Skip all menus Go to Left Menu
Government of Canada Government of Canada wordmark
Canada Gazette
 Français
 Contact us
 Help
 Search
 Canada Site
 Home
 About us
 History
 FAQ
 Site Map
Canada Gazette
 
News and announcements
Mandate
Consultation
Recent Canada Gazette publications
Part I: Notices and proposed regulations
Part II: Official regulations
Part III: Acts of Parliament
Learn more about the Canada Gazette
Publishing information
Publishing requirements
Deadline schedule
Insertion rates
Request for insertion form
Subscription information
Useful links
Archives
Notice

Vol. 138, No. 36 — September 4, 2004

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the conditions of Permit No. 4543-2-03346 are amended as follows:

7. Method of Loading and Disposal: Loading by clamshell dredge or cutter suction dredge with disposal by bottom dump scow or end dumping.

M. NASSICHUK
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region

[36-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06296 is approved.

1. Permittee: Irving Oil Ltd., Saint John, New Brunswick.

2. Type of Permit: To dispose of dredged material.

3. Term of Permit: Permit is valid from January 1, 2005, to December 31, 2005.

4. Loading Site(s): Pier support locations for pier construction at the LNG marine terminal, Saint John, New Brunswick, 45°12.40' N, 65°58.91' W (NAD83), as described in Figure 1 "Site Drawing of Proposed Pier" submitted in support of the permit application.

5. Disposal Site(s): Adjacent to pier supports of pier construction at the LNG marine terminal, Saint John, New Brunswick, 45°12.40' N, 65°58.91' W (NAD83), as described in Figure 1 "Site Drawing of Proposed Pier" submitted in support of the permit application.

6. Route to Disposal Site(s): Via sidecasting, leveling, or sweeping.

7. Equipment: Barge-mounted clamshell dredge.

8. Method of Disposal: Sidecasting, leveling, or sweeping.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 25 000 m3.

11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Dredged material consisting of silt, sand, clay, gravel, and rock.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. The Permittee shall notify in writing the following individuals at least 48 hours prior to each occasion that dredging equipment is mobilized to a loading site. The notification shall include the equipment to be used, the name of the contractor, the contact for the contractor, and the expected period of dredging.

(a) Mr. Adrian MacDonald, Environmental Protection Branch, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, (902) 426-3897 (facsimile), adrian.macdonald@ec.gc.ca (electronic mail);

(b) Mr. Clark Wiseman, Environmental Protection Branch, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, (902) 426-7924 (facsimile), clark.wiseman@ec.gc.ca (electronic mail);

(c) Ms. Rachel Gautreau, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, 17 Waterfowl Lane, Sackville, New Brunswick E4L 1G6, (506) 364-5062 (facsimile), rachel.gautreau@ec.gc.ca (electronic mail); and

(d) Mr. Brian Keating, Area Habitat Management Coordinator, Fisheries and Oceans Canada, 717 Main Street, Unit 3, Sussex, New Brunswick E4E 7H7, (506) 432-5081 (facsimile), keatingb@mar.dfo-mpo.gc.ca (electronic mail).

12.2. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations. Proof of payment of the remaining balance of $5,875 for the fee shall be submitted to Mr. Adrian MacDonald, identified in paragraph 12.1, prior to July 3, 2005.

12.3. Procedures to accurately measure or estimate quantities of dredged material disposed of shall be submitted to Mr. Adrian MacDonald, identified in paragraph 12.1. The procedures shall be approved by Environment Canada prior to the commencement of the first dredging operation to be conducted under this permit.

12.4. The Permittee shall submit an environmental protection plan for dredging and disposal at sea to Mr. Adrian MacDonald, identified in paragraph 12.1. The plan shall address project scheduling, minimizing interference with marine fish and commercial fisheries, providing commercial fishers with notification of activities authorized by this permit, and contingency planning. The plan shall be approved by Environment Canada prior to the commencement of the first dredging operation to be conducted under this permit.

12.5. A written report shall be submitted to Mr. Adrian MacDonald, identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the total quantity of material disposed of and the dates on which dredging activities occurred.

12.6. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.7. A copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available on-site at all times when dredging operations are under way.

12.8. The dredging and disposal at sea authorized by this permit shall only be carried out by the Permittee or by a person with written approval from the Permittee.

K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region

[36-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the ministerial conditions

Whereas the Ministers of Health and of the Environment have assessed information pertaining to the substance Indanedioxa,

And whereas the Ministers suspect that the substance is toxic,

The Minister of the Environment hereby imposes, under paragraph 84(1)(a) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, conditions under Ministerial Condition No. 13052, in accordance with the following text.

STÉPHANE DION
Minister of the Environment

CONDITIONS
(Section 84 of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999
)

The Notifier may import or manufacture the substance after the assessment period expires only in circumstances where the Notifier complies with the following terms:

Quantity Restriction

1. The Notifier shall import or manufacture the substance in amounts not exceeding an accumulated total of 10 000 kilograms.

Use Restriction

2. The Notifier shall import or manufacture the substance for use only as a fragrance ingredient.

Record-keeping Requirements

3. (1) The Notifier shall maintain electronic or paper records, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating

(a) the quantity of the substance that the Notifier imports or manufactures, sells and uses;

(b) the specific use of the substance by the Notifier; and

(c) the name and address of each person buying the substance.

3. (2) The Notifier shall maintain electronic or paper records made in item 3(1) at the Notifier's principal place of business in Canada for a period of at least five years after they are made.

Other Requirements

4. The Notifier shall inform all persons, in writing, of the terms of the Condition, and the Notifier shall obtain, prior to any transfer of the substance, written confirmation from persons on their company letterhead, that they understand and will meet these terms as if the present Ministerial Condition had been imposed on them. These records shall be maintained at the Notifier's principal place of business in Canada for a period of at least five years after they are made.

[36-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2004-66-07-03 Amending the Non-domestic Substances List

The Minister of the Environment, pursuant to subsection 66(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), hereby makes the annexed Order 2004-66-07-03 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, August 24, 2004

STÉPHANE DION
Minister of the Environment

ORDER 2004-66-07-03 AMENDING THE
NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENTS

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by adding the following in numerical order:

929-75-9 166432-53-7
21016-46-6 166514-66-5
78417-28-4 202263-77-2
84776-83-0 308074-31-9
149530-92-7 620629-28-9

2. Part II of the List is amended by adding the following in numerical order:

13627-1 Calcium alkyl dimethylbenzene sulfonate
Calcium alkyl diméthylbenzène sulfonate
16695-0 1,3-Propanediol, 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-, polymer with
5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,
3-trimethylcyclohexane, heteromonocycle – blocked
2-Éthyl-2-(hydroxyméthyl)propane-1,3-diol polymérisé
avec le 5-isocyanato-1-(isocyanatométhyl)-1,3,3-
triméthylcyclohexane, bloqué par un hétéromonocycle
16777-1 Nitric acid, reaction products with cyclododecanol and cyclododecanone, by-products from, high-boiling fraction, compounds with alkylamine
Acide nitrique, produits de réaction avec le cyclododécanol et la cyclododécanone, sous-produits de fraction à haute ébullition, composé avec une alkylamine
16778-2 Nitric acid, reaction products with cyclododecanol and cyclododecanone, by-products from, high-boiling fraction, compounds with alkylamine
Acide nitrique, produits de réaction avec le cyclododécanol et la cyclododécanone, sous-produits de fraction à haute ébullition, composé avec une alkylamine
16787-2 Butanoic acid, 3-oxo-, ethyl ester, reaction products with metal salt and neopentyl glycol
3-Oxobutanoate d'éthyle, produits de réaction avec un sel métallique et le néopentylglycol
16798-4 2-Propenoic acid, alkyl ester polymer with
α-fluoro-ω-[2-[(1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]poly(difluoromethylene) and
2-hydroxyethyl 2-propenoate
2-Propénoate d'alkyle polymérisé avec
l'α-fluoro-ω-{2-[(1-oxo-2-propényl)oxy]éthyl}poly(difluorométhylène) et le
2-propénoate de 2-hydroxyéthyle
16880-5 Alkyltrimethoxysilyl-1-butanamine
Alkyltriméthoxysilylbutan-1-amine
17033-5 Tetraalkylcycloalkyl-3-buten-2-one
Tétraalkylcycloalkyl-3-butèn-2-one
17035-7 t-Butyl heteropolycyclic ketone
t-Butylhétéropolycycliquecétone
17044-7 Aluminium hydroxide, reaction products with silane
Hydroxyde d'aluminium, produits de réaction avec un silane

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which it is registered.

[36-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2004-87-06-02 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsection 87(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote b), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed order to the Domestic Substances List;

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsection 87(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote c), hereby makes the annexed Order 2004-87-06-02 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, August 24, 2004

STÉPHANE DION
Minister of the Environment

ORDER 2004-87-06-02 AMENDING THE
NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENTS

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 2) is amended by deleting the following:

2897-60-1 28473-19-0 65292-35-5 68551-16-6
7299-99-2 28510-23-8 68139-63-9 68551-24-6
10042-59-8 31474-57-4 68309-74-0 72276-03-0
27214-90-0 60860-70-0 68513-50-8 172890-54-9

2. Part II of the List is amended by deleting the following:

10332-0 Ethylene, polymer with 1-hexene and 1-octene
Éthylène polymérisé avec l'hex-1-ène et l'oct-1-ène
10931-5 Rosin, maleic anhydride, substituted phenol, formaldehyde, bisphenol A, pentaerythritol polymer
Colophane polymérisée avec l'anhydride maléique, le phénol substitué, le formaldéhyde, le bisphénol A et le pentaérythritol
14183-8 Alkanedioic acids, diesters with alcohols, C7-9-iso-, C8-rich
Acides alcanedioïques, diesters avec des alcools, en iso-C7-9 et riches en C8
14342-5 Rosin, fumarated maleated, and rosin fraction, fumarated maleated, reaction products with a maleic modified copolymer and tall-oil pitch, calcium, magnesium and zinc salts
Colophane fumaratée maléatée et fraction de colophane fumaratée maléatée, produits de réaction avec un copolymère avec modification maléique et le brai de tallöl, sels de calcium, de magnésium et de zinc

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which the Order 2004-87-06-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position Order in Council
Access to Third-language Public Television Services  
Cianciotta, Anthony 2004-907
Member of the Panel  
Lincoln, Clifford 2004-903
Chairman of the Panel  
Tassé, Roger 2004-905
Member of the Panel  
Elcock, Ward 2004-895
Department of National Defence  
Deputy Minister  
Fonberg, Robert 2004-893
Export Development Canada  
Director of the Board of Directors  
Joynt, Anne 2004-908
Canada Post Corporation  
Act as President and Chief Executive Officer  
O'Donnell, Hugh 2004-894
Canadian Commercial Corporation  
Act as President  
Sheikh, Munir 2004-914
Privy Council Office  
Deputy Secretary to the Cabinet — Expenditure Review  

August 24, 2004

JACQUELINE GRAVELLE
Manager

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

Chambre de commerce et d'industrie du Rouyn-Noranda régional

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated July 7, 2004, has been pleased to change the name of the Chambre de commerce et d'industrie du Rouyn-Noranda régional to the Chambre de commerce et d'industrie de Rouyn-Noranda, upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.

August 11, 2004

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Disclosure
Services Directorate
For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

Chambre de commerce St-Anselme-Honfleur

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated July 7, 2004, has been pleased to change the name of the Chambre de commerce St-Anselme-Honfleur to the Chambre de commerce de la MRC de Bellechasse and to change its boundaries to all of the municipalities of the MRC de Bellechasse upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.

August 11, 2004

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Disclosure
Services Directorate
For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

St. Stephen-Milltown Chamber of Commerce

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated July 7, 2004, has been pleased to change the name of the St. Stephen-Milltown Chamber of Commerce to the St. Stephen Area Chamber of Commerce and to change its boundaries to the town of St. Stephen, and the local service districts No. 5 Dufferin, No. 2 St. David, No. 22 Dennis Watson, No. 21 Western Charlotte and No. 6 St. Stephen, upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.

August 11, 2004

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Disclosure
Services Directorate

For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File Number Name of Company Received
282157-5 ENSEMBLE AU CANADA 03/08/2004

August 27, 2004

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Disclosure
Services Directorate

For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File Number Name of Company Head Office Effective Date
425074-5 ABUNDANCE INSTITUTE The Greater Vancouver Regional District, B.C. 15/07/2004
423618-1 ACADÉMIE DES CÉLÉBRITÉS ET TEMPLE DE LA RENOMMÉE DE L'OUTAOUAIS Duclos (Qué.) 03/05/2004
424294-7 ACPCC - AFRICAN COMMUNITY PROGRAM COORDINATION CENTRE CANADA Toronto, Ont. 02/06/2004
423925-3 ASSOCIATION DES MAJOR-BONTRON D'AMÉRIQUE Ottawa (Ont.) 19/05/2004
425153-9 Association for the Russian Food Industries of Canada Toronto, Ont. 26/07/2004
425138-5 Association of Canadian Financial Officers/Association canadienne des agents financiers Ottawa, Ont. 23/07/2004
424460-5 BARLEY DEVELOPMENT COUNCIL Lacombe, Alta. 17/06/2004
425122-9 CANADIAN ADVOCATES FOR TAX AWARENESS Village of Hastings, Ont. 22/07/2004
423670-0 CANADIAN ASSOCIATION FOR FIT AND HEALTHY KIDS Maple, Ont. 06/05/2004
424404-4 Canadian Council for Threat Assessment and Trauma Response Lethbridge, Alta. 11/06/2004
425108-3 Canadian Earth Institute - L'Institut Canadien de la Terre Victoria, B.C. 21/07/2004
422623-2 Canadian Logistics Skills Council/Conseil canadien des compétences en logistique Toronto, Ont. 10/03/2004
424778-7 CECCEHTTI INTERNATIONAL - CLASSICAL BALLET Victoria, B.C. 02/07/2004
424870-8 CENTRE CANADIEN DE LEADERSHIP EN EVALUATION INC. Ottawa (Ont.) 09/07/2004
425204-7 CENTRE DE FORMATION LA ROCAILLE Montréal (Qué.) 29/07/2004
425042-7 Centre for Collaborative Achievement Ottawa, Ont. 15/07/2004
425164-4 CHINA CHILDREN AND TEENAGERS FUND OF CANADA Richmond, B.C. 26/07/2004
424444-3 Des yeux pour lire inc. Morin-Heights (Qué.) 04/08/2004
424540-7 Durham Children's Aid Foundation Regional Municipality of Durham, Ont. 23/06/2004
425226-8 ÉCOLE INTERNATIONALE ACADECAP INTERNATIONAL SCHOOL City of Ottawa, Ont. 30/07/2004
424829-5 Excellence in Manufacturing Consortium of Canada Municipality of Meaford, Ont. 07/07/2004
425295-1 FIRST NATIONS AGRICULTURAL COUNCIL OF SASKATCHEWAN INC. Saskatoon, Sask. 06/08/2004
424509-1 FONDATION DU CENTRE PSYCHO-SOCIAL POUR ENFANTS ET FAMILLES D'OTTAWA Ottawa (Ont.) 22/06/2004
424711-6 FRIENDS OF RURAL COMMUNITIES AND THE ENVIRONMENT (FORCE) Hamilton, Ont. 28/06/2004
425151-2 GIFT OF HOPE INTERNATIONAL Mississauga, Ont. 26/07/2004
425186-5 HOPE FOR THE NATIONS (INTERNATIONAL) City of Kelowna, B.C. 27/07/2004
425059-1 Hope of Glory Church of God - Eglise Dieu Espoir de Gloire Montréal, Que. 16/07/2004
422288-1 IBVM FOUNDATION OF CANADA INC. Toronto, Ont. 23/02/2004
425082-6 INDO-CANADIAN RATIONALIST SOCIETY Brampton, Ont. 20/07/2004
425000-1 INTERNATIONAL BIOMEDICAL RESEARCH IN AFRICA CORPORATION Beaconsfield, Que. 12/07/2004
423591-6 JEHOVAH JIREH CHRISTIAN MINISTRIES Orangeville, Ont. 30/04/2004
425279-9 JIREH CHRISTIAN CHARITABLE FOUNDATION Edmonton, Alta. 05/08/2004
424789-2 Khaneyeh Iran (House of Iran) Toronto, Ont. 05/07/2004
425140-7 LA FONDATION DES GENS D'HONNEUR Région métropolitaine de Montréal (Qué.) 26/07/2004
425228-4 LA SEMENCE DE VIE Toronto (Ont.) 30/07/2004
425131-8 L'ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE BAPTISTE BÉTHANIE Montréal (Qué.) 23/07/2004
425020-6 LUTHERAN CHURCH-CANADA, CENTRAL DISTRICT CHURCH EXTENSION FUND Regina, Sask. 13/07/2004
425154-7 Migizy Odenaw Inc. Eagle Village First Nation-Kipawa, Que. 26/07/2004
424869-4 NAIMA CANADA Ottawa, Ont. 09/07/2004
424525-3 NATIONAL INLINE HOCKEY ORGANIZATION Edmonton, Alta. 22/06/2004
425172-5 NEW HORIZONS COMMUNITY CHURCH OF SARNIA Sarnia, Ont. 27/07/2004
425150-4 NOCONA CANADA Municipality of Carleton, Ont. 26/07/2004
425142-3 ONE FAMILY FUND CANADA Toronto, Ont. 23/07/2004
424413-3 PATRONATO INPAS - CANADA Toronto, Ont. 14/06/2004
425296-9 POLICE ACTIVITY LEAGUE Toronto, Ont. 06/08/2004
425444-9 PRATHAM CANADA INC. Ottawa, Ont. 10/08/2004
424702-7 REGIONAL COMMUNITY AIRPORTS COALITION OF CANADA CORPORATION Grande Prairie, Alta. 28/06/2004
424799-0 SALTHAVEN WILDLIFE REHABILITATION AND EDUCATION CENTRE INC. Township of Strathroy-Caradoc, Ont. 06/07/2004
424836-8 SECURITY INDUSTRY EMPLOYERS' BARGAINING ASSOCIATION (SIEBA) Toronto, Ont. 07/072004
425218-7 SHIPBUILDING & INDUSTRIAL MARINE SECTOR STUDY PROJECT National Capital Region, Ont. 30/07/2004
424794-9 SONSHIP FOUNDATION Greater Vancouver Regional District, B.C. 30/06/2004
425256-0 STUDENT CREDIT MANAGEMENT CANADA INC. Toronto, Ont. 04/08/2004
425132-6 Ten Oaks Project Ottawa, Ont. 23/07/2004
424710-8 The Anglican Gathering of Ottawa Ottawa, Ont. 21/07/2004
423180-5 THE GREAT VISION MINISTRIES INC. Town of Vaughan, Ont. 16/06/2004
425230-6 The Lyric Stage Peterborough, Ont. 30/07/2004
424503-2 THE RUGBY CANADA SUPER LEAGUE/LIGUE Calgary, Alta. 22/06/2004
424343-9 THE SUDANESE CANADIAN CHRISTIAN COMMUNITY SUPPORT ORGANIZATION - OTTAWA Ottawa, Ont. 07/06/2004
424871-6 Tooker Gomberg Greenspiration Fund Dartmouth, N.S. 09/07/2004
424473-7 "UN PAS DE PLUS"/"ONE MORE STEP" Montréal (Qué.) 18/06/2004
425270-5 WEST COAST MARINE CONSERVATION SOCIETY The Greater Vancouver Regional District, B.C. 04/08/2004

August 27, 2004

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Disclosure
Services Directorate
For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File Number Company Name Date of S.L.P.
261358-1 DE GASPE BEAUBIEN FOUNDATION /
LA FONDATION DE GASPE BEAUBIEN
09/07/2004
220998-5 Frontier College Foundation/
Fondation du Collège Frontière
26/07/2004
198038-6 HABITAT FOR HUMANITY CANADA /
HABITAT POUR L'HUMANITÉ CANADA
22/06/2004
370925-6 Iyengar Yoga Association of Canada 28/07/2004
197207-3 LA FONDATION MUSICACTION 23/07/2004
391043-1 RASCH FOUNDATION 15/07/2004
421112-0 ROBERT AND EVELYN BALLARD
CHARITABLE FOUNDATION
10/08/2004
279657-1 SOCIÉTÉ DE CRÉDIT COMMERCIAL AUTOCHTONE/
NATIVE COMMERCIAL CREDIT CORPORATION
16/07/2004
419836-1 TEMPUS INTERNATIONAL, INC. 18/08/2004

August 27, 2004

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Disclosure
Services Directorate

For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File Number Old Company Name New Company Name Date of S.L.P.
413842-2 ADDICTIONS ANONYMOUS All Addictions Anonymous 26/07/2004
249867-7 Advancing Canadian Entrepreneurship Inc. ACE ORGANIZATION OF STUDENT ENTREPRENEURS 09/07/2004
065352-7 ATHLETES IN ACTION (CANADA) INCORPORATED SportAid International 12/08/2004
020790-0 CANADIAN EXPLOSIVES DISTRIBUTORS
ASSOCIATION
ASSOCIATION DES DISTRIBUTEURS D'EXPLOSIFS
DU CANADA
Canadian Explosives Industry Association /
L'Association canadienne de l'industrie des explosifs
19/07/2004
370925-6 CANADIAN IYENGAR YOGA TEACHERS'
ASSOCIATION
Iyengar Yoga Association of Canada 28/07/2004
034434-6 CANADIAN NATURE FEDERATION
LA FEDERATION CANADIENNE DE LA NATURE
NATURE CANADA / CANADA NATURE 13/08/2004
372602-9 ÉGLISE CHRÉTIENNE DE LA JUDÉE EGLISE EVANGELIQUE DU NAZAREEN
D'OTTAWA
07/07/2004
220998-5 FRONTIER COLLEGE LEARNING FOUNDATION/
FONDS D'APPRENTISSAGE DU COLLEGE FRONTIER
Frontier College Foundation/
Fondation du Collège Frontière
26/07/2004
316314-8 Greater Moncton Airport Authority Inc. Greater Moncton International Airport Authority Inc./
Direction de L'Aéroport International du Grand
Moncton Inc.
21/06/2004
198038-6 HABITAT FOR HUMANITY (CANADA) INC. HABITAT FOR HUMANITY CANADA /
HABITAT POUR L'HUMANITÉ CANADA
22/06/2004
386568-1 MOLECULAR FARMING ASSOCIATION -
ASSOCIATION DE LA MOLÉCULTURE
Société pour la Moléculture -
Society for Moleculture
17/08/2004
310980-1 SPIRIT OF SPORT FOUNDATION/
FONDATION DE L'ESPRIT DU SPORT
True Sport Foundation / Fondation Sport pur 14/07/2004
018384-9 THE ASSOCIATION OF EXPLORATION GEOCHEMISTS THE ASSOCIATION OF APPLIED GEOCHEMISTS 21/07/2004

August 27, 2004

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Disclosure
Services Directorate
For the Minister of Industry

[36-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. DGTP-010-04 — Decision to rescind the Mobile Spectrum Cap Policy

Intent

1. The intent of this notice is to implement the Minister of Industry's decision to rescind the existing Mobile Spectrum Cap Policy limiting the spectrum holdings of cellular and Personal Communication Services (PCS) radiocommunication carriers. (see footnote 3) The decision was announced in a news release dated August 27, 2004, and takes into account the submissions received in the public consultation process initiated in Notice DGTP-007-03 and the policy objectives of the Telecommunications Act. The decision became effective on August 27, 2004.

Background

2. The spectrum cap policy was established in 1995 during the licensing of the spectrum for PCS at 2 GHz. The spectrum cap provided new entrants with access to a sufficient amount of radio spectrum resources. In conjunction with other regulatory provisions, such as analogue cellular roaming, the spectrum cap policy was to provide new entrants with the opportunity to become established in the market thereby fostering thereby fostering competition and choice for consumers. The mobile spectrum cap applied to frequency assignments for PCS at 2 GHz, cellular radiotelephony in the 800 MHz range and spectrum used for similar public high-mobility radiotelephony services.

3. In 1999, the spectrum cap policy was reviewed and the limit was increased from 40 to 55 MHz to allow existing carriers an opportunity to acquire new spectrum in view of the planned auction of the remaining PCS spectrum. The 2001 spectrum auction resulted in spectrum being mostly acquired by existing PCS carriers in various quantities, on a regional basis.

4. In October 2003, the Department launched a public consultation entitled Consultation on Spectrum for Advanced Wireless Services and Review of the Mobile Spectrum Cap Policy, to re-allocate large amounts of spectrum in the 1.7/2.1 GHz frequency range for Advanced Wireless Services (AWS) which include mobile cellular-type services. The cellular and PCS carriers expressed interest in using AWS spectrum for the expansion and evolution of their services. Because many of the carriers are near or at the spectrum cap limit in major markets, it was timely for the Department to initiate a full review of the spectrum cap policy.

5. In a separate consultation proceeding, the Department sought comments on the applicability of the mobile spectrum cap to mobile satellite operators planning to develop a terrestrial mobile component, known as ATC, as part of their mobile satellite service offerings.

Public consultation

6. The Department sought comments on whether the spectrum cap policy continues to be relevant and serve the public interest. In particular, the Department sought to establish whether the spectrum cap should remain or be rescinded as a policy instrument.

7. There were 13 responses to the public consultation with about half responding to the spectrum cap issue. Most of the wireless carriers indicated that the policy has achieved its objectives, is no longer relevant as the industry is competitive and the cap should be rescinded immediately. One of the wireless carriers indicated that maintaining the spectrum cap continues to foster competition and is needed to prevent consolidation. Another respondent also supported the retention of the spectrum cap policy, as a mechanism for promoting competition. A mobile satellite operator opined that the use of spectrum for a terrestrial mobile component (ATC) should not qualify under the mobile spectrum cap policy. Regarding the use of other mechanisms to prevent spectrum concentration, many respondents suggested the continued use of applying a limit to the amount of spectrum that can be acquired within a specific licensing process similar to what has been used in recent spectrum auctions.

Discussion

8. Spectrum is an essential component to the wireless industry and access to spectrum can be a significant barrier to entry. The planning and regulation of spectrum are the responsibility of Industry Canada. In the licensing of PCS wireless carriers in 1995, the Department elected to assist new entrants by providing sufficient spectrum as an opportunity to compete effectively with the cellular incumbents in operation since 1986.

9. The mobile spectrum cap is recognized as having played a role in providing new entrants with the opportunity to become established in the Canadian market. The Canadian cellular industry has extended coverage to more than 94 percent of the population and most major highways, and the migration to digital systems is well advanced. The wireless industry has matured and experienced tremendous growth in subscribers, and consumers are being provided with a range of voice and data services. After nine years, the Canadian wireless industry is well established.

10. In the near future, the wireless industry is going to have access to significantly more spectrum. The Department has proposed allocating and designating at least 100 MHz of new spectrum for the expansion and evolution of the cellular services such as advanced wireless services (AWS). As more spectrum becomes available, a general spectrum cap policy to oversee spectrum concentration becomes less relevant.

11. At the time of licensing new spectrum, to ensure that the spectrum resources are fairly distributed among interested parties, the Department can impose a limit on the amount of spectrum an applicant can acquire. This limit would be subject to public consultation prior to the specific band being licensed.

12. In dealing with wireless telecommunications carriers, the Department recognizes the distinct oversight that the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) and the Competition Bureau may have over the industry. The Competition Bureau reviews and approves mergers and acquisitions where the merger or proposed merger prevents or lessens, or is likely to prevent or lessen, competition substantially. The CRTC oversees the wireless carriers under the Telecommunications Act, and may impose regulatory requirements.

13. In summary, the spectrum cap has been an effective tool in fostering a multi-carrier cellular industry. Since 1995, the new entrants have had a significant impact in stimulating innovation in the provision and choice of services. Over the years, the regulatory framework has also evolved, including more flexible use of spectrum, and expansion of services to rural areas under the new party cellular policy. (see footnote 4) The additional spectrum planned for release will also provide opportunities to existing and new carriers.

Decision

14. In view of the above, the Minister announced his decision to rescind the spectrum cap policy effective immediately. This decision is consistent with the objectives of Canadian telecommunications policy and in particular, to foster increased reliance on market forces for the provision of telecommunications services and to ensure that regulation, where required, is efficient and effective.

15. In carrying out its role in the management of the radio frequency spectrum, the Department will continue to consult on releasing new spectrum resources and monitor the industry for excessive spectrum concentration. The Department will continue to promote a range of services with flexible spectrum allocations, to encourage increased coverage through roaming and new party access policies, and to facilitate access to spectrum.

16. With the removal of the spectrum cap policy the Department rescinds Radio Systems Policy 021, Revision to the PCS Spectrum Cap and Timing for Licensing Additional PCS Spectrum (RP-021).

Obtaining copies

Copies of this notice and documents referred to are available electronically on the Spectrum Management and Telecommunications Web site at http://strategis.gc.ca/spectrum.

Official printed copies of notices can be obtained from the Canada Gazette Web site at http://canadagazette.gc.ca/subscription-e.html or by calling the sales counter of Canadian Government Publishing at (613) 941-5995 or 1-800-635-7943.

August 27, 2004

LARRY SHAW
Director General
Telecommunications Policy

[36-1-o]

Footnote a

S.C. 1999, c. 33

Footnote 1

Supplement Canada Gazette, Part 1, January 31, 1998

Footnote b

S.C. 1999, c. 33

Footnote c

S.C. 1999, c. 33

Footnote 2

Supplement Canada Gazette, Part I, January 31, 1998

Footnote 3

See Industry Canada's News Releases at http://www.ic.gc.ca/cmb/welcomeic.nsf/ICPages/NewsReleases

Footnote 4

See Radio Systems Policy 019, Policy for the Provision of Cellular Services by New Parties (RP-019), available at http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insmt-gst.nsf/en/sf01593e.html

 

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with hypertext language (HTML). Its content is very similar except for the footnotes, the symbols and the tables.

  Top of page
 
Maintained by the Canada Gazette Directorate Important notices
Updated: 2005-04-08