Conseils aux voyageurs

Esquisses de pays -
Tchad

CONSEILS AUX VOYAGEURS :

Version imprimable

CONSEILS AUX VOYAGEURS

Dernière mise à jour : 1 décembre 2006, 11:47 HNE
Toujours valide : 9 décembre 2006, 1:52 HNE

Tchad

1.	INTRODUCTION
2.	ATTENTION
3.	SÉCURITÉ
4.	TRANSPORTS
5.	CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
6.	LOIS ET COUTUMES DU PAYS
7.	AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER
8.	EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE
9.	L'ARGENT

10.	RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
11.	PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
12.	RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
13.	LE RETOUR AU CANADA
14.	L'ADOPTION INTERNATIONALE
15.	CONSEILS DE VOYAGE
16.	ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE
17.	INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
18.	ANNEXE

1. INTRODUCTION

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs a été modifié. La section 2 a été mise à jour.

Haut de la page

2. ATTENTION

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande d'éviter tout voyage dans ce pays. Les Canadiens qui s’y trouvent déjà devraient partir. (IDW1)

On recommande aux Canadiens d’éviter tout voyage au Tchad, incluant la capitale, N’Djamena, où la situation demeure instable et pourrait se détériorer rapidement et sans avertissement. Les Canadiens qui s’y trouvent déjà devraient partir. Les Canadiens qui désirent quitter le Tchad, mais qui en sont incapables, devraient communiquer avec le Consulat du Canada à N'Djamena (voir la section 7 ci-dessous).

On recommande aux Canadiens qui sont présentement au Tchad de demeurer très vigilants. Les voyageurs possédant un téléphone par satellite Thuraya devraient enregistrer leur appareil auprès des autorités tchadiennes. En tout temps, gardez sur vous tous les documents de voyage nécessaires, y compris passeports valides et visas. Surveillez les bulletins de nouvelles locales, évitez les grandes foules et les manifestations qui pourraient donner lieu à des actes de violence et suivez les instructions des autorités locales.

À l’extérieur de N'Djamena, les systèmes de télécommunications ne sont pas fiables. Si, malgré l'avertissement officiel, il vous est impératif de voyager en dehors de N’Djamena, il faut se procurer un permis auprès du ministère de l’Intérieur. Il faut parfois plusieurs jours avant d’obtenir le permis. On encourage les Canadiens à voyager en groupe, puisque les incidents de banditisme routier et de détournements de voitures se produisent fréquemment.

Un état d'urgence a été déclaré dans l'est du pays, où les affrontements violents ont récemment pris de l'ampleur. L'état d'urgence a aussi été étendu par mesure de précaution à d'autres régions vulnérables.

Depuis la mi-octobre 2006, on a observé une augmentation des confrontations entre les troupes armées et les forces rebelles. Bien que la majorité de ces confrontations ait lieu dans les régions de l’est et près des frontières avec le Soudan et la République centrafricaine, des troupes armées ont aussi été déployées dans la capitale et ses environs. Des troubles civils et des incidents violents peuvent toujours survenir à travers le pays, y compris à N’Djamena.

Même si la frontière entre le Tchad et le Soudan a été rouverte le 8 août 2006, on recommande d’éviter tout voyage dans la région frontalière du Tchad et du Soudan, où des groupes rebelles sont en activité et rendent la situation extrêmement instable. Des attaques se sont récemment produites dans ces régions. La situation humanitaire est préoccupante dans l’est du Tchad (incluant les régions de Biltine et Ouaddaï), où des affrontements transfrontières sont toujours possibles et où se trouvent des centaines de milliers de réfugiés soudanais ayant fui le conflit au Darfour. On rapporte une augmentation des attaques commises à l’encontre de travailleurs humanitaires par des bandits et des milices armées, et le gouvernement promet d’intensifier la présence de patrouilles militaires dans la région. Restez vigilants si vous devez vous rendre dans et autour de la ville d’Abeche, où des incidents violents impliquant des étrangers à l’emploi d’une ONG ont été signalés. Le UNHCR recommande de voyager en convois composés d’au moins deux véhicules et d’éviter tout déplacement dans la région après 18 h.

Dans le nord du Tchad (surtout dans la région de Borkou-Ennedi-Tibesti), la rébellion continue de façon intermittente et on rapporte la présence de mines antipersonnel. Il serait dangereux de tenter de franchir la frontière libyenne par voie terrestre. Dans l’ouest du Tchad, des contrebandiers en provenance du Cameroun traversent souvent la rivière Chari, et leur activité peut entraîner l'intervention armée de douaniers tchadiens ou de membres de la police fluviale. Les régions rurales situées autour du lac Tchad sont également le théâtre de violences sporadiques.

Les autres endroits à éviter comprennent la région tri-frontalière du sud et du sud-est du Tchad avec la République centrafricaine et le Soudan, où se trouvent des terrains minés et où les rebelles sont très actifs. Il est extrêmement dangereux de franchir la frontière à n'importe quel endroit dans cette région.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Affaires étrangères et Commerce international Canada offre un service d'inscription aux Canadiens qui prévoient voyager ou résider dans un pays étranger. Les Canadiens qui comptent se rendre dans ce pays malgré le présent avertissement devraient s'inscrire auprès du bureau du gouvernement du Canada responsable des services consulaires dans le pays. L'inscription peut se faire en ligne, ou on peut appeler ce bureau pour demander un formulaire d'inscription.

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

Les voleurs à la tire et les voleurs de sacs à l'arraché sévissent dans les marchés et les secteurs commerciaux. Ne faites pas étalage de richesses et laissez vos objets de valeur et vos effets personnels, incluant argent, passeport et billets d’avion, dans un coffret de sûreté à l’hôtel ou dans tout autre endroit sûr. Il faut se vêtir sobrement et éviter de se promener seul, surtout après la tombée de la nuit. Les cambriolages et les vols de voitures augmentent durant les périodes d'instabilité politique. Le banditisme est fréquent et les étrangers en sont de plus en plus la cible, en particulier la nuit.

Il est recommandé de garder sur soi une photocopie certifiée conforme de votre passeport, de vos visas et de tout autre document de voyage en tout temps.

Haut de la page

4. TRANSPORTS

Les routes sont en mauvais état et dangereuses. Elles sont mal entretenues et, pour la plupart, non asphaltées, même à N’Djamena. Les rues ne sont pas bien éclairées et les panneaux routiers sont souvent manquants. Des dangers sont causés par la vitesse excessive, les habitudes de conduite imprudentes, le mauvais entretien des véhicules, et la présence d’animaux sauvages, de bétail, de cyclistes et de piétons sur la chaussée. Les services d'urgence sont inexistants. Il n'est pas toujours possible d'acheter du carburant dans les grandes villes et il peut être très difficile d'en trouver dans les régions rurales. Nous vous conseillons de voyager en convoi, pendant la journée seulement, et d’apporter des réserves supplémentaires de carburant, un pneu de secours et des provisions. Gardez vos portières verrouillées et vos vitres montées en tout temps. Nous vous recommandons également de vous arrêter et de coopérer à tous les barrages policiers et militaires, et d’avoir vos pièces d'identité à portée de la main.

Il n’y a aucun réseau ferroviaire ou service d’autobus au Tchad. Les camions et les minibus ne sont pas entretenus convenablement et sont souvent dangereux. Ils ne sont pas recommandés pour les déplacements interurbains.

Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI).

Haut de la page

5. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

La saison des pluies dans le sud du pays s'étend de mai à octobre et, dans la région centrale, de juin à septembre. De nombreuses routes sont alors impraticables. Il pleut rarement dans le nord du pays. On recommande aux voyageurs de suivre les bulletins météorologiques régionaux et de planifier leurs déplacements en conséquence, car les barrières de pluie sont fermées pendant les pluies torrentielles et durant trois heures après celles-ci.

Haut de la page

6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS

Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 7 ci-dessous), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Le Ministère publie le Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, qui s’adresse aux Canadiens incarcérés à l’étranger. Son principal objectif est d’informer les détenus, leurs familles et amis, de l’aide et de l’assistance disponibles.

Les Canadiens qui possèdent également la nationalité tchadienne doivent savoir qu’ils seront traités comme des citoyens du Tchad s’ils sont arrêtés, et qu’il pourrait alors être très difficile pour eux d’avoir accès à un agent consulaire canadien.

La population est majoritairement musulmane. Les voyageurs doivent donc s'habiller et se comporter avec bon sens et discrétion, et respecter les traditions sociales et religieuses pour ne pas froisser les habitants.

Les condamnations au criminel pour possession ou trafic de drogues peuvent entraîner de lourdes amendes et, souvent, de longues peines de prison. Les personnes qui enfreignent la loi du Tchad, même sans s'en douter, peuvent être expulsées, arrêtées ou emprisonnées. Les contrevenants condamnés peuvent s'attendre à des peines d'emprisonnement et à des amendes.

L'homosexualité n'est pas communément acceptée.

Vous devez avoir un permis du gouvernement pour prendre des photos. Il est interdit de photographier les aéroports, les installations militaires et les immeubles du gouvernement. Les films et appareils photos peuvent être confisqués sans avertissement.

Haut de la page

7. AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires à l’adresse suivante :

Tchad - N'DJAMENA, Consulat du Canada
Adresse : Rue 5041, Porte 964, Quartier Moursal, N'Djamena, Chad
Adresse Postale : C.P. 6013, N'Djamena, Tchad
Tél. : 235 53 42 80
Tél. en dehors des heures de bureau : 235 27 30 27
Courriel : nigel.whiteho@intnet.td, honconca@intnet.td

Le haut-commissariat du Canada à Yaoundé, au Cameroun, est chargé des services consulaires au Tchad. Son adresse est la suivante :

Cameroun - YAOUNDÉ, Haut-commissariat du Canada
Adresse : Immeuble Stamatiades, Place de l'Hôtel de Ville, Yaoundé, Cameroun
Adresse Postale : C.P. 572, Yaoundé, Cameroun
Tél. : 237 223-2311
Télécopieur : 237 222-1090
Courriel : yunde@international.gc.ca
Internet : www.yaounde.gc.ca

En cas d'urgence après les heures d'ouverture, appeler le consulat du Canada à N'Djamena, au Tchad, ou le haut-commissariat du Canada à Yaoundé, au Cameroun. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa en composant le (613) 996-8885.

Haut de la page

8. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

Les renseignements suivants sur les exigences d’entrée et de sortie ont été confirmés auprès des autorités tchadiennes et, au meilleur de notre connaissance, étaient valides le 4 août 2006. Toutefois, ces exigences peuvent changer.

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Ces conditions peuvent changer.

Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères Canada fournit les coordonnées de l'ambassade de la République du Tchad, où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.

Les Canadiens qui se rendent au Tchad doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays. Ils doivent en outre détenir un visa ainsi qu'un billet aller-retour ou pour un vol de continuation.

Visa de touriste : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé

Les visiteurs doivent se présenter à la police nationale et obtenir un sceau d'enregistrement dans les 72 heures qui suivent leur arrivée.

Les voyageurs doivent être munis d'une preuve de vaccination contre la fièvre jaune.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

9. L'ARGENT

La devise est le franc de la Communauté financière africaine (XOF) qui est également utilisé au Cameroun, en République centrafricaine, au Congo, au Gabon et en Guinée équatoriale. Il n'y a pas de restrictions à l'importation de devises locales ou étrangères, mais elles doivent être déclarées à l'arrivée. L'exportation de la devise locale est interdite, et l'exportation de devises étrangères est limitée au montant déclaré à l'arrivée. Il faut obtenir d'une banque commerciale locale une preuve d'entrée des devises importées. De modestes sommes en devise locale peuvent être négociées par carte de crédit auprès de plusieurs banques locales.

Il n'y a aucun service de guichet automatique bancaire au Tchad. Seuls les deux grands hôtels de N'Djamena et Air France, la principale compagnie aérienne, acceptent les cartes de crédit. En raison des possibilités de fraude et d'autres activités criminelles, il faut se servir avec prudence des cartes de crédit. Plusieurs banques acceptent d’effectuer des avances de fonds pour de petits montants en monnaie locale sur les principales cartes de crédit. La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. Il est recommandé de libeller les chèques de voyage en euros, bien que les dollars américains soient aussi acceptés. Conservez les reçus d'achat de chèques de voyages, qui doivent être présentés lorsque vous encaissez un chèque.

Haut de la page

10. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Le Tchad (capitale : N'Djamena) est situé en Afrique centrale et confine avec la Libye, le Niger, le Nigéria, le Cameroun, la République centrafricaine et le Soudan. Les langues officielles sont l'arabe et le français. Du fait de la guerre, de la sécheresse et de la famine, les institutions et l'infrastructure du pays sont gravement dégradées. L'infrastructure touristique est très peu développée.

Haut de la page

11. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES

L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.

L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les centres médicaux sont généralement très restreints dans l’ensemble du pays.

Deux cliniques bien équipées à N’Djamena ont une clientèle d'expatriés et reçoivent des voyageurs en cas d'urgence. Elles sont chères et les factures doivent être payées en argent comptant, le patient faisant ensuite une demande de remboursement auprès de sa compagnie d'assurance. La SOS International Clinic et la Clinique médico-chirurgicale ont des médecins français et suisses.

Les stocks de médicaments sont limités ou inexistants. Nous vous recommandons de garder vos médicaments dans leur emballage d'origine étiqueté, et l'original de vos ordonnances au cas où vous devriez expliquer pourquoi vous avez avec vous tel ou tel médicament.

Des précautions doivent être prises afin d’éviter de contracter les maladies transmissibles par l’eau, par les piqûres d’insectes et par contact des fluides corporels.

Haut de la page

13. LE RETOUR AU CANADA

Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.

Haut de la page

14. L'ADOPTION INTERNATIONALE

Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

15. CONSEILS DE VOYAGE

Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.

Haut de la page

16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE

Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Haut de la page

17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

S. O.

Haut de la page

18. ANNEXE

S. O.

Haut de la page