Skip all menus Go to Left Menu
Government of Canada Government of Canada wordmark
Canada Gazette
 Français
 Contact us
 Help
 Search
 Canada Site
 Home
 About us
 History
 FAQ
 Site Map
Canada Gazette
 
News and announcements
Mandate
Consultation
Recent Canada Gazette publications
Part I: Notices and proposed regulations
Part II: Official regulations
Part III: Acts of Parliament
Learn more about the Canada Gazette
Publishing information
Publishing requirements
Deadline schedule
Insertion rates
Request for insertion form
Subscription information
Useful links
Archives
Notice

Vol. 139, No. 36 — September 3, 2005

GOVERNMENT NOTICES

OFFICE OF THE COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS

NOTICE

The vacancy in the Supreme Court of Canada created by the retirement of the Honourable Mr. Justice John C. Major will be filled through a process that includes consultations to develop an initial list of candidates. Minister of Justice and Attorney General of Canada, the Honourable Irwin Cotler, is inviting written representations, in either official language and from any person or group, to propose candidates for appointment to the Supreme Court. He will also consult with provincial and territorial attorneys general, chief justices and leading members of the legal community. The Minister of Justice will then provide a list of five to eight proposed candidates to an advisory committee. The advisory committee will assess the candidates and generate a short list of three persons from which the successful candidate will be chosen.

To be eligible for appointment to the Supreme Court of Canada, a candidate must be or have been a judge of a superior court of a province or territory, or a barrister or advocate of at least ten years standing at the bar of a province or territory. In view of the longstanding practice of identifying candidates from the region where the vacancy originated, only candidates from Alberta, Saskatchewan, Manitoba, the Northwest Territories and Nunavut will be considered.

Persons or groups wishing to propose candidates must make submissions by mail, email or fax to the attention of the Minister's Judicial Affairs Advisor by September 20, 2005, at the following address: Judicial Affairs Advisor, Office of the Minister of Justice, 284 Wellington Street, Ottawa, Ontario K1A 0H8, (613) 943-0139 (local fax number), 1-866-512-6956 (toll-free fax number), scc-csc-nominations@justice.gc.ca (email).

The Proposal to Reform the Supreme Court of Canada Appointments Process was made public on April 7, 2005, and is available at www.canada.justice.gc.ca/en/dept/pub/scc/index. html.

August 26, 2005

IRWIN COTLER 
Minister of Justice 

[36-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2005-87-06-02 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List;

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote b), hereby makes the annexed Order 2005-87-06-02 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, August 12, 2005

STÉPHANE DION 
Minister of the Environment 

ORDER 2005-87-06-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENTS

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by deleting the following:

3396-11-0 27306-98-5 86432-23-7
13162-05-5 37350-42-8 102853-46-3
13886-99-2 39471-52-8 135108-84-8
13887-00-8 63179-81-7 150739-79-0
26603-99-6 65700-34-7 228414-35-5

2. Part II of the List is amended by deleting the following:

13511-2 1-Propanium, N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-SB=3-[[(polyhaloalkyl)sulfonyl]amino]-NM=hydroxide, inner salt
                 N-(Carboxyméthyl)-N,N-diméthyl-SB=3-{[(polyhaloalkyl)sulfonyl]amino}-NM=hydroxyde de propan-1-ium, sel interne
16763-5 Acrylic acid ester, reaction products with polyalkylenamine polymer, compounds with polyalkyleneglycol ether phosphate
  Acrylate, produits de réaction avec un polymère de polyalkylènamine, composé avec un éther polyalkylèneglycol phosphate

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which Order 2005-87-06-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No. Name of Company Received
417133-1 FRIENDS OF GRANVILLE 06/04/2005

August 25, 2005

AÏSSA AOMARI 
Director 
Incorporation and Information 
Products and Services Directorate 

For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.      Name of Company Head Office Effective Date
431217-1 Adventure Quests Education Incorporated Toronto, Ont. 27/06/2005
430994-4 CANADA-FRANCE CHARITABLE FOUNDATION -
LA FONDATION DE BIENFAISANCE CANADA-FRANCE
Gatineau, Que. 22/06/2005
430179-0 CANADIAN CONSUMER PROTECTION ASSOCIATION Markham, Ont. 10/05/2005
430137-4 Canadian Iranian Medical Association (CIMA) Toronto, Ont. 18/05/2005
430511-6 Canadian Nursery Certification Institute Milton, Ont. 03/06/2005
429745-8 CANADIAN STUTTERING ASSOCIATION /
ASSOCIATION CANADIENNE DES PERSONNES QUI BÉGAIENT
Calgary, Alta. 28/04/2005
429703-2 CML ZERO CLUB Ottawa, Ont. 18/04/2005
431295-3 CONCERTO DELLA DONNA Territory of Greater Montréal, Que. 06/07/2005
430160-9 DESERT STREAMS HEALING MINISTRIES Edmonton, Alta. 24/05/2005
431360-7 DIAMOND WAY BUDDHIST FOUNDATION OF CANADA Calgary, Alta. 11/07/2005
430290-7 Eastwind Medical Institute (Inc.) Ottawa, Ont. 30/05/2005
431072-1 EGMONT HARBOUR AUTHORITY Egmont, B.C. 22/06/2005
431367-4 FÉDÉRATION APOSTOLIQUE DU QUÉBEC Montréal (Qué.) 12/07/2005
430225-7 FEM International Corporation Montréal, Que. 16/05/2005
431260-1 Five Minutes to Midnight Thornhill, Ont. 05/07/2005
431227-9 GENERAL INSURANCE STATISTICAL AGENCY/
AGENCE STATISTIQUE D'ASSURANCE GENERALE
Toronto, Ont. 28/06/2005
429331-2 Geotourism of the Peace Society Grimshaw, Alta. 29/03/2005
429951-5 Global Ministries and Relief Cambridge, Ont. 05/05/2005
430543-4 Infirmières et infirmiers sans frontières
Nurses Without Borders
Montréal (Qué.) 13/06/2005
431368-2 INSTITUT DE THÉOLOGIE POUR LA FRANCOPHONIE (ITF) FRENCH-WORLD THEOLOGICAL INSTITUTE (FTI) Longueuil (Qué.) 12/07/2005
431237-6 International Education for Peace Institute (Canada) Vancouver, B.C. 29/06/2005
429012-7 ISES Canada (ISESC)
SIES Canada (SIESC)
Town of Newmarket, Ont. 11/04/2005
431089-6 La Fondation Evangelium Vitæ
The Evangelium Vitae Foundation
Montréal (Qué.) 24/06/2005
430138-2 LAKE WINNIPEG FOUNDATION INC. Village of Dunnottar, Man. 18/05/2005
430493-4 Lakefield Junior Hockey Club Township of Smith-Ennismore-Lakefield, Ont. 06/06/2005
429085-2 MIEUX-ÊTRE, ACTION, DÉVELOPPEMENT (MEAD) CORPORATION Ottawa, Ont. 24/03/2005
430122-6 Norman Walton Music Foundation Montréal, Que. 11/05/2005
431365-8 NORTHGATE MINISTRIES City of Maberly, Ont. 12/07/2005
431251-1 NUU RAIN INC. Nipawin, Sask. 04/07/2005
431884-6 PHOTOGRAPHERS FOR PEACE FOUNDATION Toronto, Ont. 28/07/2005
430554-0 Research Canada/
Recherche Canada
Ottawa, Ont 13/06/2005
431243-1 SAJJADIYYA TRUST Toronto, Ont. 29/06/2005
430552-3 SOUTHERN ONTARIO GATEWAY COUNCIL Hamilton, Ont. 14/06/2005
430556-6 THE BOBS & CROW LAKES FOUNDATION Township of South Frontenac, Bedford
District, Ont.
14/06/2005
429800-4 THE CIRO AND CATERINA GUCCIARDI CHARITABLE FOUNDATION City of Vaughan, Regional Municipality of
York, Ont.
02/05/2005
430504-3 THE INSTITUTE OF CHARTERED LIFE UNDERWRITERS
OF CANADA
Toronto, Ont. 07/06/2005
431254-6 THE JOHN MCININCH FOUNDATION Toronto, Ont. 04/07/2005
431594-4 THE PRESIDENTS CUP 2007 CANADIAN PROMOTIONAL FUND /
FONDS DE PROMOTION CANADIEN LA COUPE DES PRÉSIDENTS 2007
Montréal, Que. 11/08/2005
430254-1 Tribal Chiefs Peacekeeping Conservation Commission St. Paul, Alta. 27/05/2005
431077-2 TRINITY COLLEGE SCHOOL FOUNDATION Port Hope, Ont. 23/06/2005
430199-4 TRUTH FOR TEENS Regional Municipality of York, Ont. 13/05/2005
430139-1 WESTERN CONFERENCE OF CATHOLIC RELIGIOUS EDUCATORS Vanderhoof, B.C. 18/05/2005
430559-1 World Tungus and Manju Language Association -
Association de langue de Tungus et de Manju du monde
Toronto, Ont. 14/06/2005

August 25, 2005

AÏSSA AOMARI 
Director 
Incorporation and Information 
Products and Services Directorate 

For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.       Company Name Date of S.L.P.
424473-7 "UN PAS DE PLUS"/
"ONE MORE STEP"
05/07/2005
300964-5 APLASTIC ANEMIA AND MYELODYSPLASIA ASSOCIATION OF CANADA 30/06/2005
416036-3 CANADIAN INSTITUTE FOR INNER STUDIES 08/07/2005
345183-6 CHRISTIANS FOR ISRAEL, CANADA 11/07/2005
415488-6 CJF MINISTRIES CANADA 23/06/2005
085868-4 EVANGELICAL MISSIONARY CHURCH OF CANADA 23/06/2005
329062-0 JERRAHI SUFI ORDER OF CANADA 05/07/2005
413948-8 NEW YORK THEOLOGICAL EDUCATION (CANADA) CENTER INC. 11/07/2005
279657-1 SOCIÉTÉ DE CRÉDIT COMMERCIAL AUTOCHTONE/
NATIVE COMMERCIAL CREDIT CORPORATION
13/07/2005
425368-0 THE ENOS FOUNDATION 11/07/2005
370571-4 THE JAMES F. BOUGHNER FOUNDATION 29/06/2005
425998-0 The Medina School Foundation Inc. 30/06/2005

August 25, 2005

AÏSSA AOMARI 
Director 
Incorporation and Information 
Products and Services Directorate 

For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.       Old Company Name New Company Name Date of S.L.P.
017007-1 AGLOW OF CANADA Aglow International of Canada 25/04/2005
034389-7 CANADIAN ASSOCIATION OF CHIEFS OF POLICE CANADIAN ASSOCIATION OF CHIEFS OF POLICE / ASSOCIATION CANADIENNE DES CHEFS DE POLICE 29/06/2005
416820-8 FARM MUTUAL CHARITABLE FOUNDATION Farm Mutual Foundation 02/05/2005
185753-3 FEDERATION CANADIENNE FRANCE-CANADA FÉDÉRATION CANADA-FRANCE 28/06/2005
317052-7 HARBOUR AUTHORITY OF BOYNES COVE & MACES BAY Harbour Authority of Boynes Cove 03/08/2005
425577-1 Société Canadienne des Plaisanciers/
Canadian Boaters Society
ALLIANCE CANADIENNE DES PLAISANCIERS/ CANADIAN BOATERS ALLIANCE 07/06/2005
059978-6 THE SPECTROSCOPY SOCIETY OF CANADA-
LA SOCIETE DE SPECTROSCOPIE DU CANADA
The Canadian Society for Analytical Sciences and Spectroscopy 21/03/2005

August 25, 2005

AÏSSA AOMARI 
Director 
Incorporation and Information 
Products and Services Directorate 

For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. DGTP-008-05 — Extension to the comment period for consultation paper Proposed Spectrum Utilization Policy, Technical and Licensing Requirements for Broadband Public Safety in the Band 4 940-4 990 MHz

The above-noted consultation paper was announced in the Canada Gazette on Saturday, July 2, 2005, as Notice No. DGTP-005-05, and the deadline for the receipt of comments had been October 7, 2005.

The purpose of this notice is to advise all interested parties that, based on the merits of a request for additional time by the Radio Advisory Board of Canada, the deadline for the receipt of comments has been extended to Monday, October 31, 2005. Shortly after the close of the comment period, all comments received will be posted on Industry Canada's Spectrum Management and Telecommunications Web site at http://strategis.gc.ca/spectrum.

Obtaining copies

Copies of this notice and documents referred to are available electronically on the Spectrum Management and Telecommunications Web site at http://strategis.gc.ca/spectrum.

Official printed copies of Canada Gazette notices can be obtained from the Canada Gazette Web site at http://canadagazette. gc.ca/publication-e.html or by calling the sales counter of Canadian Government Publishing at (613) 941-5995 or 1-800-635-7943.

August 24, 2005

LARRY SHAW 
Director General 
Telecommunications Policy Branch 

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMBR-003-05 — Adoption of amendment to the FM multiplex sub-carrier standards

Notice is hereby given that Industry Canada is publishing Issue 4 of Broadcasting Procedures and Rules Part 3, Application Procedures and Rules for FM Broadcasting Undertakings (BPR-3), and Issue 2 of Broadcasting Equipment Technical Standards 6, Technical Standards and Requirements for FM Broadcasting Transmitters (BETS-6).

This follows Notice No. SMBR-003-04 which enabled the deployment of additional sub-carrier services by making the multiplex sub-carrier standard more flexible.

BPR-3 and BETS-6 have been amended to increase to 20 percent the restriction on the percentage of modulation below 76 kHz.

Obtaining copies

Copies of this notice and documents referred to herein are available electronically on the Spectrum Management and Telecommunications Web site at http://strategis.gc.ca/spectrum.

Official printed copies of Canada Gazette notices can be obtained from the Canada Gazette Web site at http://canadagazette. gc.ca/publication-e.html or by calling the sales counter of Canadian Government Publishing at (613) 941-5995 or 1-800-635-7943.

September 3, 2005

R. W. MCCAUGHERN 
Director General 
Spectrum Engineering Branch 

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

TELECOMMUNICATIONS ACT

Notice No. DGTP-007-05 — Petitions to the Governor in Council

Notice is hereby given that a joint petition from Aliant Telecom Inc.; Bell Canada; Saskatchewan Telecommunications; Télébec, société en commandite; and TELUS Communications Inc. as well as individual petitions from the Government of Saskatchewan; the Vancouver Board of Trade; the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada; and the Coalition for Competitive Telecommunications have been received by the Governor in Council (GIC) under section 12 of the Telecommunications Act in regard to the following decision issued by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC): Telecom Decision CRTC 2005-28, Regulatory framework for voice communication services using Internet Protocol, May 12, 2005. The petitioners request that the GIC review the decision and take action to reduce the regulatory measures applied to the Voice over Internet Protocol (VoIP) services of incumbent local exchange carriers (ILECs).

In Telecom Decision CRTC 2005-28, the CRTC implemented a regime for the governance of VoIP services. The CRTC found that VoIP is a close substitute for traditional local phone service and that there were no grounds for exempting VoIP services from the regime applied to traditional service. This regime includes rules restricting the winback, promotion and bundling activities of the ILECs, as well as requirements for ILECs to file tariffs.

Submissions regarding these petitions should be addressed to the Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet, Langevin Block, 80 Wellington Street, Ottawa, Ontario K1A 0A3.

A copy of all submissions should also be sent to the Director General, Telecommunications Policy Branch, preferably in electronic format (WordPerfect, Microsoft Word, Adobe PDF or ASCII TXT) along with a note specifying the software, version number and operating system used, to the following email address: telecom@ic.gc.ca. Written copies can be sent to the Director General, Telecommunications Policy Branch, 300 Slater Street, 16th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0C8.

All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the notice reference number (DGTP-007-05) and the title.

Obtaining copies

Copies of all relevant petitions and submissions received in response may be obtained electronically on the Spectrum Management and Telecommunications Web site at http://strategis.gc.ca/ spectrum under "Gazette Notices and Petitions." It is the responsibility of interested parties to check the public record to keep abreast of submissions received.

Official printed copies of Canada Gazette notices can be obtained from the Canada Gazette Web site at http://canadagazette. gc.ca/publication-e.html or by calling the sales counter of Canadian Government Publishing at (613) 941-5995 or 1-800-635-7943.

September 3, 2005

LARRY SHAW 
Director General 
Telecommunications Policy 

[36-1-o]

Footnote a

S.C. 1999, c. 33

Footnote b

S.C. 1999, c. 33

Footnote 1

Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998

 

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with hypertext language (HTML). Its content is very similar except for the footnotes, the symbols and the tables.

  Top of page
 
Maintained by the Canada Gazette Directorate Important notices
Updated: 2005-09-02