4.1.1 Verser le contenu du contenant sur un tamis n^o 40.

4.1.2 Rincer le contenant et le couvercle trois fois avec de l'eau et verser les eaux de rinçage sur le tamis. S'il s'agit d'un produit à base d'huile, rincer le contenant et le couvercle deux fois avec la solution chaude de laurylsulfate de sodium à 1 %, puis une fois avec de l'eau chaude. S'il y a moussage du détergent dans le contenant, ajouter un peu d'alcool à 95 %. Verser toutes les eaux de rinçage sur le tamis n^o 40.

4.1.3 Répéter les étapes 4.1.1 et 4.1.2 pour les 23 autres unités d'analyse en faisant un "composite" de tout le matérial sur le tamis n^o 40.

4.1.4 À l'aide d'eau, d'alcool ou de solution de laurylsulfate de sodium, transférer quantitativement le contenu du tamis (contenant la matière provenant des 24 unités d'échantillonnage) sur la papier filtre réglé, en utilisant la filtration sous vide. Rincer trois fois le tamis et verser les eaux de rinçage sur le même papier filtre.

4.1.5 Examiner chaque pot et chaque couvercle sous un verre grossissant (3 - 5 X) pour voir si le verre est ébréché ou s'il y a présence de particules de verre.

4.2.1 Examiner le papier filtre au microscope (30 X) pour vérifier la présence de fragments de verre.

4.2.2 Il faut confirmer la présence de particules de verre en examinant avec un microscope polarisant ou un microscope composé muni de plans de polarisation croisés. Le verre est isotrope à la lumière polarisée et devrait apparaître sombre, tandis que les particules de plastique seront colorées.

4.3.1 Noter le nombre et la taille des fragments de verre décelés au cours de la procédure d'isolation, dans le "composite" des 24 unités d'analyse.

4.3.2 Noter le nombre et la taille d'endroits sur le contenant qui ont été endommagés par ébréchure. Noter le nombre et la taille de particules de verre repérées dans le couvercle.