Analysis of Machine Translation

Introduction
    Brief explanation of the potential and limitations of MT (machine
    translation)
    A - Main existing solutions
      Special features of Web content

Analysis Method and Criteria
    Description of phase I of the test
    Description of phase II of the test
    Description of phase III of the test
    Description of phase IV of the test
    Other comments and considerations

Phase I - Comprehension by a Bilingual Person (English-French)
    Summary Phase I (English-French)

Phase I - Comprehension by a Bilingual Person (French-English)
    Summary Phase I (French-English)

Phase II - Comprehension by a Unilingual Person (French)
    Phase II - Summary (French)

Phase II - Comprehension by a Unilingual Person (English)
    Phase II - Summary (English)

Phase III - Changes Needed to Produce the Official Translation and Measurement of Reduction in Language Quality (English-French)
    Phase III - Summary (English-French)

Phase III - Changes Needed to Produce the Official Translation and Measurement of Reduction in Language Quality (English-French)
    Phase III - Summary (French-English)

Phase IV - Level of Intervention Required for Machine Output (English-French)
    Phase IV - Summary (English-French)

Phase IV - Level of Intervention Required for Machine Output (French-English)
    Phase IV - Summary (French-English)

Conclusions and Recommendations
    Phase II - Summary (French)
    Phase II - Summary (English)
    Phase III - Summary (English-French)
    Phase III - Summary (French-English
    Phase IV - Summary (English-French)
    Phase IV - Summary (French-English)

Redundancy Analysis and Advisability of Using Tools other than Machine Translation

References
Associations and Organizations
Publications
Individuals