(RCIP) - Un regard sur l’année
2004 – 2005
Le Réseau canadien d'information sur le patrimoine
(RCIP) est un centre national d'excellence qui assure
une visibilité importante au contenu numérique
patrimonial canadien dans les réseaux d'information
mondiaux. Notre vision est d'intéresser les publics
canadiens et internationaux au patrimoine canadien.
Ayant à coeur l’intérêt des générations présentes
et futures, le RCIP a pour mission d’encourager le
développement, la présentation et la préservation
du contenu numérique patrimonial canadien.
![Umista Cultural Centre](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/vancouver.gif) |
TITRE DE L'OBJET : Masque d'un aigle -
Kwikwam
ÉTABLISSEMENT : U'mista Cultural Centre
CRÉATEUR : Robert Brown
CRÉDIT PHOTO : Sharon Eva Granger
DATE DE CRÉATION
DE L'OBJET : Début du XIXe siècle
COUVERTURE : Kwak'w,k, wakw
Northern Vancouver
Island
|
![Masque d'un aigle -
Kwikwam](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/mask.gif) |
![Musée du Nouveau-Brunswick / Services d'archéologie du Nouveau-Brunswick](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/fort_tour.gif) |
TITRE DE L'OBJET : Vase en céramique Fort La Tour
ÉTABLISSEMENT : Musée du Nouveau- Brunswick / Services d'archéologie du Nouveau-Brunswick
DATE DE CRÉATION
DE L'OBJET : Les années 1630
COUVERTURE : XVIIe siècle, Acadie
|
![Vase en céramique - Fort La Tour](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/ceramic_cup.gif) |
![Biodôme de Montréal](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/biodome.gif) |
TITRE DE L'OBJET : Basilic aux aguets dans la forêt tropicale du Biodôme
ÉTABLISSEMENT : Montréal Biodôme
DATE DE CRÉATION
DE L'OBJET : 10.01.2004 |
![Basilic aux aguets
dans la forêt tropicale du Biodôme](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/gako.gif) |
MESSAGE DE LA MINISTRE NOUS SOMMES ENTRÉS DANS UNE ÈRE NOUVELLE |
![L?honorable Liza Frulla](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/LizaFrulla.gif) Internet contribue de façon phénoménale
à notre société du savoir. Les établissements
canadiens voués à la protection
du patrimoine y voient d’extraordinaires
possibilités, notamment en matière
d’éducation publique.
À l’heure où la population est de plus
en plus à l’aise avec la technologie
numérique et qu’un nombre croissant
de Canadiens et Canadiennes ont accès
à Internet, les frontières culturelles et
linguistiques disparaissent. Progressivement,
la baisse du coût d’accès à la technologie comble le fossé
qui existe entre les personnes qui ont accès à Internet et celles qui
ne l’ont pas.
Nous recevons l’information de façon moins passive qu’auparavant.
Nous participons aussi davantage à la création et au partage des
connaissances. Dans ce monde numérique, nos musées jouent un
rôle encore plus important en enrichissant le capital intellectuel
de notre société du savoir, ainsi qu’en nous permettant de mieux
connaître notre patrimoine et de mieux comprendre le monde dans
lequel nous vivons.
NOMBRE TOTAL DES ÉTABLISSEMENTS
MEMBRES DU RCIP : 1242
NOMBRE DE NOUVEAUX MEMBRES
CETTE ANNÉE : 68
NOMBRE DE NOUVEAUX MEMBRES
DEPUIS LE LANCEMENT DU MVC
EN 2001 : 603 |
Alors que nous poursuivons nos efforts en ce sens, le Musée virtuel
du Canada (MVC) connaît beaucoup de succès au pays et dans le
monde. En 2004, quelque 7 millions d’internautes de 142 pays ont
visité le MVC, un projet primé du Réseau canadien d'information
sur le patrimoine (RCIP) qui comprend notamment le programme
Histoires de chez nous. Toutefois, nous faisons encore face à de
nombreux défis en ce qui concerne la création de contenu numérique
patrimonial. Le savoir-faire technologique, les normes, le droit
d’auteur, la propriété intellectuelle et les modèles d’affaires sont
au nombre de nos préoccupations. En gardant ces défis en tête,
l’équipe du RCIP s’efforce de répondre aux besoins de la communauté
muséale et de la positionner dans la société du savoir du XXIe siècle.
Nous avons établi quatre priorités stratégiques en ce sens :
- Améliorer les compétences des musées membres en profitant de
l’émergence des technologies de pointe afin de mettre sur pied
des services en ligne accessibles, interactifs et personnalisés.
- Accroître l’utilisation du contenu patrimonial, notamment dans
les établissements d’enseignement, en offrant un environnement
virtuel didactique créé à partir de l’infothèque numérique des
musées canadiens.
- Accroître l’intérêt et la participation des Canadiens et Canadiennes
en ciblant davantage leurs besoins et en mettant en oeuvre des
stratégies de communication efficaces.
- Renforcer la collaboration internationale afin de permettre au
monde entier d’avoir accès à la richesse du patrimoine canadien.
Au cours de l’année qui vient, nous espérons connaître du succès
dans chacun de ces quatre domaines, en partenariat avec nos
membres.
Au cours de l’année qui vient, nous espérons relever les défis qui se
posent dans chacun de ces domaines en partenariat avec nos membres.
L’honorable Liza Frulla
Ministre du Patrimoine canadien et
ministre responsable de la Condition féminine |
AMÉLIORER LES COMPÉTENCES DES
MUSÉES GRÂCE À LA TECHNOLOGIE |
La première priorité du RCIP est d’aider ses membres à acquérir les
compétences nécessaires pour créer, présenter, gérer et préserver le
patrimoine numérique. En plus de procurer à ses membres l’accès à
des bases de données, publications, collections, outils, catalogues et
connaissances, le RCIP les supporte à progresser dans leur utilisation du
contenu et à exploiter davantage le potentiel de la technologie dans
des domaines tels que l’éducation, la mise sur pied de communautés
virtuelles de pratique, et même dans le secteur commercial.
Cette priorité reçoit l'appui du site Web du RCIP où, à tous les mois,
environ 125 000 professionnels du patrimoine viennent puiser de
LE PROJET D’APPRENTISSAGE
EN LIGNE DE HERITAGE
NETWORK ATLANTIC Il existe toujours un besoin de formation de
base pour le personnel débutant, les membres
du conseil d’administration et les bénévoles
des musées communautaires. Le projet The
Bare Essentials of Museums est issu d’un besoin
commun exprimé par les membres des associations
de musées des provinces de l’Atlantique.
Regroupées sous le nom de Heritage Network
Atlantic, ces associations ont défini une formation
de base pour les bénévoles et le personnel
saisonnier des musées. Travaillant en étroite
collaboration, les membres de Heritage
Network Atlantic ont évalué comment les technologies
multimédias pourraient fournir une
formation de base accessible aux nouveaux
employés, libérant ainsi du personnel et des
ressources afin que les musées puissent offrir
une formation plus poussée aux employés
expérimentés. Avec le RCIP, ils ont élaboré
des modules de formation qui non seulement
dispensent le contenu de base nécessaire au
nouveau personnel mais aussi constituent une
référence rapide pour les guides et les bénévoles
qui oeuvrent dans des musées. |
l'information concernant l'application de la technologie au domaine
muséal. À partir de ce succès, nous travaillons à transformer le
www.rcip.gc.ca en un centre du savoir en ligne encore plus complet
et qui permet une personnalisation et une utilité accrues. Des partenariats
et collaborations avec des associations provinciales de musées,
l’Association des musées canadiens et d’autres organismes connexes
tels que la Learning Coalition et le Heritage Network Atlantic favorisent
également le perfectionnement professionnel. Ces efforts conjoints
améliorent les capacités techniques des membres du réseau et enrichissent
le contenu accessible aux professionnels du patrimoine, aux
étudiants, aux apprenants permanents et au grand public du Canada
et de l’étranger.
Nous améliorons aussi les capacités techniques des musées grâce
à la mise au point de logiciels comme celui qui a été réalisé pour
notre programme Histoires de chez nous. Ce logiciel facile à utiliser
fournit un modèle d’élaboration d’expositions sur l’histoire locale
à partir des collections de musées de petite ou de grande taille, ainsi
que des trésors et des souvenirs de membres des collectivités locales.
De plus, le RCIP participe à divers comités de Gouvernement en direct
(GED). Cela aide le RCIP à définir l’orientation des domaines tels
que l’application de métadonnées didactiques en ligne.
PRINCIPAUX PROJETS ET ACTIVITÉS
Publications
Le mandat du RCIP comprend la poursuite de projets de recherche
au nom des membres. Cette année, nous avons produit deux nouvelles
publications : Recherche sur la « qualité » des expériences en ligne
des usagers de musée et Guide d’élaboration d’une stratégie d’octroi
de licences à l’intention des musées canadiens.
Programme de préservation numérique à l’intention
des musées
La préservation du patrimoine numérique devient l’un des principaux
domaines de recherche du RCIP. Cette année, le RCIP a élaboré une
liste de vérification afin d’aider les musées à élaborer des politiques
et stratégies internes de préservation du patrimoine numérique.
Réunion des associations provinciales de musées
En février 2005, le RCIP a été l’hôte, à Ottawa, de la septième réunion
annuelle des directeurs des associations provinciales de musées, de
leurs coordonnateurs techniques (pour les provinces et territoires où
ce poste existe) et de l’Association des musées canadiens. Ces réunions
annuelles permettent aux participants de s’instruire mutuellement et
de jeter les bases de collaborations futures.
Université Senghor, en Égypte
Depuis la fin des années 1980, le RCIP partage le fruit de dizaines
d’années d’expérience dans le domaine de l’information muséologique.
Nous avons dispensé de la formation à des groupes d’Argentine, des
Antilles, des républiques tchèque et slovaque, de l’Égypte, de l’Asie
du Sud-Est, du Venezuela et d’autres régions du monde. Cette formation
a nécessité l’élaboration de cours personnalisés pour les professionnels
du patrimoine intéressés par la documentation des collections et les
moyens techniques qui s’y rapportent, depuis la planification de
l’informatisation jusqu’à la création de projets en ligne. En 1992,
le chef du département de muséologie de l’université Senghor
d’Alexandrie, en Égypte, a abordé le RCIP en raison de sa réputation.
Cette année encore, nous avons offert un atelier de deux semaines
aux étudiants de cette université. Cet atelier portait sur la gestion
automatisée des collections, la documentation, les normes ainsi que
les stratégies d’élaboration de projets en ligne sur le patrimoine.
Prochaine génération
La protection et la promotion de notre patrimoine supposent que
nous prenions aujourd’hui le temps de former la prochaine génération
de professionnels du patrimoine. Afin d’inspirer les futurs professionnels
des musées et de commencer leur formation, on demande souvent au
RCIP d’animer des sessions d’orientation et de faire des exposés
destinés à des étudiants en muséologie de niveau post-secondaire.
Des rencontres ont été organisées dans trois établissements d’enseignement
du Québec et de l’Ontario cette année.
Jeunesse Canada au travail (JCT)
Le RCIP participe au programme de stages Jeunesse Canada au travail
dans les établissements voués au patrimoine. Ces stages procurent
à des diplômés, âgés d’au plus 30 ans, l’occasion d’acquérir des
compétences et des habiletés professionnelles de haut niveau en
participant à des projets innovateurs liés au patrimoine. Cette année,
le RCIP a alloué au total 18 stages de JCT à des musées membres
participant à des projets en ligne. Jeunesse Canada au travail est une
initiative conjointe du ministère du Patrimoine canadien et de Parcs
Canada. JCT est une composante de la Stratégie emploi jeunesse
(SEJ) du gouvernement du Canada.
Développement professionnel
Mai : ______________________________
Louisiana
American Association of Museums
Panel : “Online Exhibitions: What Works,
What Doesn’t – An International Forum”
Nouvelle-Écosse
Nova Scotia Federation of Nova Scotian Heritage
Table ronde : “Heritage Conversations:
Community Memories”
Juin : ______________________________
Arizona
Joint Conference on Digital Libraries (JCDL)
Panel : “The Virtual and the Real: Current
Research on Museum Audiences & Library
Users”
Octobre : ______________________________
Colombie-Britannique
British Columbia Museums Association
Exposé : “The ‘So What’ of Virtual Exhibits
Panel : “The Young and the Restless”
Atelier : “Community Memories,
Local Stories for a Global Audience”
Newfoundland
Museum Association of Newfoundland
and Labrador
Atelier : “Digitizing Collections”
Nouveau-Brunswick
Association des musées du Nouveau-Brunswick
Exposé : “Community Memories”
Nouvelle-Écosse
Atelier : “Copyright in a Digital Age -
A Practical Workshop”
Novembre : ______________________________
Minneapolis Museum Computer Network
Session : “The Next Generation of Virtual
Museums”
PROMOUVOIR L’ACCÈS AU CONTENU
PATRIMONIAL DANS LA VIE CIVILE, ET SON UTILISATION |
La manière dont les gens échangent de l’information, en discutent et
interagissent avec elle a radicalement changé depuis vingt ans. Au
Canada, on estime à 71 % la proportion des gens qui ont accès à
Internet à partir de la maison, et cette proportion croît rapidement.
Ce nouvel environnement repousse les frontières de l’apprentissage
et de l’enseignement traditionnels et procure à la communauté du
patrimoine une occasion extraordinaire de soutenir l’intérêt du public
pour un contenu patrimonial.
Imaginez un monde où les enfants et les adultes auraient une expérience
de l’histoire et de la culture, hors des frontières du temps et de l’espace.
Grâce à l’évolution rapide de la technologie et à son adoption par le
public, ainsi qu’au soutien constant du gouvernement du Canada envers
le patrimoine numérique, ce monde est en train de devenir réalité. En
suivant sans retard les tendances techniques actuelles, les musées peuvent
fournir à la société un miroir de son passé et de son présent, tout en
permettant au public d’imaginer et de façonner l’avenir.
Mais il ne s’agit pas ici simplement de donner accès à l’information.
Il faut donner aux gens le goût d’utiliser cette information. Il s’agit
d’apprentissage actif. Ensemble, le RCIP et ses établissements membres
créent des espaces éducatifs numériques où les enseignants et les élèves
peuvent produire et échanger des connaissances. Notre public cible est
constitué surtout d’élèves et de leurs enseignants du primaire et du
secondaire.
« GRAND MERCI POUR TOUTES LES
EXPOSITIONS VIRTUELLES QUE VOUS
PRÉSENTEZ. ÉTANT ORIGINAIRE D’UNE
RÉGION ÉLOIGNÉE, IL EST PLAISANT
POUR NOUS D’AVOIR L’OCCASION DE
VISITER CE SITE EXTRAORDINAIRE
AVEC NOS ÉLÈVES.» TÉMOIGNAGE D’UN ENSEIGNANT,
À PROPOS DE L’EXPOSITION
L’HÔPITAL EN ÉVOLUTION DU MVC |
L’EXPÉDITION DU
CAPITAINE BERNIER
Cette année, quatre écoles canadiennes ont
participé à L’expédition du capitaine Bernier,
premier projet de classe virtuelle organisé pour
le MVC. Une centaine d’élèves du Québec, de
l’Ontario ainsi que de Terre-Neuve et Labrador
se sont rencontrés en ligne pour devenir des
explorateurs du début du XXe siècle et créer des
expéditions virtuelles dans l’Arctique canadien.
Coordonné par le RCIP, le Centre de recherches
sur les communications Canada (CRC) et le
Conseil national de recherches du Canada (NRC),
ce projet unique en son genre s’est inspiré de
l’exposition virtuelle Ilititaa...Bernier, ses hommes
et les Inuits présentée au Musée maritime du
Québec. Grâce à une connexion Internet en
direct à large bande, les élèves ont formé des
équipes pour concevoir et présenter des voyages
qui, comme ceux du capitaine Bernier, ont
rapproché les Inuits et les francophones.
![Capitaine Bernier](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/bernier.jpg) |
Artefacts Canada
Alimenté à partir des collections des membres du RCIP, Artefacts
Canada est une base de données d’information qui fait autorité sur le
patrimoine. À l’heure actuelle, Artefacts Canada contient des enregistrements
sur 3 466 177 objets, dont 407 259 sont accompagnés d’une
image. Au cours de l’année dernière, les membres ont versé 149 115
nouveaux enregistrements, dont 41 891 comprenaient des images.
Un projet de rénovation d’Artefacts Canada a commencé cette année
par des consultations avec des professionnels du patrimoine. Ce
processus mènera ultimement à la mise sur pied de L’Infothèque
numérique des musées canadiens. D’autre part, avec l’aide d’outils en
ligne, nous avons créé des communautés virtuelles de pratique afin de
favoriser la recherche en collaboration et des pratiques exemplaires en
matière de normes de documentation. Ces communautés joueront un
rôle crucial dans l’élaboration d’une stratégie nationale d’amélioration
des données pour Artefacts Canada.
Le Musée virtuel du Canada (MVC)
À mesure que la technologie devient moins coûteuse et plus accessible
à l’ensemble de la population, les dépositaires de la mémoire collective
peuvent améliorer leurs services au moyen d’outils didactiques électroniques
informels et en libre service. Le MVC est à l’avant-garde de
ce genre d’innovation didactique.
Cette année, nous avons mené des consultations internes en vue de la
réalisation du MVC de la « prochaine génération ». Au-delà de l’offre
de contenu, le nouveau MVC mettra l’accent sur les communications :
meilleure compréhension des utilisateurs, de leurs besoins, de leurs
modalités d’apprentissage et du contexte de leurs comportements en
ligne. Les expositions virtuelles passionnantes, les jeux interactifs
engageants et le contenu solide du MVC continueront d’évoluer, offrant
aux établissements du patrimoine un environnement stimulant de
présentation de leurs collections à un public mondial.
Collaboration avec Bibliothèque et Archives Canada
L’un de nos objectifs est d’offrir, dans un espace éducatif en ligne, un
point d’accès unique au contenu, disponible non seulement dans les
musées, mais aussi à Bibliothèque et Archives Canada. Cela constitue
à la fois une stratégie d’apprentissage et une stratégie à long terme de
préservation du contenu. Dans cette optique, nous avons jeté les bases
d’un accès plus global aux ressources des musées, des bibliothèques et
des archives.
![Visites 2004-2005 : Nombre total de visites du MVC par mois](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/mvc_mois.gif)
![Visites selon la provenance](/web/20061215105201im_/http://www.rcip.gc.ca/Francais/Membres/Rapports/Images/visites_provenance.gif)
Statistiques sur le contenu
- Expositions et jeux : 300 expositions,
144 jeux, 160 histoires
de chez nous
- Images : 407 259
- Ressources éducatives : 770
- Musées présentés : 2757
- Événements et activités : 587
PROGRAMMES D’INVESTISSEMENT DU MVC
ET HISTOIRES DE CHEZ NOUS —
EXPOSITIONS LANCÉES EN 2004-2005
ALBERTA |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Caroline Wheels of Time Museum
One Room Country Schools |
Dickson Store Museum Society
The Dickson Store |
Innisfail and District Historical Village Remembrance and Hope |
Jasper - Yellowhead Museum and Archives
Jasper Park Volunteer Fire Brigade: A Community History |
Loyal Edmonton Regiment Museum
Ortona - The Canadian Battle - December 1943 |
Millet and District Museum and Exhibition Room
Millet Through One Hundred Years |
Mountain View Museum (Olds Historical Society)
Arriving at the 6th Siding |
Sodbusters Archives and Museum
The Sterling Flour Mill |
Sundre Pioneer Village Museum
A Tough Pill to Swallow |
Sunnybrook Farm Museum and Interpretive Centre
The Farm Tractor |
|
COLOMBIE-BRITANNIQUE |
PROGRAMME D’INVESTISSEMENT DU MVC |
Osoyoos Museum/Society
Drawing on Identity:The Inkameep Day School and Art Collection |
Royal British Columbia Museum
Journeys & Transformations: British Columbia Landscapes |
Maritime Museum of British Columbia
Graveyard of the Pacific: The Shipwrecks of Vancouver Island |
British Columbia Forest Discovery Center
From Camp to Community - Cowichan Forestry Life |
Simon Fraser University/Museum of Archaeology and Ethnology
A Journey to a New Land |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Boundary Museum Society
Grand Forks' Wartime Memories |
Fernie and District Historical Society
Fernie Centennial Memories - A History of Team Sports in Fernie |
General Currie Heritage School
School Yard Memories |
Historic Yale Museum
Colourful Characters in Historic Yale |
Huble Homestead
A Year at Huble Homestead: 1915 |
Hudson's Hope Historical Society Museum
Hudson's Hope Pioneers in Pictures |
Japanese Canadian National Museum
Our Mothers' Patterns |
Lytton Museum and Archives
Lytton, Transformed by Transportation |
Okanagan Military Museum
Always First |
Quesnel and District Museum and Archives
Cariboo Treasures: Perspectives on a Cariboo Civilization |
Steveston Historical Society
Steveston Recollections, The History of a Village |
Vancouver Island Military Museum
For Services Rendered: Military Heroes of Vancouver Island |
West Vancouver Museum and Archives
Point Atkinson Lighthouse: Maintaining the Light |
|
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Elmira Railway Station Museum
Elmira Railway Museum - End of the Line |
The Prince Edward Island Regiment Museum
Prince Edward Island - Memories of WWII |
West Point Lighthouse Museum
A New Life for an Old Light |
|
MANITOBA |
PROGRAMME D’INVESTISSEMENT DU MVC |
Musée de Saint-Boniface
L'agriculture au Manitoba français |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Ashern Pioneer Museum
Life, Love and Laughter |
Badger Creek Museum
Pioneer Days |
Manitoba Electrical Museum & Education Centre
Powering Up Rural Manitoba |
Musée Saint-Joseph Museum Inc.
Mode de vie des pionniers de la vallée de la rivière Rouge |
Riverton Transportation & Heritage Centre
Riverton Musical Memories |
Transcona Historical Museum
Serving King and Country: Transcona's Hometown Heroes |
|
NOUVEAU-BRUNSWICK |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Albert County Historical Society Museum
Albert County Heritage |
Le Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick
Les héros sportifs |
Queens County Historical Society & Museum Inc.
Places of Our Hearts |
Restigouche Regional Museum
Papertown, The Dalhousie Story |
Saint John Jewish Historical Museum
The Changing Role of Jewish Women in Saint John |
Science East - The York County Gaol
Fredericton's York County Jail, 1842 - 1996 |
|
NOUVELLE-ÉCOSSE |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Admiral Digby Museum
Digby County: A Journey Through Time |
Amos Seaman School Museum
King Seaman - His Legacy Continues |
Colchester Historical Museum
Cobequid Bay Shad Fishery |
Glace Bay Heritage Museum
The French Block |
Islands Historical Society
Survival of A People: Using our Natural Resources 1875-1975 |
Memory Lane Heritage Village
Memories of Oyster Pond's Village Store: 1891-1975 |
Moose River Gold Mines Museum
It Happened at Moose River |
Mount Saint Vincent University Art Gallery
Alice Egan Hagen (1872-1972) Nova Scotia Woman Ceramicist |
Musée Acadien de Pubnico-Ouest
The Lobster Plug Story in West Pubnico |
North Sydney Museum
Telecommunications Visions from the Past |
Shelburne County Museum
The Loyalist Link: The Forest and The Sea |
Wallace and Area Museum
Wallace Sandstone: “Building Stone for a Nation” |
Whitney Pier Historical Museum
The World at Our Doorstep |
|
NUNAVUT |
PROGRAMME D’INVESTISSEMENT DU MVC |
Kitikmeot Heritage Society
Angulalik – Commerçant en fourrures de Kitikmeot |
|
ONTARIO |
PROGRAMME D’INVESTISSEMENT DU MVC |
HVACR Heritage Centre Canada
Le froid apprivoisé |
Musée canadien de la nature
Ukaliq, le lièvre arctique |
Musée royal de l’Ontario
Tuugaaq - Ivory - Ivoire |
Workers Arts and Heritage Centre
La route : le lieu de travail des camionneurs canadiens |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Battlefield House Museum
Virtual Battlefield: The Museum and Its Community |
Canadian Ski Museum
Origins of Skiing in Canada's National Capital Region |
Castle Kilbride
Castle Kilbride Presents: Tying the Knot |
Collingwood Museum
Hulls on Hurontario: Collingwood's Maritime Legacy |
Cumberland Township Historical Society (CTHS)
Murder in Navanr |
Erland Lee (Museum) Home
From Saltfleet to Stoney Creek |
Fairfield Museum & National Historic Site
The Fairfield Excavations |
North Bay Area Museum
Tracks of Time |
North Huron Museum
Facades of Wingham - Past and Present |
Osgoode Township Historical Society and Museum
Plain Living in Osgoode Township |
Ross Museum
Plowing A Furrow To Victory |
School House Museum
The SWISHA Project |
Stratford-Perth Museum
Setting the Stage: Stratford Circa 1953 |
Sudbury Region Police Museum
Police are People Too! |
Todmorden Mills Heritage Museum and Arts Centre
Twentieth-Century Todmorden: A Community in the Don Valley |
Toronto Aerospace Museum
Mosquito Aircraft Production at Downsview |
|
QUÉBEC |
PROGRAMME D’INVESTISSEMENT DU MVC |
Musée amérindien de Mashteuiatsh
Mémoires vives Pekuakamiulnuatsh |
Musée canadien de la poste / Musée canadien des civilisations
Avant le cybercommerce – Une histoire du catalogue de vente par
correspondance au Canada |
Musée de la nature et des sciences
Les animaux emblèmes du Canada |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Centre d'interprétation des pionniers de l'aviation (CIPA)
Pioniers de l'aviation |
Centre d'interprétation du Moulin Bernier
L'héritage de la rivière aux Bluets |
Hudson Historical Society
T.B. Macaulay and Mount Victoria Farm |
La Société d'histoire et de généalogie de Val-d'Or
Hommage à Armand Beaudoin |
La Société d'histoire et de généalogie de Val-d'Or
Hommage à Armand Beaudoin |
Maison du Granit
L'héritage des tailleurs de pierre |
Musée des communications et d'histoire de Sutton
L'impact du chemin de fer sur la région de Sutton |
Musée des Ursulines de Trois-Rivières
Sur les bancs d’école |
Phonothèque québécoise
Histoire des maisons de disques indépendantes à Montréal |
Site historique du Moulin Légaré
Le Moulin Légaré, une histoire toujours vivante... |
Village gaspésien de l’héritage britannique
Heart of the Village: Memories of The Blacksmith Shop |
|
SASKATCHEWAN |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Avonlea's Prairie Pioneers
Avonlea's Agricultural Pioneers of the Prairies |
Centre d’interprétation régionale du Duck Lake
The First Shot Rang Out |
Claybank Brick Plant National Historic Site and Museum
A Little Brick Plant in the Middle of Nowhere |
Craik Community Archives & Oral History Society Inc.
Settlers' Effects Brought to Craik and Aylesburyt |
Estevan Art Gallery and Museum
Andrew King Show Print |
Grand Coteau Heritage and Cultural Centre
Through the Eyes of Everett Baker |
Herbert CPR Train Station Museum
Faspa Country: a Herbert story |
Moose Jaw Museum & Art Gallery
Like a Falling Leaf - The 1954 Plane Collision Over Moose Jaw |
Museum of Antiquities
Greece Then, Greece Now: The Hellenic Community of Saskatoon |
Prairie West Historical Society Incorporated
Prairie Fire |
South Saskatchewan Photo Museum
A Century of Education |
Wood Mountain Rodeo Ranch Museum
The Wood Mountain Sports and Stampede |
|
TERRE-NEUVE |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
Botwood Heritage Centre
Botwood: History of an Airport |
Cape Bonavista Lighthouse Provincial Historic Site
A Guiding Light |
Cape Ray Lightkeepers House
Women's History of the Southwest Coast of Newfoundland |
Corner Brook Museum & Archives
Corner Brook - A Pulp and Paper Community |
Corner Brook Museum & Archives
Les Francophones de Terre-Neuve et du Labrador |
Durrell Museum
The Arm Lads Brigade |
Glovertown Heritage Society Inc.
Some Boats and Boatbuilders from Central Bonavista Bay |
Marystown Heritage-Museum Corporation
The History of Shipbuilding in Marystown, NL, Canada |
Mockbeggar Property Provincial Historic Site (The)
Prelude to Confederation |
Norris Arm Heritage Museum
Norris Arm: Those Pine Clad Hills |
Sir William F. Coaker Heritage Foundation
Journey through a Union Built Town |
Twillingate Museum and Crafts
Nightingale of the North-Georgina Stirling |
Winterton Boat Building Museum
Traditional Boat Building of Winterton |
|
YUKON |
HISTOIRES DE CHEZ NOUS |
MacBride Museum
Mysterious 36 |
|
TROISIÈME PRIORITÉ
ACCROÎTRE L’INTÉRÊT ET
LA PARTICIPATION DU PUBLIC |
Le patrimoine canadien est formé d’une riche mosaïque de cultures,
d’histoires, de langues et de modes de vie. L’intérêt du public envers
ce patrimoine diversifié et sa participation requièrent un accès facile à
une information significative et pertinente. Notre but est de collaborer
avec les établissements membres et les institutions internationales du
patrimoine pour permettre à la diversité de s’exprimer et pour tester
de nouvelles technologies.
Afin d’accroître l’engagement du public, mieux comprendre les utilisateurs,
suivre l’évolution des tendances et les progrès techniques, nous
avons créé une équipe Recherche et intelligence d’affaires (RIA). Ce
groupe contribuera à améliorer les méthodes de gestion de l’information,
à accroître les avantages de la création, de la diffusion et de l’utilisation
des connaissances, et à identifier des occasions d’affaires.
Le RCIP a fait une analyse des tendances de l’utilisation et de l’engagement
en ce qui concerne le MVC. Cette recherche nous a conduits à
mettre davantage l’accent sur des questions liées au public, notamment
l’engagement, l’apprentissage, la compréhension, les contextes et la
personnalisation. En plus de leur valeur intrinsèque en tant qu’outils
culturels, un grand nombre de nos expositions sont pour le RCIP —
et par ricochet pour ses membres — des outils didactiques sur les
processus, les normes et les pratiques exemplaires d’élaboration
d’expositions en ligne de grande qualité sur le patrimoine.
« FÉLICITATIONS ET MERCI POUR
CE MONUMENTAL TRAVAIL QUE
VOUS OFFREZ AUX GÉNÉRATIONS
PRÉSENTES ET FUTURES. NOUS
SOMMES VRAIMENT PRIVILÉGIÉS
DE BÉNÉFICIER DE TELLES
INFORMATIONS CULTURELLES. »UN VISITEUR DU MVC |
HORIZONS : LA PEINTURE
DE PAYSAGE CANADIENNE
ET RUSSE (1860–1940)
Cette année, le RCIP a lancé Horizons : La peinture
de paysage canadienne et russe (1860–1940),Cette année, le RCIP a lancé Horizons : La peinture
de paysage canadienne et russe (1860–1940),
une extraordinaire exposition du MVC résultant
d’une collaboration sans précédent de plus d’une
année entre le Canada et la Russie. Cette exposition
a remporté le prix Digital Marketing Award
2004 pour le meilleur site Web sans but lucratif et
a été en nomination dans la catégorie Arts des
Webby Awards 2005. Les partenaires de ce projet
ont été l’Association russe de documentation et de
technologie de l’information dans les musées, la
prestigieuse galerie d’État Tretiakov à Moscou,
de même que les musées canadiens suivant :
le Musée national des beaux arts du Québec,
le Musée des beaux-arts de Montréal, le Musée
des beaux arts de Sherbrooke, le Art Gallery of
Newfoundland and Labrador – The Rooms, le Art
Gallery of Nova Scotia, le Musée des beaux-arts
de Hamilton et le Edmonton Art Gallery.
une extraordinaire exposition du MVC résultant
d’une collaboration sans précédent de plus d’une
année entre le Canada et la Russie. Cette exposition
a remporté le prix Digital Marketing Award
2004 pour le meilleur site Web sans but lucratif et
a été en nomination dans la catégorie Arts des
Webby Awards 2005. Les partenaires de ce projet
ont été l’Association russe de documentation et de
technologie de l’information dans les musées, la
prestigieuse galerie d’État Tretiakov à Moscou,
de même que les musées canadiens suivant :
le Musée national des beaux arts du Québec,
le Musée des beaux-arts de Montréal, le Musée
des beaux arts de Sherbrooke, le Art Gallery of
Newfoundland and Labrador – The Rooms, le Art
Gallery of Nova Scotia, le Musée des beaux-arts
de Hamilton et le Edmonton Art Gallery.
Fondée sur les principes du constructivisme, qui
met en oeuvre une approche originale et didactique
centrée sur l’apprenant, cette remarquable réalisation
des relations culturelles russo-canadiennes
donne aux habitants des deux pays une occasion
de mieux se connaître. Le site comprend 250
peintures tirées des collections de musées du
Canada et de la Russie. Il contient également
des photographies, des dessins et des détails
d’images, ainsi que la biographie de plus de
120 artistes canadiens et russes. La reproduction
virtuelle de chaque peinture est accompagnée d’un
texte d’interprétation et d’une biographie de l’artiste.
Des fonctions simples d’interaction permettent
aux visiteurs d’examiner de près les peintures.. |
PRINCIPAUX PROJETS ET ACTIVITÉS
Enquête 2004 auprès des visiteurs des musées et
de
l’espace Internet des musées
Le RCIP et ses membres sont reconnus pour leurs recherches innovatrices
sur la manière dont les publics utilisent l’information sur le patrimoine
numérique. Cette année, par exemple, l’Enquête 2004 du RCIP auprès
des visiteurs des musées et de l’espace Internet des musées, élaborée
avec Statistique Canada et complétée en collaboration avec la communauté
muséale canadienne, a permis aux professionnels du patrimoine de
mieux comprendre pourquoi les gens visitent l’espace Internet des
musées et quels sont les liens entre ces visites et des visites en personne
dans des musées.
Enquête auprès des visiteurs en ligne
Cette enquête du MVC visait à mieux connaître notre public, notamment
quelles sont ses caractéristiques socio-démographiques, quel genre de
contenu il souhaite voir, s’il s’agissait ou non d’une première visite et
s’il y aurait d’autres visites par la suite.
Projet de répertoire en Colombie-Britannique
Calqué sur le modèle de la collaboration entre le RCIP et l’Association
des musées canadiens (AMC), ce projet conjoint du RCIP et de la
British Columbia Museums Association (BCMA) permet aux utilisateurs
d’obtenir et de mettre à jour de l’information sur les musées, les activités
et les offres d’emploi, à partir des sites Web de la BCMA ou du RCIP
(MVC, « Musées à visiter », « Calendrier d’activités »). Ce projet
pilote servira de modèle de collaboration avec d’autres associations
provinciales de musées pour l’échange de données et la création de
portraits provinciaux.
La Quête cosmique
La Quête cosmique est une nouvelle exposition internationale du MVC
dont le lancement a eu lieu cette année. Produite en collaboration avec
de nombreux partenaires canadiens et étrangers, elle donne aux usagers
l’opportunité d’interagir avec l’information sur les corps célestes, accompagnée
de légendes, d’interprétations et d’oeuvres d’art de diverses
cultures autochtones du monde. Une caractéristique intéressante de
cette exposition est l’outil intitulé L’Astronome de poche, qui permet
aux utilisateurs de téléphones cellulaires reliés à Internet d’identifier
les constellations du ciel. Grâce à cet outil original, les astronomes
amateurs peuvent recevoir des instructions selon leur position par rapport
aux étoiles. Les partenaires de ce projet ont été le Planétarium de
Montréal, le Centre de l’Univers de l’Institut Herzberg d’astrophysique,
le Conseil national de recherches du Canada, l’Observatoire Gemini
d’Hawaii, le Musée Glenbow, le Manitoba Museum ainsi que Collections
Australia Network (CAN) auparavant Australian Museums & Galleries
Online (AMOL).
La Saint-Valentin : L’amour et la tendresse à travers les âges
L’exposition du RCIP intitulée La Saint-Valentin : L’amour et la
tendresse à travers les âges est la première exposition en ligne du RCIP
adaptée aux besoins des personnes qui ont un handicap visuel ou auditif.
Elle explore l’histoire de la Saint-Valentin, abordant notamment les
symboles de l’amour, les cartes de Saint-Valentin de diverses époques,
la poésie médiévale, ainsi que les mythes et les rites associés à cette
journée. Cette exposition a été créée en collaboration avec plusieurs
musées du Canada et de l’étranger : la Maison Saint-Gabriel et le
Musée Colby-Curtis du Québec, le Fanshawe Pioneer Village,
le Doon Heritage Crossroads et le St. Mary’s Museum de l’Ontario,
le Provincial Museum of Alberta, le Cupids Museum de Terre-Neuve
et Labrador, le British Museum du Royaume-Uni et le Bailey-
Matthews Shell Museum de la Floride.
PROMOUVOIR LE CONTENU CANADIEN
À L’ÉTRANGER PAR UN RENFORCEMENT
DES COLLABORATIONS INTERNATIONALES |
Mis sur pied suite à une convention internationale de l’UNESCO,
notre Réseau est devenu l’un des premiers centres d’excellence au monde
en matière de normes quant au contenu patrimonial, à la propriété
intellectuelle et à d’autres aspects fondamentaux du patrimoine numérique.
Cette somme de compétences résulte de la volonté de la communauté
muséale canadienne, au cours des 30 dernières années, de
mettre ses collections et ses connaissances au profit du patrimoine
canadien et mondial. Aujourd’hui, non seulement le RCIP et ses membres
participent au patrimoine numérique, mais ils sont des chefs de file
mondiaux dans ce domaine.
CONSULTATION AVEC
L’UNESCO SUR L’IRAK
Au cours du récent conflit armé en Irak, le
Musée national irakien de Bagdad a été pillé
de milliers d’objets représentatifs d’une région
qui constitue le berceau de l’écriture. Plusieurs
de ces objets ont finalement été récupérés,
mais des milliers d’autres manquent toujours
à l’appel. Les dossiers sur papier du musée
sont restés intacts, ce qui a aidé le personnel
du musée et les carabiniers italiens à constituer
des rapports Interpol sur les objets disparus.
Au début du mois de mai 2004, à la demande
du Conseil international des musées (ICOM), le
RCIP a participé à une réunion d’experts financée
par la Division du patrimoine culturel de l’UNESCO.
Cette réunion portait sur la sélection d’un système
de gestion des collections pour le Musée national
irakien de Bagdad. Utilisant la nouvelle version
en ligne de l’Évaluation de logiciels de gestion
des collections, nous avons aidé l’UNESCO et
le Musée national irakien de Bagdad à définir un
ensemble d’exigences fondamentales et à dresser
une liste restreinte de logiciels adéquats de
gestion des collections. Le RCIP est fier d’avoir
participé à un projet d’une telle importance pour
le patrimoine mondial. À la fin du processus, c’est
l’entreprise canadienne MINISIS qui a été choisie. |
Sur la scène internationale, l’objectif du RCIP est d’accroître la visibilité
du patrimoine canadien et de ses établissements, pour le bénéfice
des professionnels du patrimoine et du grand public, au Canada et à
l’étranger. Des liens internationaux solides établis par le RCIP et ses
membres contribuent au renforcement de l’ensemble du Réseau.
PRINCIPAUX PROJETS ET ACTIVITÉS
Le digital Cultural Content Forum (dCCF)
Le digital Cultural Content Forum a été mis sur pied en 2001 afin de
favoriser les échanges internationaux d’information entre organismes
voués à la numérisation et à la présentation du patrimoine culturel
numérique mondial. Ses objectifs sont la promotion des relations entre
organismes, l’élaboration de connaissances communes, ainsi que la
promotion de la créativité, de l’innovation et de l’excellence dans le
domaine du contenu culturel numérique. Le dCCF est formé du RCIP,
du Museums Libraries and Archives Council (MLA) du Royaume-Uni
et de l’Institute of Museum and Library Services (IMLS) des États-Unis.
Le RCIP a agi comme partenaire organisateur pour le dCCF 2004,
avec Culture canadienne en ligne et la Direction de la cyberculture,
tous représentant le ministère du Patrimoine canadien. Ont participé à
ce forum une centaine de délégués actifs dans le domaine de la création,
de la conservation et de la préservation de la culture numérique en
Europe, Amérique, Asie, Australie et Afrique. Ensemble, nous avons
abordé le contenu et la technologie de la culture numérique, les modèles
d’affaires de musées et d’entreprises créatrices pour soutenir la culture
numérique et les ressources du patrimoine, les implications d’ordre
politique et financier pour les organismes publics, les applications
dans le domaine de l’éducation et de l’apprentissage, ainsi que les
publics et les utilisateurs experts.
REVUE OPÉRATIONNELLE 2004–2005 |
RAYONNEMENT - COMMUNAUTÉ PATRIMONIALE
Présence à des réunions annuelles d’associations
Avril : ______________________________
Museum Association of Saskatchewan (MAS)
Association des musées canadiens (AMC)
Mai : ______________________________
Federation of Nova Scotian Heritage (FNSH)
Juin : ______________________________
Association canadienne des centres des sciences (ACCS)
Septembre : ______________________________
Société des musées québécois (SMQ)
Octobre : ______________________________
British Columbia Museums Association (BCMA)
Museum Association of Newfoundland and Labrador (MANL)
Association des musées de l’Ontario (AMO)
Museums Alberta Association (MAA)
Association Museums New Brunswick (AMNB)
Nouveau bulletin mensuel électronique du RCIP
Afin d’accroître l’ampleur et la pertinence de ses communications
avec la communauté du patrimoine, le RCIP a rafraîchi son bulletin
mensuel. Lue par plus de 4000 professionnels de musée, la nouvelle
version offre un contenu riche et diversifié : pratiques exemplaires,
études de cas, profils et entrevues qui illustrent des solutions à des
problèmes communs, ainsi que des initiatives fascinantes mises de
l’avant par les établissements du réseau.
Articles dans les bulletins d’information
des associations
provinciales de musées
Dans un effort pour faire connaître aux travailleurs et aux bénévoles
du domaine du patrimoine les initiatives locales en matière de technologie
de l’information, le RCIP fournit aux dix associations
provinciales de musées, ainsi qu’à la Yukon Historic and Museums
Association (YHMA), des articles personnalisés à publier dans leurs
bulletins respectifs. Notre première série d’articles mettait l’accent
sur la création d’un premier site Web, et la deuxième série sur les
expériences et les défis vécus par les établissements qui ont récemment
mis sur pied des systèmes informatisés de gestion de leurs collections.
RAYONNEMENT - GRAND PUBLIC ET ENSEIGNANTS
Bulletin électronique du MVC à l’intention des enseignants
En septembre 2004, nous avons lancé ce bulletin ciblé à l’intention de
plus de 7500 professionnels du milieu de l’éducation. Ce bulletin
constitue un moyen fantastique de prendre connaissance de plans de
cours, de jeux éducatifs en ligne et d’activités didactiques amusantes.
Expositions
Mars : ______________________________
Québec
Francophonie Festival 2005
Québec
Association québécoise des utilisateurs
d'ordinateurs au primaire et au secondaire
Positionnement dans le Web
Cette année, le MVC a vu son contenu devenir accessible par le
truchement de divers moteurs de recherche, dont les deux plus importants
—Yahoo! et Google —, de même que Kanoodle et Enhance pour le
marché anglophone, et NetworldMedia pour le marché francophone.
Cette couverture par des moteurs de recherche a produit plus de
500 000 clics vers le MVC.
Liens réciproques
Au cours des premiers mois de 2005, tous les membres du RCIP qui
avaient fourni du contenu pour le portail du MVC ont été invités à créer
un lien réciproque entre leur contenu et le MVC, afin d’attirer les robots
des moteurs de recherche. Cet exercice a été reçu de manière positive par
les membres, et les résultats devraient bientôt montrer les avantages des
liens réciproques.
COMMUNICATIONS PERMANENTES
Messages de rétroaction
Le RCIP communique régulièrement avec les utilisateurs de son site
Web et du Musée virtuel du Canada. Cette année, nous avons reçu
2297 messages de rétroaction de la part de visiteurs du site du RCIP,
et 1697 messages de la part de visiteurs du MVC.
Bureau de dépannage pour les membres
En plus d’une visibilité accrue et de services de formation permanente
sur le patrimoine numérique, les membres du RCIP bénéficient
d’un accès gratuit à des experts dans les deux langues officielles.
Cette année, notre bureau de dépannage a traité au total 3147 appels
sur divers sujets, allant du soutien technique à des renseignements
généraux sur les avantages consentis aux membres du RCIP, en passant
par la création d’une exposition Histoires de chez nous.
Pour plus de renseignements, visitez notre site Web :
www.rcip.gc.ca
Communiquez avec nous :
15, rue Eddy, 4e étage
Gatineau (QC)
K1A 0M5
Téléphone : (819) 994-1200
Sans frais : 1-800-520-2446
Télécopieur : (819) 994-9555
Courriel : service@rcip.gc.ca
© Ministre des travaux publics
et services gouvernementaux Canada, 2005
No. de cat. CH56-2005F
ISBN 0-662-79683-7
Special thanks to our members for the beautiful images:
Dawson City Museum and Historical Society, Montréal Biodôme,
New Brunswick Archaeological Services, U’mista Cultural Centre. |