Banque du Canada
Glossaire
E
| élément tactile | tactile feature |
|
Série de symboles formés de points en relief séparés par une surface lisse, qui se trouve dans le coin supérieur droit du recto des billets de banque de la série L'épopée canadienne et qui permet aux personnes ayant un handicap visuel de distinguer les différentes coupures.
NOTA Les symboles de l'élément tactile sont gaufrés et recouverts d'un enduit durant le processus d'impression des billets de banque afin d'améliorer leur durabilité. Chaque coupure est désignée par un nombre et un ensemble uniques de symboles. Le billet de 5 $ comporte un seul symbole, soit un regroupement de six points en relief, tandis que le billet de 10 $ se caractérise par deux symboles séparés par une surface lisse. L'élément tactile n'est pas constitué de signes en braille. Cette méthode d'identification des coupures exige un apprentissage minime et ne requiert pas l'utilisation d'un dispositif électronique ou d'un modèle. Cette caractéristique sera incorporée à toutes les coupures de la série L'épopée canadienne. |
A series of symbols formed by raised dots separated by a smooth surface, located near the upper right-hand corner on the face of notes from the Canadian Journey series. This device helps vision-impaired users identify bank note denominations.
NOTE: The tactile feature is embossed and coated with a clear varnish during the bank note printing process to improve its durability. Each denomination is designated by a unique number and arrangement of symbols. The $5 note can be identified by one symbol or grouping of six raised dots. The $10 note has two symbols separated by a smooth surface. This identification system is not Braille. This feature requires a minimum amount of familiarization and can be detected without the use of an electronic device or template. It will be incorporated in all notes of the new Canadian Journey series. |
| Index français-anglais | English-French index |