. Les dollars américains sont également acceptés. Cependant, les billets doivent être en bon état, car les vieux billets de banque américains pourraient être refusés. Les cartes de crédit ne sont acceptées que dans les grands hôtels et dans quelques boutiques et restaurants. Les chèques de voyage ne peuvent être encaissés qu'à la Banque nationale ouzbèke. Il est interdit d'acheter des devises au marché noir. Les contrevenants s'exposent à un emprisonnement ou risquent d'être victimes d'extorsion. Les importations de devises qui excèdent les 10 000 $US font l'objet de frais supplémentaires.

Haut de la page

10. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

La République d'Ouzbékistan (capitale : Tachkent) est un pays de l'Asie centrale, qui confine avec le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, l'Afghanistan et le Turkménistan. La langue officielle est l'ouzbek. On parle le russe dans les centres urbains. Les installations touristiques sont limitées.

Haut de la page

11. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES

L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.

L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

La qualité des services médicaux est inférieure à celle des services offerts dans les pays occidentaux. Les pénuries de fournitures médicales de base sont fréquentes.

Il ne faut pas boire l'eau du robinet. Il est conseillé aux voyageurs de ne boire que de l'eau bouillie, de peler tous les fruits et légumes, et d'éviter la viande qui n'a pas été assez cuite, les produits laitiers et des aliments vendus dans la rue.

Haut de la page

13. LE RETOUR AU CANADA

Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.

Haut de la page

14. L'ADOPTION INTERNATIONALE

Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

15. CONSEILS DE VOYAGE

Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.

Haut de la page

16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE

Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Haut de la page

17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

S. O.

Haut de la page

18. ANNEXE

S. O.

Haut de la page