Instituts de recherche en santé du Canada
English Contactez-nousAideRechercheSite du Canada
Accueil des IRSCÀ propos des IRSCQuoi de neufPossibilités de financementDécisions de financement
IRSC | CIHR
Instituts des IRSC
Accueil de l'IG
À propos de l'IG
Financement de l'IG
Publications et ressources de l'IG
Rapports annuels
Rapports sur les ateliers
Rapports commandés
Nouvelles archivées
Calendrier des événements de l'IG
Contactez l'IG
 

Institut de génétique (IG)

Aperçu des orientations stratégiques

Table des matières

OBJECTIFS
CONTEXTE- Justification des priorités de l'IG
Partie A : Premières initiatives stratégiques à long terme

Annexe 1 - Objectifs spécifiques de l'IG
Annexe 2- Justification de l'importance qu'accordent les IRSC à la génétique des populations
Annexe 3 - Autres initiatives stratégiques de l'Institut de génétique

Partie B: Initiatives stratégiques s'échelonnant sur plusieurs années Partie C : Initiatives d'une durée d'un an Partie D : Autres initiatives Partie E : Ateliers organisés en collaboration avec d'autres Instituts
Aperçu des orientations stratégiques

(10 juin 2001)

OBJECTIFS
L'Institut de génétique (IG) entend soutenir les recherches portant sur tous les aspects de la génétique, de la génomique et de la biochimie fondamentale de la santé et des maladies humaines. La génétique constitue non seulement la science biologique la plus fondamentale qui soit mais également la pierre d'assise de la médecine moderne. Puisque toutes les maladies comportent une composante génétique, les taux de morbidité et de mortalité résultant des variations génétiques sont probablement inimaginables. Par conséquent, l'IG doit assumer une responsabilité cruciale à nulle autre pareille : favoriser la recherche et la transmission des connaissances au sein de tous les IRSC tout en consacrant suffisamment de ressources à la croissance optimale de ses propres champs de recherches biomédicales. L'Annexe_1 ci-jointe présente davantage de détails sur les objectifs de l'ig.

CONTEXTE- Justification des priorités de l'IG

État actuel des recherches en biochimie et en génétique au Canada
Il serait prématuré de tirer des conclusions générales sur l'état de tous les secteurs de la biochimie, de la génétique et des recherches en santé du Canada qui relèvent du mandat de l'IG avant la fin du processus consultatif, lequel se compose principalement des ateliers mentionnés aux rubriques Mesures (ci-dessous). Toutefois, un grand nombre, voire la majorité, des forces et des faiblesses constatées dans les domaines de recherche pertinents pour l'IG ont été cernées dans le cadre i) des ateliers Perspectives que les IRSC ont tenus au cours des 18 derniers mois (sur la génétique, la biologie du développement et plusieurs secteurs de la biochimie) ; ii) des interactions entre les DS et les chercheurs au cours des visites qui ont eu lieu ces cinq derniers mois dans plus d'une quinzaine d'institutions de partout au pays ; III) des travaux du CCI de l'IG ; IV) des autres rencontres et communications spéciales entre les DS et les membres des collectivités concernées.

Forces
Il va sans dire que le Canada présente de grandes forces dans certains domaines de la recherche fondamentale en génétique et en biochimie. Par exemple, le pays fait figure de chef de file à l'échelle internationale en ce qui concerne la génétique humaine des troubles monogéniques (tels que la fibrose kystique). En outre, bien que les forces du Canada soient inégales dans de nombreux secteurs de la biochimie et de la génétique, le pays fait souvent preuve d'un grand esprit d'initiative et atteint dans certains domaines un niveau d'excellence reconnu mondialement. C'est notamment le cas en biologie du développement, dans certains secteurs de la protéomique (signalisation des cellules) et en bio-informatique. De même, il ne faudrait pas passer sous silence la présence, d'un bout à l'autre du pays, de nombreux généticiens et biochimistes de grand talent dont les travaux portent sur un vaste éventail de sujets. En ce qui concerne la recherche en génomique, le Canada peut compter sur un certain nombre de figures de proue internationales mais les efforts passés se sont révélés insuffisants (la situation devrait toutefois s'améliorer de façon considérable grâce aux importants projets de financement stratégique de Génome Canada). Enfin, l'IG sera souvent en mesure de mettre les ressources nécessaires pour apporter les changements préconisés dans l'énoncé de mission des IRSC à la disposition des chefs de file qui ouvrent dans tous les domaines critiques mentionnés ci-dessus, lesquels permettent de démontrer l'esprit d'initiative et l'excellence du pays mais nécessitent tout de même des améliorations générales.

Faiblesses
Le processus consultatif qui s'est déroulé au cours des 18 derniers mois a permis de déterminer que le Canada affiche des faiblesses majeures dans certains domaines qui revêtent une importance cruciale aux yeux de la collectivité. Les six secteurs de la recherche en santé et en sciences biomédicales énumérés ci-dessous présentent des besoins criants en matière de développement. Ces six secteurs font donc chacun l'objet d'une Priorité_de l'IG et des initiatives stratégiques qui les accompagnent.

Organisation de la direction des initiatives stratégiques de l'IG
Afin d'assurer la saine administration de tous les domaines prioritaires au sein de l'IG, nous avons mis sur pied des comités de planification et d'établissement des priorités (CPEP). Plusieurs de ces comités ont été créés en collaboration avec d'autres Instituts ou des organismes de financement. Formés de cinq à huit chercheurs provenant des quatre coins du pays, les CPEP tireront profit de l'expertise des scientifiques et des chefs de file qui ne siègent pas au CCI (les membres du CCI participent eux aussi à ces comités mais ils y sont en minorité). À l'heure actuelle, une cinquantaine de chercheurs de l'extérieur du CCI ouvrent auprès des CPEP.

Partie A : Premières initiatives stratégiques à long terme

Priorité 1: Génétique démographique des maladies complexes (piliers 1 à 4)

Contexte
Il s'agit là de la principale Priorité_de l'IG et elle risque fort de le demeurer tout au long de la prochaine décennie. En fait, la génétique démographique des maladies complexes revêt une importance capitale non seulement pour l'IG mais également pour tous les IRSC. La génétique a des répercussions complexes sur la plupart des maladies en raison des différentes formes de gènes (allèles de prédisposition) qui prédisposent le porteur à contracter un trouble quelconque. L'Annexe_2 explique le fondement génétique des maladies complexes, en plus de décrire brièvement les raisons pour lesquelles ce domaine de recherche est si important pour les IRSC.

En dépit de la nécessité de mettre en ouvre des initiatives d'envergure en matière de génétique démographique des maladies complexes et de la faisabilité de telles initiatives, le Canada ne compte que dix ou douze généticiens des populations (tandis qu'on recense des douzaines de généticiens des maladies monogéniques). Une importante augmentation du nombre de généticiens des populations est donc essentielle ; en fait, il ne serait pas exagéré de recommander une multiplication par trois du nombre actuel des scientifiques ouvrant dans ce domaine de manière à répondre aux besoins exprimés par l'industrie et les milieux universitaires. Par conséquent, l'IG doit d'abord faire la promotion d'un accroissement marqué du nombre de généticiens des populations pour ensuite fournir un appui sérieux aux travaux des chercheurs actuels.

Stratégies initiales
De concert avec l'Institut pour la santé des populations (DS : John Frank), nous avons mis sur pied un CPEP mixte sur la génétique démographique des maladies complexes (la première réunion aura lieu le 26 juin 2001) qui sera chargé de superviser les efforts déployés dans ce domaine. Génome Canada et le RCMG collaboreront à l'organisation d'un atelier national (début de l'automne 2001) qui permettra de planifier les recherches dans le domaine. Les stratégies initiales consistent à :

Mesures initiales
Priorité 2 : Intégration de la génétique aux services de santé (piliers 2 à 4)

Contexte
Ce sont les secteurs de la génétique et des services de santé qui ont établi cette priorité, ce qui est tout à fait caractéristique des IRSC étant donné la place de choix accordée aux recherches touchant à plusieurs piliers. Puisque notre compréhension du rôle de la génétique dans les maladies monogéniques et complexes a connu des progrès considérables, tout investissement de fonds publics dans ce secteur de la recherche doit nécessairement être accompagné d'une argumentation qui convaincrait les gouvernements provinciaux qu'il est dans leur intérêt de partager les connaissances acquises avec la population. Toutefois, le Canada ne compte presque aucun généticien dont les recherches mettent l'accent sur les services de santé ni aucun chercheur de cette discipline dont la génétique constitue le principal intérêt. D'excellents scientifiques de ces deux disciplines ont par contre manifesté un certain intérêt pour l'intégration de la génétique aux services de santé tandis que d'autres bénéficient déjà d'une expérience dans le domaine, ce qui devrait nous permettre de cerner les défis que pose la recherche dans ce nouveau secteur particulièrement important. En outre, nous pourrons tirer parti des compétences et de l'expérience considérables du Québec. En effet, cette province possède une expertise fort enviable en matière d'application des connaissances en génétique à la médecine et aux soins des patients. Enfin, cette initiative comprend un volet de transmission des connaissances en génétique, le partage de ces connaissances avec les patients et les fournisseurs de soins primaires étant la pierre angulaire du projet.

Stratégies initiales
De concert avec l'ISPS (DS : Morris Barer), l'IG a mis sur pied un CPEP mixte qui tiendra sa première réunion à l'automne 2001 en vue d'organiser un atelier national. Cette initiative a notamment pour objectif :

Mesures initiales


Priorité 3 : Rôle de la protéomique dans la santé et la maladie (piliers 1, 2 et 4)

Contexte
L'Institut de génétique reconnaît que l'orientation de la recherche médicale connaîtra des changements majeurs au cours des cinq prochaines années. En effet, le processus de découverte des gènes cédera progressivement le pas aux travaux portant sur la structure et la fonction des protéines, discipline connue sous le nom de " protéomique ". Étant donné que le mauvais fonctionnement et le niveau d'expression insuffisant des protéines sont responsables de la presque totalité des maladies humaines connues, la protéomique vise principalement à stimuler l'élaboration de nouveaux produits pharmaceutiques. Par ailleurs, la protéomique fait appel aux nouvelles technologies qui permettent de séparer et d'analyser les protéines rapidement et à très grande échelle. Les autres IRSC ont manifesté un intérêt marqué pour cette importante initiative ; à preuve, au moins dix autres Instituts ont accepté d'appuyer l'atelier sur la protéomique qui aura lieu du 27 au 29 août à Kingston.

Stratégies initiales

Mesures initiales


Priorité 4: Bio-informatique (piliers 1 et 2)

Contexte
De façon générale, la bio-informatique est une discipline qui consiste à solutionner les problèmes biologiques au moyen de diverses démarches informatiques. La bio-informatique englobe un vaste éventail de champs d'études, notamment : l'analyse des séquences d'ADN, d'ARN et de protéines ; la cueillette de données ; l'étude de l'évolution moléculaire ; les simulations in silico de signalisations cellulaires et de réseaux métaboliques ; la bio-informatique moléculaire et structurelle ; l'analyse des importants débits de données provenant des microsegments d'ADN et de protéines ; la spectrométrie de masse et la densitométrie. Se trouvant au carrefour de l'informatique et de la biologie moléculaire et structurelle, la bio-informatique constitue une science multidisciplinaire dont l'objectif est d'élaborer des méthodes d'acquisition, de manipulation et d'analyse de données biologiques qui, à terme, permettront de réaliser des découvertes médicales et biologiques. Le Canada occupe d'ailleurs une position idéale pour devenir un chef de file mondial dans cette nouvelle discipline grâce à ses atouts de taille en informatique, en biologie et en sciences de la santé. L'IG, d'autres IRSC et Génome Canada se sont tous engagés à appuyer les projets de recherche et de formation en bio-informatique.

Stratégies initiales

Mesures initiales


Priorité 5: Centres de recherche en génétique médicale (piliers 1, 2, 3 et 4)

Contexte Sur la scène internationale, le Canada est reconnu pour ses percées dans plusieurs domaines de la génétique humaine et médicale et les cliniciens du pays ont souvent figuré parmi les chefs de file de ce domaine. Outre un nombre restreint d'excellents scientifiques, le Canada compte peu de chercheurs en génétique médicale qui ouvrent directement auprès des populations de patients (plutôt qu'en laboratoire). Il s'agit d'ailleurs là d'un problème commun à tous les secteurs de la recherche clinique dans la plupart des pays. Les besoins en matière de recherche en génétique médicale se font toujours plus criants en raison du rôle de plus en plus important que joue la génétique dans le diagnostic et la gestion des patients de toutes les spécialités médicales, dans l'étude de la génétique des populations ainsi que dans la conception et la mise en application de services et de politiques de santé. L'IG a d'ailleurs reconnu que la mise en place de centres de recherche en génétique médicale dans des endroits stratégiques aux quatre coins du pays favoriserait la progression de la recherche dans ce domaine. En effet, de tels centres tiendraient lieu de foyers d'organisation pour les nombreuses interfaces que nécessitent les rapports entre les généticiens, les patients, les populations, les laboratoires de diagnostic, les organismes gouvernementaux et les rédacteurs de politiques en matière de santé.

Stratégies initiales

Mesures initiales


Priorité 6 : Enjeux d'ordres génétique, éthique, juridique et social (pilier 4)

Contexte
Le Canada compte un certain nombre de bioéthiciens très respectés sur la scène internationale. Toutefois, l'apparition rapide de nombreux enjeux éthiques résultant des progrès en génétique empêche les chercheurs actuels de répondre aux demandes dont leurs compétences font l'objet. Par conséquent, l'IG doit favoriser i) l'augmentation du nombre de chercheurs dans ce domaine et ii) l'étude de sujets tels que les enjeux éthiques soulevés par la recherche, les stratégies de soins, l'accès aux soins, le criblage des populations, l'utilisation et la confidentialité des données génétiques de même que les stratégies de gestion des risques fondées sur les collectivités et les populations étudiées. Dans un tel contexte, tous les travaux de recherche de l'Institut de génétique des IRSC devront être accompagnés de discussions ou même d'ateliers qui permettront à l'ensemble des chercheurs en génétique d'examiner les nouveaux concepts éthiques, sociaux et juridiques et d'en débattre ainsi que d'évaluer les enjeux complexes et difficiles à résoudre que soulèvent la génétique et le recours à des sujets humains.

Stratégies initiales

Mesures initiales


Annexe 1 - Objectifs spécifiques de l'IG

Les lignes qui suivent décrivent les objectifs spécifiques de l'IG. Premièrement, l'Institut entend accroître la capacité des généticiens, des chercheurs en génétique médicale, des scientifiques spécialisés en biologie structurelle et du développement, des biochimistes, des protéomiciens et des bio-informaticiens d'effectuer efficacement leur travail et d'offrir la formation nécessaire aux prochaines générations de scientifiques. Deuxièmement, l'Institut encouragera la recherche multidisciplinaire en facilitant la collaboration entre les scientifiques qui se consacrent à la recherche clinique et fondamentale en biochimie et en génétique partout au Canada. Pour que ce dialogue interdisciplinaire soit profitable, il sera nécessaire de mettre de l'avant d'importantes initiatives de recherche en génétique médicale et d'assurer la formation d'autres chercheurs dans ce domaine au sein du milieu universitaire. Troisièmement, l'Institut collaborera avec d'autres IRSC en vue de maximiser les répercussions des découvertes en génétiques sur les autres disciplines scientifiques.

L'IG tirera également parti des excellents organismes de recherche en génétique qui ouvrent déjà auprès du secteur de la génétique et de la collectivité médicale du Canada en établissant, de concert avec eux, des objectifs communs. Des liens officiels ont d'ailleurs été établis à cette fin entre l'IG, le Réseau canadien sur les maladies génétiques, Génome Canada et d'autres organismes de première importance. Quatrièmement, l'Institut contribuera à faire profiter le secteur canadien des sciences médicales de l'expertise acquise à l'étranger en matière de biochimie et de génétique, en plus de promouvoir les compétences et l'expérience des chercheurs canadiens sur la scène internationale. Cinquièmement, l'IG devra, entre autres responsabilités, examiner les répercussions éthiques, sociales et juridiques des nouvelles percées réalisées en génétique et en biochimie. Pour ce faire, l'IG devra solliciter l'opinion des collectivités scientifique et médicale et de la population en général afin d'élaborer des positions éclairées sur les enjeux complexes que ne manqueront pas de soulever les découvertes et les innovations techniques. Enfin, sixièmement, l'IG reconnaît l'importance capitale que revêt son devoir de communiquer à la population canadienne les nouvelles connaissances en génétique et en biochimie qui ont une certaine pertinence pour la médecine et la société en général.

Annexe 2- Justification de l'importance qu'accordent les IRSC à la génétique des populations

La génétique a des répercussions complexes sur la plupart des maladies en raison des différentes formes de gènes (allèles de prédisposition) qui prédisposent le porteur à contracter un trouble quelconque. L'apparition de ce trouble est toutefois tributaire d'autres facteurs, en particulier de l'exposition à des facteurs présents dans l'environnement (p. ex., virus, tabagisme, régime alimentaire) ou de la présence d'autres allèles de prédisposition. Bon nombre d'anomalies congénitales et presque tous les troubles touchant les adultes (diabète, hypertension, maladies cardiaques, etc.) constituent des caractères génétiquement complexes de ce type, par opposition aux maladies monogéniques telles que la fibrose kystique qui ne résultent que de l'action d'un seul gène mutant. L'identification des allèles prédisposant à des maladies complexes doit nécessairement s'appuyer sur l'étude de populations en santé et atteintes de la maladie ainsi que de l'environnement dans lequel elles évoluent. Le recherche en génétique démographique revêt donc une importance capitale pour l'atteinte des principaux objectifs des IRSC. En fait, les données recueillies dans le cadre du Projet international sur le génome humain indiquent qu'il serait pour la première fois possible de cerner les allèles de prédisposition des caractères complexes en ayant recours à des millions de nouveaux marqueurs génétiques (nommés " polymorphismes mononucléotidiques "). L'éventuelle identification des allèles de prédisposition suscite un vif intérêt non seulement dans les milieux scientifiques et médicaux mais également au sein de l'industrie pharmaceutique, laquelle met l'accent sur l'un des multiples volets de la génétique des populations, soit la pharmacogénomique.

Annexe 3 - Autres initiatives stratégiques de l'Institut de génétique

PRIORITÉ
STRATÉGIQUE

STRATÉGIE>

MESURES
(prises jusqu'à présent)

PRINCIPAUX
PARTENAIRES

Partie_A:Initiatives à long terme (huit)

7. Anomalies congénitales
(initiative menée de concert avec l'Institut du développement et de la santé des enfants et des adolescents)
  • L'initiative n'en est encore qu'aux premières étapes.

  • Un CPEP mixte sera mis sur pied en collaboration avec l'IDSEA.

  • L'initiative n'en est encore qu'aux premières étapes.

  • Santé Canada

  • Environnement Canada

  • Instituts de recherche en pédiatrie

8. Coordination de la planification des stratégies de l'IG avec les OBS
  • Un CPEP a été mis sur pied au sein des OBS.

  • On planifie actuellement un atelier auquel participeront tous les OBS intéressés.

  • OBS compétents

PRIORITÉ
STRATÉGIQUE

STRATÉGIE

MESURES
(prises jusqu'à présent)

PRINCIPAUX
PARTENAIRES

Partie B: Initiatives stratégiques s'échelonnant sur plusieurs années (deux)
1. Création de centres de formation dans tous les domaines pertinents pour l'IG, plus particulièrement :
  • Protéomique structurelle et fonctionnelle.

  • Bio-informatique

  • Génétique démographique et épidémiologie génétique des maladies complexes

  • Éthique des soins de santé

  • Aider les facultés bénéficiant d'une expertise poussée à accroître leurs capacités de recherche dans les quatre secteurs précisés ci-contre. Les capacités du Canada dans ces domaines sont considérablement restreintes (p. ex., le pays ne compte que 10 ou 12 généticiens des populations accrédités).

  • Un appel de demandes a été présenté en collaboration avec le siège social des IRSC et d'autres Instituts.

  • Tous les Instituts

  • Compaq Canada Corp.
    (participation confirmée)

  • Celera

  • Génome Canada

  • CRSHC

  • CRSNGC

  • INCC

2. Programme d'échange de courte durée
  • Accroître les possibilités de formation interdisciplinaire pour les chercheurs.

  • Favoriser les interactions entre les groupes du Canada et de l'étranger.

  • Un CPEP a été mis sur pied en vue d'assurer la direction de cette initiative.

  • Un appel de demandes sera présenté en juillet 2001.

 

PRIORITÉ
STRATÉGIQUE

STRATÉGIE

MESURES
(prises jusqu'à présent)

PRINCIPAUX
PARTENAIRES

Partie_C: Initiatives stratégiques d'une durée d'un an (deux)
1. Initiatives d'éducation et de sensibilisation
  • Accroître les connaissances en génétique des fournisseurs de services et de la population ; favoriser les échanges de connaissances portant sur les aspects des soins de santé qui concernent la génétique.

  • Un CPEP a été mis sur pied en vue d'assurer la direction de cette initiative.

  • Un appel de demandes sera présenté en juillet 2001.

  • Santé Canada

  • RCMG

  • Génome Canada

2. Bourses de réorientation professionnelle
  • Accroître les capacités de recherche en favorisant la réorientation professionnelle des chercheurs vers les secteurs prioritaires de l'IG qui ne correspondent pas à leurs principaux champs de formation et d'expertise.

  • Un appel de demandes sera présenté en juillet 2001.

 

PRIORITÉ
STRATÉGIQUE

STRATÉGIE>

MESURES
(prises jusqu'à présent)

PRINCIPAUX
PARTENAIRES

Partie_D: Autres initiatives (cinq)
1. Adhésion à la base de données Celera
  • Réduire les coûts d'adhésion à la base de données pour les chercheurs de partout au pays en vue d'accroître l'avantage concurrentiel dont bénéficient les scientifiques canadiens sur la scène internationale.

  • Les IRSC négocient actuellement des ententes avec Celera et Compaq Canada Corp.

  • Compaq Canada Corp. (participation confirmée)

2. Projet BluePrint
(base de données sur les interactions biomoléculaires)
  • Concevoir et mettre en ouvre une base de données sur les interactions biomoléculaires (qui sera la plus importante au monde).

  • L'Institut de génétique assurera une Partie_du financement de cette initiative de première importance.

  • Institut du cancer

  • Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies

Deux plans visant à recruter et à retenir de jeunes chercheurs en biochimie, en génétique et dans d'autres domaines pertinents pour l'IG
(3, 4) :

3. Rencontre annuelle des jeunes chercheurs de l'Institut de génétique

  • Tenir la rencontre annuelle des jeunes chercheurs de l'Institut de génétique en vue de favoriser les interactions profitables entre les jeunes chercheurs des domaines relevant du mandat de l'Institut, plus particulièrement les biochimistes et les généticiens qui en sont à leur première ou deuxième année au sein d'une faculté.

 

  • Société canadienne de biochimie et de biologie moléculaire et cellulaire

  • RCMG

  • Génome Canada

  • FRSQ

  • Alberta Heritage Foundation for Medical Research

  • CRSNGC

  • Autres organismes de soutien à la formation

4. Programme d'alliances post-doctorales
  • Mettre en ouvre un programme d'alliances post-doctorales à l'intention des détenteurs de bourses de recherches post-doctorales du Canada et de l'étranger en vue de tenir ces derniers de même que les institutions canadiennes informés des possibilités d'emplois au sein des facultés.

  • Un comité organisateur a été mis sur pied.

 

5. Site Web de l'Institut
  • Améliorer la structure et le contenu de chacun des sites Web des IRSC (pages Web vertes).

  • Une réunion a eu lieu au siège des IRSC à Ottawa ; les travaux d'amélioration sont en cours.

Trois Instituts participent à cette initiative :

  • l'Institut de génétique ;

  • l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies ;

  • l'Institut du développement et de la santé des enfants et des adolescents.

PRIORITÉ
STRATÉGIQUE

STRATÉGIE

MESURES
(prises jusqu'à présent)

PRINCIPAUX
PARTENAIRES

Partie E : Ateliers organisés en collaboration avec d'autres Instituts (deux)

(L'Institut de génétique n'est pas le principal responsable de ces initiatives.)

1. Ateliers sur les maladies à prion
  • Évaluer, d'un bout à l'autre du pays, les risques, les méthodes de maîtrise des épidémies ainsi que les besoins en matière de capacité de recherche sur les maladies à prion.

 

  • Institut des maladies infectieuses et immunitaires (Institut responsable)

  • Institut de la santé publique et des populations

2. Étude longitudinale sur le vieillissement et la santé
  • Mener une étude longitudinale sur le vieillissement et la santé en établissant une cohorte de Canadiens âgés.

  • Un atelier est prévu pour le mois d'octobre.

  • Institut du vieillissement (Institut responsable)


Création : 2003-05-09
Mise à jour : 2003-05-09
Imprimer