Communiqué
2003-100
Le 11 décembre 2003
Pour diffusion immédiate
Consultation publique sur la recommandation pour le trichloroéthylène (TCE) dans l'eau potable
OTTAWA - Santé Canada et le Comité FPT sur l'eau potable révisent présentement
la recommandation canadienne pour le trichloroéthylène (TCE) dans l'eau potable afin de
ramener la concentration acceptable de 0,05 mg/L (ou ppm, parties par million) au niveau
proposé de 0,005 mg/L. Le document à l'appui de la recommandation proposée est affiché sur
le site Web de Santé Canada.
Des études récentes portent à croire qu'il y a un lien possible entre l'exposition prolongée à de
fortes concentrations de TCE et le cancer. Des études préliminaires indiquent par ailleurs
un lien possible entre l'exposition au TCE et des effets potentiels sur le développement
cardiaque du fotus. Toutefois, selon des études courantes, les effets génésiques sont minimes,
même à de très fortes concentrations de TCE. D'autres études doivent être menées afin de
confirmer ces effets ainsi que leur importance à long terme pour la santé humaine. Une
concentration maximale acceptable de 0,005 mg/L de TCE dans l'eau potable permettra de
protéger la population contre les risques de cancer et les effets génésiques possibles.
Le TCE n'est pas une source de préoccupation pour la majorité des Canadiens, en particulier
ceux qui tirent leur eau potable d'une source en surface. Le TCE peut s'infiltrer dans
l'eau souterraine par suite de déversements industriels ou du lessivage de vieux dépotoirs.
Le TCE pose problème à certains endroits, mais le grand public est au courant, et des mesures
correctives ont été prises. En se fondant sur l'information existante, Santé Canada et
le Comité FPT sur l'eau potable n'ont recensé aucune région dans laquelle les niveaux courants
de TCE dépassent le seuil proposé de 0,005 mg/L. Bien que la surveillance pour le TCE soit
assez étendue, les particuliers ou les petites collectivités qui tirent leur eau de puits
manquent souvent d'information. La contamination par le TCE pourrait poser problème si
les puits sont situés près d'un vieux dépotoir industriel.
Le TCE est un solvant volatil abondamment utilisé dans l'industrie automobile et métallurgique
pour le dégraissage à la vapeur et le nettoyage à froid de pièces métalliques. Le Règlement
sur les solvants de dégraissage faisant partie de la Loi canadienne sur la protection
de l'environnement 1999, qui est entré en vigueur en juillet 2003, vise à réduire
sensiblement l'utilisation et les émissions de TCE au Canada.
Propriétaires et exploitants de réseaux d'aqueduc et de puis privés qui savent ou soupçonnent
que du TCE contamine l'eau souterraine devraient demander conseil aux autorités locales,
notamment aux agents de l'environnement et au médecin hygiéniste.
Santé Canada publie les Recommandations pour la qualité de l'eau potable qui
sont élaborées par le Comité FPT sur la qualité de l'eau potable. Les provinces et les
territoires se servent des recommandations afin d'établir leurs propres critères de qualité,
qui sont ensuite adoptés et utilisés pour réglementer la qualité de l'eau potable dans
leur juridiction.
L'élaboration d'une recommandation s'effectue en étroite collaboration avec des spécialistes
du Canada et de l'étranger, ainsi qu'avec les ministères provinciaux et territoriaux responsables
de la qualité de l'eau. Le document peut ensuite être consulté sur le site Web de Santé Canada
pendant une période de quatre mois. Une fois que les commentaires reçus sont analysés,
la recommandation et le document justificatif sont révisés et présentés au Comité FPT sur
l'eau potable et au comité principal pour adoption. Le document justificatif de la recommandation
proposée est affiché sur le site Web de Santé Canada pour consultation publique.
Pour plus de renseignements ou pour obtenir des exemplaires du document justificatif,
veuillez consulter le site
http://www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/eau/index.htm.
- 30 -
Renseignements aux médias :
Catherine Saunders
Santé Canada
(613) 946-4250
Renseignements au public :
(613) 957-2991
|
