Sport Lexicon

Canoe/Kayak

Sport Canada Lexicon Homepage

A-Z Index A-C D-H I-O P-R S-Z Canoe/Kayak A-C A
English		Français

15 meter zone		zone des 15 mètres
1998 Western Canadian Championships		Championnats de l'Ouest Canadien de 1998
air bag		sac de gonflage
Albano system		système Albano
alignment of boats		alignement des embarcations
announcer		annonceur
appeal a decision		appel d'une décision
approval of the course		approbation du parcours
arm		bras
article (of the rules)		article (du règlement)

B
backpaddling		rétropulsion
bail (to)		écoper
bailer		écope
bank		rive; berge
barge		barge
be upheld (to)		obtenir gain de cause
bend		virage (courbe serrée d'une rivière)
blade		pale; pagaie
blade (of the rudder)		lame (du gouvernail)
boarding judge		commissaire à l'embarquement
boat		embarcation
boat check		vérification des embarcations
boat control		maîtrise de l'embarcation
boat controller		commissaire à l'embarquement
boat cover		housse de protection
boat holder		teneur des bateaux
boat inspection		contrôle des embarcations; vérification des embarcations
boat inspection deadline		délai pour faire vérifier le bateau
boat measurer		vérificateur; mesureur des embarcations
boat measuring		vérification des embarcations; mesurage des embarcations
boat number		numéro d'embarcation; plaque de numérotage
boat stand		tréteau pour embarcation
boathouse		hangar à bateaux
body		corps
bow		proue
brace		appui
braces		armature
breaking of a paddle		bris de pagaie
broadside (to)		cravater
buoyancy		flottaison
buoying of the course		balisage du parcours

C
Canadian Canoe Association		Association canadienne de canotage
Canadian pair (C-2) (men)		Canoë biplace (C-2)(hommes)
Canadian pair (C-2)1000 m (men)		Canoë biplace (C-2)1000 m (hommes)
Canadian pair (C-2)500 m (men)		Canoë biplace (C-2) 500 m (hommes)
Canadian single		canoë monoplace
Canadian single (C-1)1000 m (men)		Canoë monoplace (C-1) 1000 m (hommes)
Canadian single (C-1)500 m (men)		Canoë monoplace (C-1)500 m (hommes)
Canadian single (C-1)(men)		Canoë monoplace (C-1)(hommes)
canoe		canoë
canoeing		pratique du canoë-kayak
canoeist		canoëiste
Canoe/Kayak		canoë-kayak
capsize		dessalage; chavirage
capsize (to)		chavirer; déssaler
catch		attaque
catch up with (to)		rattraper
centre of buoyancy		centre de carène
class		catégorie; classe
classification (river)		classe
clear the course		dégager le parcours
closing of entries		clôture des inscriptions
cockpit		cockpit
collide (to)		aborder
collision		collision; abordage
come alongside (to)		accoster
competition course basin		bassin de compétition
competition officials		officiels de la compétition
confirmation		confirmation
counteraction		contregîter
country		nation
course		parcours
course umpire		arbitre de course
cox; coxswain		barreur
crash helmet		casque protecteur
crew		équipage
crosscurrent		contre-courant
current		courant
curve		virage