Please be advised that the website www.sppd.gc.ca is currently unavailable. If you are seeking information on policies, programs or services for seniors, you may wish to consult your Provincial or Territorial government's website for more information. Information on Federal policies, programs and services, including the Canada Pension Plan and Old Age Security, can be found at www.CanadaBenefits.gc.ca. This site also contains links to some Provincial and Territorial data. More information can also be found at www.Canada.gc.ca.

Veuillez noter que le site Web www.bdppa.gc.ca n'est pas disponible en ce moment . Si vous cherchez de l'information au sujet de politiques, de programmes ou de services visant les aînés, vous voudrez peut‑être consulter le site Web du gouvernement de votre province ou de votre territoire. Pour trouver de l'information sur les politiques, les programmes et les services fédéraux, y compris le Régime de pensions du Canada et le Programme de la sécurité de la vieillesse, veuillez consulter le site suivant : www.PrestationsduCanada.gc.ca. Ce site contient également des liens renvoyant à des données provinciales/territoriales. En outre, vous trouverez plus d'information sur le site : www.Canada.gc.ca.