Pour rejoindre le ministre de la Défense nationale :
L'honorable Gordon O'Connor
Ministre de la Défense nationale
Quartier général de la Défense nationale
Édifice mgén George R. Pearkes
Ottawa (Ontario)
K1A 0K2
téléphone : 613-996-3100
télécopieur : 613-995-8189
* Téléscripteur/ATS 1 800 467-9877
* Un appareil de télécommunications pour sourds (ATS), est un appareil spécial qui permet aux personnes devenues sourdes, malentendantes et malparlantes d'utiliser le téléphone comme moyen de communication en leur laissant taper des messages entre eux mêmes au lieu de parler et d'écouter. Un ATS est nécessaire aux deux extrêmes de la conversation pour effectuer la communication.