|
|
Vol. 137, No. 37 — September 13, 2003
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03325 is approved.
1. Permittee: City of Richmond, Richmond, British Columbia.
2. Type of Permit: To load and dispose at sea of waste and other matter.
3. Term of Permit: Permit is valid from November 3, 2003, to November 2, 2004.
4. Loading Site(s): Scotch Pond, Richmond, British Columbia, at approximately 49°07.60' N, 123°11.80' W.
5. Disposal Site(s): Sand Heads Disposal Site: 49°06.00' N, 123°19.50' W, at a depth of not less than 70 m.
The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:
(i) The vessel must call the appropriate Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre upon departure from the loading site and inform the Centre that it is heading for a disposal site;
(ii) Upon arrival at the disposal site and prior to disposal, the vessel must again call the appropriate MCTS Centre to confirm its position. Disposal can proceed if the vessel is on the designated site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, the MCTS Centre will direct it to the site and advise when disposal can proceed; and
(iii) The vessel will inform the appropriate MCTS Centre when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.
6. Route to Disposal Site(s): Direct.
7. Method of Loading and Disposal: Loading by clamshell dredge or cutter suction dredge with disposal by bottom dump scow or end dumping.
8. Rate of Disposal: As required by normal operations.
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 16 000 m3.
10. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Dredged material consisting of silt, sand, and other materials typical to the approved loading.
11. Requirements and Restrictions:
11.1. The Permittee must notify the permit-issuing office before commencement of the project as to the dates on which the loading and ocean disposal will occur.
11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and of the letter of transmittal must be displayed at the loading site and carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities.
11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC), regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The RMIC is located at 2380-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, (604) 666-6012 (Telephone), (604) 666-8453 (Facsimile), RMIC-PACIFIC@PAC.DFO-MPO.GC.CA (Electronic mail).
11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure that there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.
11.6. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Branch, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of material disposed of and the dates on which the activity occurred.
A. MENTZELOPOULOS
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region
[37-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06255 is approved.
1. Permittee: Torngat Fish Producers Co-operative Society Limited, Happy Valley, Newfoundland and Labrador.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 10, 2003, to October 9, 2004.
4. Loading Site(s): 56°32.61' N, 61°41.30' W, Nain, Newfoundland and Labrador.
5. Disposal Site(s): 56°32.61' N, 61°41.00' W, at an approximate depth of 17 m.
6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the approved disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 500 tonnes.
11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of must be covered by netting or other material to prevent access by gulls.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
12.10. The Permittee shall periodically determine the water depth in the area of the disposal site. The depth readings shall be taken every eight weeks, beginning with the start date of this permit, and reported to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1.
K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region
[37-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06256 is approved.
1. Permittee: Torngat Fish Producers Co-operative Society Limited, Happy Valley, Newfoundland and Labrador.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 10, 2003, to October 9, 2004.
4. Loading Site(s): 55°27.50' N, 60°12.90' W, Hopedale, Newfoundland and Labrador.
5. Disposal Site(s): 55°27.20' N, 60°12.35' W, at an approximate depth of 40 m.
6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the approved disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 500 tonnes.
11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place other than the permitted disposal site, must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of must be covered by netting or other material to prevent access by gulls.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region
[37-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06257 is approved.
1. Permittee: Torngat Fish Producers Co-operative Society Limited, Happy Valley, Newfoundland and Labrador.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 10, 2003, to October 9, 2004.
4. Loading Site(s): 55°05.30' N, 59°10.60' W, Makkovik, Newfoundland and Labrador.
5. Disposal Site(s): 55°05.60' N, 59°10.20' W, at an approximate depth of 37 m.
6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the approved disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 500 tonnes.
11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of must be covered by netting or other material to prevent access by gulls.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region
[37-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06258 is approved.
1. Permittee: Torngat Fish Producers Co-operative Society Limited, Happy Valley, Newfoundland and Labrador.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 13, 2003, to October 12, 2004.
4. Loading Site(s): 54°10.80' N, 58°25.60' W, Rigolet, Newfoundland and Labrador.
5. Disposal Site(s): 54°11.20' N, 58°24.20' W, at an approximate depth of 40 m.
6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the approved disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 100 tonnes.
11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of must be covered with netting or other material to prevent access by gulls, except during direct loading or disposal of the material.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region
[37-1-o]
DEPARTMENT OF HEALTH
FOOD AND DRUGS ACT
Food and Drug Regulations — Amendment
Interim Marketing Authorization
Provision currently exists in the Food and Drug Regulations (the Regulations) for the use of citric acid as a pH-adjusting agent in a variety of standardized and unstandardized foods.
Health Canada has received submissions for the use of citric acid as a pH-adjusting agent in various standardized vegetable products at a maximum level of use consistent with good manufacturing practice. These specific standardized vegetable products are:
— tomato paste
— concentrated tomato paste
— tomato juice
— tomato pulp
— tomato puree
— canned diced red peppers
— canned sweet red bell peppers
— canned palm hearts
— canned okra
— canned fruit pods of Moringa oleifera Lam. containing the seeds ['peas']
— canned squash
— canned bitter melon
— canned guar (cluster) beans
— canned peas
— canned yams
— canned potatoes
— canned salsifies
— canned marinated artichoke crowns
— canned marinated Mediterranean salad
Evaluation of available data supports the safety and effectiveness of the use of citric acid in these vegetable products.
The use of citric acid will benefit consumers through the availability of quality canned vegetable products named above with improved shelf-life, stability and appearance. This use will also benefit the industry by facilitating the manufacture of these canned vegetable products.
Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Food and Drug Regulations be amended to permit the use of citric acid as a pH-adjusting agent in the standardized vegetable products listed above at a maximum level of use consistent with good manufacturing practice.
As a means to improve the responsiveness of the regulatory system, an Interim Marketing Authorization (IMA) is being issued to permit the immediate use of citric acid, as indicated above, while the regulatory process is undertaken to formally amend the Regulations.
September 4, 2003
DIANE C. GORMAN
Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch
[37-1-o]
DEPARTMENT OF HEALTH
QUARANTINE REGULATIONS
Notice to Interested Parties — Intent to amend the Quarantine Regulations
This notice provides interested stakeholders with the opportunity to identify themselves for consultations to be conducted this fall on comprehensive amendments to the Quarantine Regulations (the Regulations).
The Regulations were last amended in June 2003 to provide Health Canada with the necessary authority to deal with the SARS crisis. It was recognized at that time that the Regulations were in need of an overhaul, and a commitment was made to undertake a general revision in the future.
The purpose of the Quarantine Act (the Act) is to prevent the introduction into Canada of infectious, contagious or dangerous diseases. The Act prescribes generally the establishment of quarantine stations and areas, the processes by which persons suspected of having an infectious, contagious or dangerous disease may be examined and detained if necessary, and the inspection and cleansing of conveyances, goods and cargo. Under section 21(1) of the Quarantine Act, the Governor in Council may make regulations for a number of prescribed purposes in order to carry the purposes and provisions of the Act into effect.
The Regulations prescribe the following:
— the incubation periods for cholera, plaque, smallpox, yellow fever and severe acute respiratory syndrome (SARS), during which a person may be detained;
— specifications for marking quarantine areas at maritime, airport and land ports of entry;
— requirements to provide evidence of immunization against smallpox, cholera and yellow fever for arriving passengers;
— processes that must be followed by ships and airlines where a passenger or passengers have died or taken ill during travel;
— methods for cleansing conveyances, goods and cargo as well as persons infested with insects arriving in Canada;
— rules for the handling of bodies arriving in Canada on board a conveyance; and
— forms for the reporting of incidents to quarantine officers.
A number of these provisions are outdated and may utilize inflexible or overly prescriptive language. Therefore, the purpose of the comprehensive amendments is to bring the Regulations up to date with contemporary practices and procedures, using more appropriate language.
The specific mechanisms that Health Canada intends to utilize for consulting with stakeholders will be communicated later this fall. In the meantime, it is important that all those having an interest in these issues notify Health Canada within 30 days of the date of this notice, at the following coordinates. Please provide the name of your organization, address and contact name, including electronic mail address, to: Dennis R. Brodie, Project Manager, Quarantine Regulations Review, 100 Colonnade Road N, Ottawa, Ontario K1A 0K9, (613) 957-7724 (Telephone), (613) 952-8189 (Facsimile), dennis_brodie@hc-sc.gc.ca (Electronic mail).
September 3, 2003
J. SCOTT BROUGHTON
Assistant Deputy Minister
Population and Public Health Branch
[37-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Appointments
| Name and Position |
Order in Council |
| Albo, Vivian G. |
2003-1074 |
| Canada Post Corporation |
|
| Chairman of the Board of Directors |
|
| Black, Heather Helen |
2003-1181 |
| Assistant Privacy Commissioner |
|
| Cameron, The Hon. Margaret A. |
2003-1134 |
| Government of Newfoundland and Labrador |
|
| August 4 to 20, 2003 |
|
| Administrator |
|
| Canada Elections Act |
|
| Returning Officers |
|
| Bilodeau, Micheline — Jonquière |
2003-1162 |
| Bray, J. Andrew — Renfrew—Nipissing—Pembroke |
2003-1060 |
| Paquette, Nicole — Hochelaga—Maisonneuve |
2003-1058 |
| Robinson, Paul — Dartmouth |
2003-1161 |
| Taddeo, Joseph P. — Westmount—Ville-Marie |
2003-1059 |
| Canada Pension Plan |
|
| Review Tribunal |
|
| Members |
|
| Acciaroli, Joyce — Red Deer |
2003-1191 |
| Dufour, Céline — Montréal |
2003-1198 |
| Grennell, Claudia Eleanor Ann — Kingston |
2003-1193 |
| Hoyt, Donald Allan — Fredericton |
2003-1101 |
| Kenny, John Gordon — Bathurst |
2003-1100 |
| Khan, Isha — Calgary |
2003-1190 |
| Lambie, Brian Nelson — St. Catharines |
2003-1195 |
| Lyon, James Traill — Ottawa |
2003-1099 |
| MacWilliam, Elizabeth Anne — Fredericton |
2003-1199 |
| Poirier, Jérôme — Quebec |
2003-1197 |
| Simms, Max Weston (Wes) — Gander |
2003-1102 |
| Smordin, Lyle Murray — Winnipeg |
2003-1192 |
| Street, Jeanne Lois — Kingston |
2003-1194 |
| Wong, Marleen R. — Thunder Bay |
2003-1196 |
| Canada Shipping Act |
2003-1271 |
| Steamship Inspectors |
|
| Burgess, Peter G. |
|
| Dallaire, Raynald |
|
| Desjardins, André |
|
| Elliott, Robert |
|
| Kooka, Farrokh |
|
| Lajarrige, François-Xavier |
|
| Soni, Anil |
|
| Steamship Inspectors and Inspectors of Ships' Tackle |
|
| Donald, Michael |
|
| Veilleux, Marie-Andrée |
|
| Canadian Air Transport Security Authority |
|
| Directors of the Board of Directors |
|
| Baker, Steve J. |
2003-1073 |
| Clark, Ronald K. |
2003-1072 |
| Joly, Clément |
2003-1071 |
| Canadian Centre for Occupational Health and Safety |
|
| Governors of the Council |
|
| Hutchison, Nancy |
2003-1164 |
| Pizzino, Anthony |
2003-1165 |
| Yussuff, Hassan |
2003-1163 |
| Chiasson, Herménégilde |
2003-1292 |
| Lieutenant Governor of the Province of New Brunswick |
|
| D'Aoust, Raymond |
2003-1182 |
| Assistant Privacy Commissioner |
|
| Employment Insurance Act |
|
| Chairpersons of the Boards of Referees |
|
| Alberta |
|
| MacNaughton, Pamela Susan — Red Deer |
2003-1189 |
| New Brunswick |
|
| Aubé, Roger J. — Bathurst |
2003-1184 |
| Newfoundland and Labrador |
|
| Barnes, Edwina Anne — Happy Valley |
2003-1096 |
| Nova Scotia |
|
| MacDonald, William Thomas — Halifax |
2003-1183 |
| Ontario |
|
| Brulé, Kristin Jane — Toronto Appeals Centre |
2003-1098 |
| Gilbride, Mary Ellen Elizabeth — Barrie |
2003-1186 |
| Miszuk, Hedy Theresa — Hamilton |
2003-1187 |
| Wallace, Ivan Bruce — Oshawa |
2003-1188 |
| Quebec |
|
| Duguay, Andrée — Rivière-du-Loup |
2003-1185 |
| Grégoire, Jacques — Longueuil |
2003-1097 |
| Enterprise Cape Breton Corporation |
|
| Directors of the Board of Directors |
|
| MacDougall, Sonny |
2003-1063 |
| MacLennan, Ferne Virginia |
2003-1061 |
| McFadgen, Robert |
2003-1062 |
| Fish, The Hon. Morris J. |
2003-1153 |
| Supreme Court of Canada |
|
| Puisne Judge |
|
| Fournier, Michel |
2003-1075 |
| The Federal Bridge Corporation Limited |
|
| President |
|
| Government of British Columbia |
|
| Administrators |
2003-1046 |
| Dohm, The Hon.. Patrick D. |
|
| July 14 to August 8, 2003 and August 19 to 31, 2003 |
|
| Macfarlane, The Hon. Alan B. |
|
| August 9 to 18, 2003 |
|
| Government of Ontario |
|
| Administrators |
2003-1045 |
| O'Connor, The Hon. Dennis R. |
|
| July 16 to 31, 2003 |
|
| Smith, The Hon. Heather Forster |
|
| August 1 to 31, 2003 |
|
| Government of Ontario |
|
| Administrators |
2003-1233 |
| Lennox, The Hon. Brian |
|
| September 2 to 6, 2003 |
|
| LeSage, The Hon. Patrick |
|
| September 7, 2003 |
|
| Morden, The Hon.. John |
|
| September 20 to 25, 2003 |
|
| O'Connor, The Hon. Dennis |
|
| September 8 to 16, 2003 |
|
| Guiang, Virginia G. |
2003-1086 |
| Canadian Race Relations Foundation |
|
| Director of the Board of Directors |
|
| Herle, Allyce R. |
2003-1200 |
| National Council of Welfare |
|
| Member |
|
| Historic Sites and Monuments Board of Canada |
|
| Members |
|
| Qulaut, George Quviq |
2003-1084 |
| Routhier, Lyse |
2003-1083 |
| Ievers, Florence |
2003-1081 |
| Office of the Coordinator — Status of Women Canada |
|
| Coordinator |
|
| Immigration and Refugee Board |
|
| Full-time Members |
|
| Archambault, Donal |
2003-1070 |
| Houde, Roger |
2003-1170 |
| Khan, Mohammed Azhar Ali |
2003-1065 |
| Naqvi, A. Raza |
2003-1169 |
| Okhovati, Margarita |
2003-1066 |
| Prévost, Jean |
2003-1171 |
| Rowsell, Janet Susan |
2003-1068 |
| Rozdilsky, Andrew M. |
2003-1168 |
| Siddiqui, Yasmeen |
2003-1067 |
| Wilson, Wilbert |
2003-1069 |
| Judicial Compensation and Benefits Commission |
|
| Members |
|
| Chambers, Gretta |
2003-1166 |
| Cherniak, Earl A. |
2003-1167 |
| Livingston, Jordan |
2003-1085 |
| Canadian Museum of Nature |
|
| Trustee of the Board of Trustees |
|
| MacInnis, Gordon M. |
2003-1173 |
| Cape Breton Development Corporation |
|
| Chairperson of the Board of Directors |
|
| Marine Atlantic Inc. |
2003-1076 |
| Directors |
|
| MacLean, Vincent J. |
|
| MacNeil, Betty |
|
| Mendes, Dominic F. |
2003-1064 |
| Citizenship Act |
|
| Citizenship Judge |
|
| Mercer, The Hon. Keith J. |
2003-1108 |
| Court of Appeal of the Supreme Court of Newfoundland and Labrador |
|
| Judge of Appeal |
|
| Trial Division of the Supreme Court of Newfoundland and Labrador |
|
| Member ex officio |
|
| O'Brien, Patrick J. |
2003-1090 |
| National Parole Board |
|
| Full-time Member |
|
| Perry, Robert J. |
2003-1172 |
| National Gallery of Canada |
|
| Trustee of the Board of Trustees |
|
| Port Authority |
|
| Directors |
|
| Smith, Helen (Tina) Christina — Prince Rupert |
2003-1077 |
| Zed, Peter T., Q.C.— Saint John |
2003-1078 |
| Public Service Staff Relations Board |
|
| Henry, Evelyne — Full-time Member |
2003-1089 |
| Matteau, Sylvie — Deputy Chairperson |
2003-1088 |
| Saunders, Richard |
2003-1201 |
| Cree-Naskapi Commission |
|
| Member and Chairman |
|
| Sànchez, Elvira |
2003-1082 |
| Telefilm Canada |
|
| Member |
|
| Setlakwe, Raymond |
2003-1094 |
| Export Development Canada |
|
| Director of the Board of Directors |
|
| Social Sciences and Humanities Research Council |
2003-1095 |
| Members |
|
| Crossan, Mary M. |
|
| Grant, Karen R. |
|
| Superior Court for the District of Quebec in the Province of Quebec |
|
| Puisne Judges |
|
| Gagnon, Claude C. |
2003-1103 |
| Tessier-Couture, Claudette |
2003-1104 |
| Supreme Court of British Columbia |
|
| Judges |
|
| Bernard, Lance W. |
2003-1107 |
| Kelleher, Stephen F., Q.C. |
2003-1106 |
| Rice, Eric J., Q.C. |
2003-1105 |
| Veterans Review and Appeal Board |
|
| Permanent Members |
|
| De Pontbriand, Carmen |
2003-1178 |
| McNally, Elizabeth A. |
2003-1179 |
| Murray, Ian Munro |
2003-1093 |
| Pascual, Felipe |
2003-1092 |
| Temporary Member |
|
| Fournier, Raymond |
2003-1180 |
| Via Rail Canada Inc. |
|
| Directors of the Board of Directors |
|
| Kelly, Wendy Lee |
2003-1080 |
| Reid, Timothy E. |
2003-1079 |
| von Finckenstein, Konrad W. |
2003-1291 |
| Federal Court |
|
| Judge |
|
| Federal Court of Appeal |
|
| Member ex officio |
|
| Whalen, Norman J. |
2003-1087 |
| Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board |
|
| Vice-chairman |
|
September 2, 2003
JACQUELINE GRAVELLE
Manager
[37-1-o]
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS
BANK ACT
Designation Order
Notice is hereby given, pursuant to subsection 522.26(5) of the Bank Act, that the Secretary of State (International Financial Institutions), on behalf of the Minister of Finance, designated Crédit Agricole Indosuez on August 22, 2003, pursuant to subsection 508(1) of the Bank Act, to be a designated foreign bank for the purposes of Part XII of the Bank Act.
September 5, 2003
NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions
[37-1-o]
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS
TRUST AND LOAN COMPANIES ACT
IBT Trust Company (Canada) — Letters Patent of Continuance and Order to Commence and Carry on Business
Notice is hereby given of the issuance,
— pursuant to section 33 of the Trust and Loan Companies Act, of letters patent continuing IBT Trust Company (Canada), a company incorporated under the Canada Business Corporations Act, as a company under the Trust and Loan Companies Act, under the name IBT Trust Company (Canada), and in French, Société de Fiducie IBT (Canada), effective July 31, 2003; and
— pursuant to subsections 52(4) and 57(1) of the Trust and Loan Companies Act, of an order to commence and carry on business authorizing IBT Trust Company (Canada) to commence and carry on business, effective July 31, 2003.
September 5, 2003
NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions
[37-1-o]
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at August 27, 2003
| ASSETS |
|
| 1. Gold coin and bullion |
| 2. Deposits in foreign currencies: |
| (a) U.S. Dollars $ |
291,235,770 |
| (b) Other currencies |
8,258,163 |
| Total $ |
299,493,933 |
| 3. Advances to: |
|
| (a) Government of Canada |
|
| (b) Provincial Governments |
|
| (c) Members of the Canadian Payments Association |
563,520,973 |
| Total |
563,520,973 |
| 4. Investments |
|
| (At amortized values): |
|
| (a) Treasury Bills of Canada |
12,286,634,907 |
| (b) Other securities issued or guaranteed by Canada
maturing within three years |
8,412,415,233 |
| (c) Other securities issued or guaranteed
by Canada not maturing within three years |
20,908,337,161 |
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of
Canada |
|
| (e) Other Bills |
|
| (f) Other investments |
2,633,197 |
| Total |
41,610,020,498 |
| 5. Bank premises |
128,287,938 |
| 6. All other assets |
624,071,373 |
| Total $ |
43,225,394,715 |
| |
|
|
LIABILITIES |
|
| 1. Capital paid up $ |
5,000,000 |
| 2. Rest fund |
25,000,000 |
| 3. Notes in circulation |
40,057,683,186 |
| 4. Deposits: |
|
| (a) Government of Canada $ |
1,644,863,482 |
| (b) Provincial Governments |
|
| (c) Banks |
605,978,274 |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association
|
9,412,544 |
| (e) Other |
328,244,573 |
| Total |
2,588,498,873 |
| 5. Liabilities in foreign currencies: |
| (a) To Government of Canada |
150,573,270 |
| (b) To others |
|
| Total |
150,573,270 |
| 6. All other liabilities |
398,639,386 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| Total $ |
43,225,394,715 |
| |
|
| NOTES |
|
|
| MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED OR GUARANTEED
BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE
ASSETS): |
|
|
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5
years |
$ |
6,151,840,535 |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10
years |
|
9,770,749,537 |
| (c) Securities maturing in over 10 years |
|
4,985,747,089 |
| |
$ |
20,908,337,161 |
| |
|
|
| |
|
|
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED
UNDER RESALE AGREEMENTS |
$ |
|
| |
|
|
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES
SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS |
$ |
|
| |
|
|
| I declare that the foregoing return is correct according to the
books of the Bank. |
|
|
|
L. RHÉAUME
|
|
Acting Chief Accountant
|
| I declare that the foregoing return is to the best of
my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial
position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of
Canada Act. |
|
DAVID A. DODGE
|
|
Governor
|
| Ottawa, August 28, 2003 |
|
|
| |
|
[37-1-o] |
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at August 31, 2003
| ASSETS |
|
| 1. Gold coin and bullion |
| 2. Deposits in foreign currencies: |
| (a) U.S. Dollars $ |
280,560,492 |
| (b) Other currencies |
8,051 266 |
| Total $ |
288,611,758 |
| 3. Advances to: |
|
| (a) Government of Canada |
|
| (b) Provincial Governments |
|
| (c) Members of the Canadian Payments Association |
811,532,794 |
| Total |
811,532,794 |
| 4. Investments |
|
| (At amortized values): |
|
| (a) Treasury Bills of Canada |
12,365,277,917 |
| (b) Other securities issued or guaranteed
by Canada maturing within three years |
8,412,542,381 |
| (c) Other securities issued or guaranteed
by Canada not maturing within three years |
20,908,224,296 |
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of
Canada |
|
| (e) Other Bills |
|
| (f) Other investments |
2,633,197 |
| Total |
41,688,677,791 |
| 5. Bank premises |
127,007,721 |
| 6. All other assets |
1,490,010,428 |
| Total $ |
44,405,840,492 |
| |
|
|
LIABILITIES |
|
| 1. Capital paid up $ |
5,000,000 |
| 2. Rest fund |
25,000,000 |
| 3. Notes in circulation |
40,578,177,286 |
| 4. Deposits: |
|
| (a) Government of Canada $ |
1,828,050,116 |
| (b) Provincial Governments |
|
| (c) Banks |
1,015,130,355 |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association
|
96,870,010 |
| (e) Other |
302,516,260 |
| Total |
3,242,566,741 |
| 5. Liabilities in foreign currencies: |
| (a) To Government of Canada |
141,799,742 |
| (b) To others |
|
| Total |
141,799,742 |
| 6. All other liabilities |
413,296,723 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| Total $ |
44,405,840,492 |
| |
|
| NOTES |
|
|
| MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED OR GUARANTEED
BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE
ASSETS): |
|
|
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5
years |
$ |
6,151,763,051 |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10
years |
|
9,770,779,634 |
| (c) Securities maturing in over 10 years |
|
4,985,681,611 |
| |
$ |
20,908,224,296 |
| |
|
|
| |
|
|
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED
UNDER RESALE AGREEMENTS |
$ |
848,630,779 |
| |
|
|
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES
SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS |
$ |
|
| |
|
|
| I declare that the foregoing return is correct according to the
books of the Bank. |
|
|
|
L. RHÉAUME
|
|
Acting Chief Accountant
|
| I declare that the foregoing return is to the best of
my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial
position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of
Canada Act. |
|
W. P. JENKINS
|
|
Senior Deputy Governor
|
| Ottawa, September 3, 2003 |
|
|
| |
|
[37-1-o] |
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at September 3, 2003
| ASSETS |
|
| 1. Gold coin and bullion |
| 2. Deposits in foreign currencies: |
| (a) U.S. Dollars $ |
276,093,387 |
| (b) Other currencies |
7,944,501 |
| Total $ |
284,037,888 |
| 3. Advances to: |
|
| (a) Government of Canada |
|
| (b) Provincial Governments |
|
| (c) Members of the Canadian Payments Association |
313,611,659 |
| Total |
313,611,659 |
| 4. Investments |
|
| (At amortized values): |
|
| (a) Treasury Bills of Canada |
12,368,506,282 |
| (b) Other securities issued or guaranteed
by Canada maturing within three years |
8,465,451,186 |
| (c) Other securities issued or guaranteed
by Canada not maturing within three years |
19,745,476,026 |
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of
Canada |
|
| (e) Other Bills |
|
| (f) Other investments |
2,633,197 |
| Total |
40,582,066,691 |
| 5. Bank premises |
127,034,005 |
| 6. All other assets |
951,451,268 |
| Total $ |
42,258,201,511 |
| |
|
|
LIABILITIES |
|
| 1. Capital paid up $ |
5,000,000 |
| 2. Rest fund |
25,000,000 |
| 3. Notes in circulation |
40,476,938,253 |
| 4. Deposits: |
|
| (a) Government of Canada $ |
536,958,957 |
| (b) Provincial Governments |
|
| (c) Banks |
339,993,113 |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association
|
24,865,792 |
| (e) Other |
334,603,542 |
| Total |
1,236,421,404 |
| 5. Liabilities in foreign currencies: |
| (a) To Government of Canada |
137,901,423 |
| (b) To others |
|
| Total |
137,901,423 |
| 6. All other liabilities |
376,940,431 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| Total $ |
42,258,201,511 |
| |
|
| NOTES |
|
|
| MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED OR GUARANTEED
BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE
ASSETS): |
|
|
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5
years |
$ |
6,050,126,136 |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10
years |
|
8,709,717,387 |
| (c) Securities maturing in over 10 years |
|
4,985,632,503 |
| |
$ |
19,745,476,026 |
| |
|
|
| |
|
|
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED
UNDER RESALE AGREEMENTS |
$ |
547,056,844 |
| |
|
|
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES
SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS |
$ |
|
| |
|
|
| I declare that the foregoing return is correct according to the
books of the Bank. |
|
|
|
L. RHÉAUME
|
|
Acting Chief Accountant
|
| I declare that the foregoing return is to the best of
my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial
position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of
Canada Act. |
|
W. P. JENKINS
|
|
Senior Deputy Governor
|
| Ottawa, September 4, 2003 |
|
|
| |
|
[37-1-o] |
|
