Les yeux du soudeur peuvent être endommagés par la lumière vive et les radiations que génère l'arc électrique ainsi que par les projections de laitier en fusion lors de l'exécution de la soudure ou de particules de laitier durci lors des opérations de piquage et de ponçage.

• Protéger ses yeux contre les effets de l'arc électrique en portant un casque de soudeur muni d'un filtre approprié aux travaux à exécuter.
• A défaut de porter le casque de soudeur, TOUJOURS porter des lunettes de protection à coques latérales lors des opérations de piquage du laitier et de ponçage des soudures.

La protection oculaire est réalisée par la combinaison de plusieurs éléments:

• La coquille du casque de soudage, qui doit être opaque, résistante aux chocs et à la chaleur et non conductrice de l'électricité.
• Un verre externe en plastique polycarbonate servant de protection contre les rayons U.V., les chocs et les égratignures.
• Un verre filtrant, qui est un verre renfermant une matière de charge de nature à intercepter une partie de la lumière incidente. Il existe différentes teintes de verre filtrant désignées par des numéros allant de 2 à 14, selon l'ordre croissant d'assombrissement.
• Un verre interne clair en plastique, servant à protéger l'oeil contre les éclats en cas de bris du verre filtrant.
• Entre le verre externe de protection et le verre filtrant, une garniture faite d'un matériau thermique qui empêche l'éclatement du verre filtrant sous l'effet de changements brusques de température. Dans certains modèles, cette isolation thermique est intégrée à la monture du filtre.

Welders helmet = Casque de soudeur Protective filter = Filtre protecteur Opaque shell = Coquille opaque   Eye protection assembly = Vue éclatée de la protection oculaire Lid = Visière Spring retainer = Ressort Outer cover plate = Verre de protection Gasket = Garniture Filter lens = Verre filtrant Frame = Monture Clear lens = Verre clair Retainer spring = Ressort Trimming = Cadre

• Porter un casque bien ajusté afin de réduire au minimum la réflexion des rayons lumineux dans l'espace séparant la tête de la coquille du casque.
• Porter le casque correctement. Ne pas l'utiliser à la manière d'un masque.
• Protéger le verre filtrant contre les chocs et les changements brusques de température susceptibles de le faire éclater.
• Protéger le verre filtrant au moyen d'un verre externe. Remplacer ce dernier lorsqu'il est égratigné ou qu'il commence à perdre sa transparence.
• Si le casque est muni d'une garniture isolante, la remplacer régulièrement.
• Remplacer le verre interne clair servant à protéger les yeux contre les éventuels éclats du verre filtrant.
• Nettoyer les verres régulièrement.
• Jeter les verres piqués ou endommagés.

Pour le soudage à l'arc, la teinte du filtre doit être choisie en fonction du procédé de soudage, du diamètre du fil-électrode et du courant de soudage. Le tableau ci-dessous donne le numéro de filtre approprié pour différentes conditions de soudage.

• TOUJOURS prendre un filtre du numéro recommandé plutôt que la protection minimale.
  

Numéros de filtres pour le soudage à l'arc et procédés connexes (tiré de la norme CSA W117.2)

Procédé	Diamètre de l'électrode (mm)	Courant de soudage (A)	Numéro de filtre minimal	Numéro de filtre recommandé
SMAW	2,5 2,5 - 4 4 - 6,4 6,4	60 60 - 160 160 - 250 250 - 550	7 8 10 11	- 10 12 14
GMAW et FCAW		60 60 - 160 160 - 250 250 - 550	7 10 10 10	- 11 12 14
Coupage à l'arc avec électrode de carbone et jet d'air (faible intensité) (forte intensité)		500 500 - 1000	10 11	12 14

* La norme correspondante pour les Etats-Unis est ANSI/AWS F2.2.

• Prévoir un éclairage d'appoint convenant à la tâche et aux besoins du soudeur.
• Toute personne exposée à l'arc aux côtés du soudeur doit porter la même protection oculaire que lui.
• Ne pas porter des lunettes conçues pour le soudage aux gaz pour souder à l'arc.
• Ne pas remplacer la protection oculaire appropriée par des verres modifiés, des verres fumés, un écran de plastique fumé ou autres.

En soudage, coupage et brasage au gaz, l'intensité de la lumière produite est nettement moindre que celle de l'arc électrique, et le soudeur peut porter, pour ces opérations, des lunettes munies d'un filtre de teinte moins foncée à la place du casque de soudage.

Le tableau ci-dessous donne le numéro de filtre approprié pour les différents procédés d'oxycoupage.

Numéros de filtres pour l'oxycoupage (tiré de la norme CSA W117.2)

Procédé	Épaisseur de la pièce (mm)	Numéro de filtre minimal	Numéro de filtre recommandé
Faible intensité Moyenne intensité Forte intensité	25 25 - 150 150	3 4 5	4 5 6

* La norme correspondante pour les Etats-Unis est ANSI/AWS F2.2.

Comme le souligne la Réponse SST Le port de lentilles cornéennes au travail, des particules de poussière ou des produits chimiques susceptibles d'irriter l'oeil peuvent être présents dans de nombreuses zones de soudage. Il n'est pas recommandé de porter des lentilles sur de tels lieux de travail.

Les informations selon lesquelles des lentilles se seraient « soudées » à la cornée de l'oeil par suite de l'exposition à un arc électrique se sont révélées fausses. Il est impossible pour une lentille cornéenne de se « souder » à la cornée.

Toute personne travaillant à proximité d'opérations de soudage doit utiliser l'équipement de protection oculaire approprié, qu'elle porte ou non des lentilles cornéennes.

Il est à noter qu'au Canada, le paragraphe 45.11 des règlements pris en application de la Occupational Health and Safety Act de l'Île-du-Prince-Édouard (E.C. 180/87) interdit expressément le port de lentilles cornéennes pour effectuer des travaux de soudage.

• Porter des vêtements de travail épais et tissés serré pour protéger la peau contre les rayons U.V.
• Boutonner sa chemise complètement pour protéger la gorge et le cou.
• Porter des pantalons longs et une chemise à manches longues.
• Porter un bonnet en tissu pour protéger le cuir chevelu contre les rayons U.V.
• Porter une cagoule pour se protéger l'arrière de la tête et la nuque.
• Porter un casque de soudage opaque et bien ajusté pour se protéger le visage contre les rayons U.V.
• Les vêtements en tissu doivent être résistants à la chaleur, aux flammes et aux étincelles. Porter des vêtements propres et exempts de matières combustibles susceptibles de prendre feu au contact d'une étincelle.

Il faut utiliser un appareil respiratoire lorsque les lieux ne sont pas suffisamment ventilés pour éliminer les fumées de soudage, ou lorsqu'il y a risque d'appauvrissement de l'air en oxygène.

• Choisir et utiliser l'appareil respiratoire conformément aux consignes en vigueur dans le lieu de travail.
• S'adresser à des spécialistes et commencer un programme de protection respiratoire approprié.

La norme CSA Z94.4 de l'Association canadienne de normalisation (intitulée « Choix, entretien et utilisation des appareils respiratoires ») et la norme ANSI Z88.2 de l'American National Standards Institute (intitulée « Respiratory Protection ») indiquent comment choisir un appareil de protection respiratoire approprié.

À faire

• Porter des vêtements en tissu épais et tissé serré, pur coton ou pure laine, pour se protéger des rayons U.V., des éclaboussures de métal, des étincelles et des flammes. Il faut savoir que les traitements d'ignifugation perdent de leur efficacité après des lavages répétés.
• Porter des vêtements propres et exempts d'huile, de graisse et autres matières inflammables.
• Porter une chemise à manches longues et boutonner les poignets et le col. Les vêtements de couleur sombre ne réfléchissent pas la lumière.
• Fermer les rabats des poches de sa chemise, ou fermer les poches avec du ruban adhésif afin d'empêcher des étincelles ou des éclaboussures de métal de s'y loger.
• Porter un pantalon sans revers qui recouvre le dessus du pied. Les revers peuvent aussi loger des étincelles.
• Réparer tous bords effilochés, déchirures et trous dans les vêtements.
• Porter des chaussures à tige haute et les lacer complètement pour empêcher toute pénétration d'étincelles.
• Utiliser des couvre-chaussures, des jambières ou des guêtres résistant au feu, fixés par des courroies autour des jambes et sur les chaussures pour empêcher toute pénétration d'étincelles.
• Retirer de ses poches allumettes, briquets et autres sources de flammes que les étincelles produites lors du soudage sont susceptibles d'enflammer.
• Porter des gants à manchette en cuir ou des manchettes de protection en cuir pour protéger le poignet et l'avant-bras. Le cuir est un bon isolant électrique, s'il est sec.
• Diriger le jet d'étincelles loin de soi.
• Porter un tablier de cuir pour protéger la poitrine et le bas du corps contre les étincelles, lors de travaux exécutés en position debout ou assise.
• S'habiller en plusieurs épaisseurs. Eviter de s'habiller trop chaudement, même par temps froid, afin de ne pas transpirer. Des vêtements mouillés par la sueur causent une déperdition rapide de chaleur. Les vestes de soudage en cuir ne laissent pas passer l'air et peuvent provoquer une forte transpiration.
• Porter un bonnet ou une cagoule résistant au feu sous son casque de soudage pour prévenir les brûlures à la tête et se protéger contre les rayons U.V.
• Utiliser un masque de soudage pour se protéger le visage des rayons U.V. et des particules volantes.

À éviter

• Éviter de porter des bagues et autres bijoux.
• Éviter de porter des vêtements en tissu synthétique ou à composante synthétique. Les tissus synthétiques peuvent s'enflammer très rapidement, fondre et causer de graves brûlures cutanées.

Cap = Bonnet Ear protection = Protection auditive Safety glasses = Lunettes de sécurité Helmet = Casque de soudage Insulated gloves = Gants isolés No cuffs = Pantalon sans revers Rubber-soled safety shoes = Chaussures de sécurité à semelles en caoutchouc Steel = Acier Heat-resistant jacket = Veste résistant à la chaleur