• Quels types de substances trouve-t-on dans le RTECS®?
• Le RTECS® contient un grand nombre de données détaillées. Existe-t-il un guide pour en savoir plus sur la façon d'utiliser et d'interpréter toutes ces données?
• Quelle est la différence entre le RTECS® et la base de données HSDB?

Quels types de substances trouve-t-on dans le RTECS®?

En général, le RTECS® comprend des médicaments, des additifs alimentaires, des agents de conservation, des minerais, des pesticides, des colorants, des détergents, des lubrifiants, des savons, des plastiques, des extraits de sources animales et végétales, des plantes et des animaux toxiques au contact ou à l'ingestion, ainsi que des déchets et des produits intermédiaires industriels issus de processus de fabrication. Les utilisateurs n'y trouveront pas d'appellations commerciales lorsqu'elles désignent des formulations ou des préparations magistrales (les appellations commerciales désignant des  produits chimiques purs figurent dans le registre).

Le RTECS® contient un grand nombre de données détaillées. Existe-t-il un guide pour en savoir plus sur la façon d'utiliser et d'interpréter toutes ces données?

Le système d'aide offert sur le CD-ROM du RTECS® comprend le Guide détaillé sur le RTECS. Ce document offre de l'information sur le format, le contenu et les politiques du registre. Il peut aider les utilisateurs à comprendre le contenu de chaque fiche (p. ex., dans le cadre des épreuves sur l'irritation cutanée, la catégorie « irritation légère » signifie un érythème bien défini et un œdème léger, soit une enflure délimitant de façon nette les bords de la plaie) ainsi que la raison pour laquelle elle figure dans le registre.

Quelle est la différence entre le RTECS® et la base de données HSDB?

Le RTECS® comprend de l'information sur la toxicité et la réglementation relative à plus de 150 000 produits chimiques, tandis que la base HSDB porte sur un éventail de sujets plus vaste (plus de 100 domaines), comme la surveillance médicale, les premiers soins, les interventions d'urgence, les mesures de sécurité, les risques pour la santé, etc., relativement à 4 500 produits chimiques. Le RTECS est un meilleur choix si vous avez besoin d'information sur la toxicité d'un très grand nombre de produits chimiques, mais c'est la base de données HSDB qui vous conviendra le mieux si vous voulez des détails en matière de sécurité ou sur d'autres sujets.

Pour de plus amples renseignements sur ces services, veuillez communiquez avec les Services à la clientèle du CCHST.