L’Armée de terre se prépare à entreprendre la nouvelle année
vendredi 15 décembre 2006

Le Brigadier général T.J. Grant, commandant de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, accueille le Lieutenant général Andrew Leslie, Chef d'état-major de l'Armée de terre (à droite), qui arrive à l’aéroport de Kandahar, en Afghanistan.

Alors que 2006 tire à sa fin, l'Armée de terre peut être fière de ses réalisations et de son service à l'endroit du Canada, tout au long d'une année remarquable. De grands enjeux sont à prévoir au cours de la prochaine année, pour nous à titre de soldats, pour l'Armée de terre et pour le pays que nous servons.

Le Sergent-major régimentaire (SMR) de l'Armée de terre et moi même voulons vous souhaiter, à vous et à vos familles, un merveilleux temps des Fêtes et nos meilleurs vœux pour la nouvelle année. J'espère que vous aurez l'occasion de profiter de ce repos bien mérité avec vos proches. Vous avez gagné, à coup sûr, le respect et la reconnaissance de vos concitoyens canadiens.   
  

Il n'est pas facile d'être loin du Canada à un moment de l'année qui éveille toujours des sentiments chaleureux à l'égard de nos foyers.

À ce temps ci de l'année, nous pensons toujours, en premier lieu, à nos frères d'armes morts au combat et à leurs familles. Ces soldats ont payé le prix ultime pour protéger le Canada et aider à apporter la paix et la stabilité loin de chez eux. La grande famille de l'Armée de terre n'oubliera jamais leur sacrifice ni celui de leurs proches. Nous aurons une pensée spéciale pour eux et pour ceux qui ont été blessés au service du pays.

Nous penserons aussi à ceux d'entre vous qui seront en service à l'étranger dans le temps des Fêtes et à ceux qui s'ennuieront de vous, ici, au pays. Il n'est pas facile d'être loin du Canada à un moment de l'année qui éveille toujours des sentiments chaleureux à l'égard de nos foyers et de nos familles. Nous saluons votre dévouement et attendons votre retour, sains et saufs. 

Les soldats canadiens se comportent avec une grande distinction en Afghanistan.  Encore une fois, vous faites la preuve que le courage, le dévouement et les compétences des membres de l'Armée de terre sont uniques.

Ensemble, nous avons fait progresser l'Armée de terre en 2006 et je vous remercie de vos efforts. Il est parfois difficile d'accepter des changements, mais compte tenu des menaces d'aujourd'hui, il est impératif que nous continuions d'améliorer tous les aspects de notre force. Nous avons consolidé nombre de gains obtenus de la transformation de l'Armée de terre. Nous sommes désormais en mesure de mener des exercices dans ce que nous pouvons considérer comme étant le meilleur centre d'entraînement de l'armée au sein de l'OTAN. Nous continuons d'améliorer notre équipement et nos parcs de véhicules tout en répondant rapidement aux exigences de l'Afghanistan.

Encore une fois, vous faites la preuve que le courage, le dévouement et les compétences des membres de l'Armée de terre sont sans pareille.

La prochaine année renferme de nombreux enjeux. Nous continuerons d'accorder la priorité à nos opérations en Afghanistan. Nous devons également nous assurer que nous sommes organisés le mieux possible pour mettre sur pied des forces terrestres efficaces. Nous renforcerons contre capacité à défendre le Canada ici, au pays, et continuerons d'apporter des changements réguliers à l'Armée de terre, au fur et à mesure que nous augmenterons nos effectifs.

Les soldats canadiens sont beaucoup sollicités ces temps ci. Voilà pourquoi je vous demande avec insistance de consacrer du temps, à vous et à vos familles, pendant la période des Fêtes. Nous relèverons les défis de la prochaine année plus efficacement si nous reprenons le travail détendus et reposés.

Le SMR de l'Armée de terre et moi même vous souhaitons, à vous et à vos familles, un Joyeux Noël ainsi qu'une année heureuse, remplie de succès, en 2007.

Chef d'état-major de l'Armée de terre
Lieutenant-général Andrew Leslie

et

SMR de l'Armée de terre
Adjudant chef Greg Lacroix