Il existe divers dispositifs de ventilation permettant d'éliminer les polluants atmosphériques produits dans la zone de soudage. Le choix d'un dispositif approprié est dicté par les conditions particulières d'exécution des travaux. On trouvera des indications générales à cet égard dans la norme CSA W117.2, Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes, et dans la norme ANSI Z49.1, Safety in Welding and Cutting.

Le soudeur doit toujours porter un casque de soudage bien ajusté et se tenir hors de portée du panache de fumées.

Keep out of the plume = Se tenir hors de portée du panache de fumées

Un bon casque de soudage contribue à prévenir l'inhalation des fumées de soudage.

L'aspiration à la source est dans tous les cas la meilleure méthode de ventilation des lieux de soudage, car elle empêche les fumées, poussières, vapeurs et gaz toxiques de se répandre dans l'air ambiant que respire le soudeur.

Hotte fixe à tirage par le bas   Exhaust ducts = Conduits d'évacuation Cleanout doors = Panneaux de visite Enclose base of table = Socle de table fermé

La table de soudage est dans ce cas constituée par une grille à travers laquelle l'air pollué est aspiré et évacué par un conduit raccordé à l'extérieur. La vitesse du courant d'aspiration doit être suffisante pour empêcher les polluants de remonter jusqu'au visage du soudeur. Ce dispositif ne convient pas au soudage de pièces de très grandes dimensions, car celles-ci risquent de gêner l'écoulement de l'air ou, par étranglement de la surface d'aspiration, de provoquer une accélération du courant d'air susceptible d'entraîner le gaz de protection.

Slotted baffle - size slots for 2000 feet per minute (10 m/s) = Grille à chicanes - fentes dimensionnées pour un déplacement d'air de 2000 pieds à la minute (10 m/s)

Hotte mobile

Un conduit souple permet de déplacer la hotte à la position voulue. L'air doit traverser l'arc à une vitesse d'au moins 100 pi/min (0,5 m/s). La hotte doit être placée le plus près possible de la source de pollution. La distance optimale de la hotte par rapport à l'arc correspond environ au diamètre du conduit d'évacuation.

Pistolets de soudage équipés de buses d'aspiration

Les polluants sont captés très près de la source et aspirés vers le conduit d'évacuation. Ce dispositif peut être très efficace en soudage à plat, vertical, en angle ou sur bords relevés.