RAPPORT SOMMAIRE DES COMMENTAIRES RECUEILLIS SUR LE WEB EN VUE D'AIDER ENVIRONNEMENT CANADA ET SANTÉ CANADA À PRÉPARER L'EXAMEN PARLEMENTAIRE DE LA LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)

Préparé par :
Hajo Versteeg
Intersol Group

Présenté à :
Environnement Canada et Santé Canada

25 avril 2005

Table des matières (TdesM)

• 1. INTRODUCTION/CONTEXTE
  
• 2. STRUCTURE ET CONTENU DU RAPPORT SOMMAIRE
  
• 3. RÉSUMÉ DES COMMENTAIRES SUR LA PRISE DE DÉCISION EFFICACE
  
• 4. ACCÈS OPPORTUN À L'INFORMATION
  
• 5. PRINCIPES SCIENTIFIQUES ET RECHERCHE
  
• 6. PROMOTION DE LA PERFORMANCE
  
• 7. ÉDUCATION - PROMOUVOIR LA COMPRÉHENSION
  
• 8. OBSERVATIONS GÉNÉRALES SUR LA LCPE (1999)