Sport Lexicon

Cycling

Sport Canada Lexicon Homepage

A-Z Index A-C D-H I-O P-S T-Z Cycling A-C A
English		Français

accelerate (to)		démarrer
accident		accident
aggregate surfacing		surface granuleuse
ankle sock		socquette
attack		attaque
attack from the front		attaque de l'avant
attack from the rear		attaque partant de l'arrière
axle (of the wheel)		axe de la roue

B
back straight		ligne de poursuite
back stretch		ligne opposée
back wheel		roue arrière
ball bearings		roulements à billes
bank		rive
banking		virage penché; virage relevé
banner		banderole
beacon		balise
bell		cloche
bell ringer		préposé à la cloche
bend		courbe; virage
bend judge		juge de virage
bending of the track		inclinaison de la piste
bicycle		bicyclette; vélo
bicycle pump		pompe à vélo
biker		randonneur
blocage		blocage
block the race (to)		bloquer la course
blocking		tassage
blue band		côte d'azur
BMX		bi-cross
body number		dossard
bolt		boulon
bordure		éventail
bottle carrier/clip		porte-bidon
box (to)		enfermer
bracket		pignon; développement
bracket bearing		roulement de pédalier
brake		frein
brake block		patin de frein
brake cable		câble de frein
brake handle; brake hood		poignée de frein
brake shoe		patin de frein
brake (to)		freiner
break away (to)		échapper (s'__)
breakaway		échapée
breakaway attempt		tentative d'échappée
breakaway rider		coureur échappé; échappé
breakdown		accident mécanique; avarie
breakdown assistance		dépannage
breakdown service		dépannage
broken__		bris de__
bunch		peloton
bunch finish		arrivée en peloton; groupée

C
calliper brake		frein cantilever
Canadian Cycling Association		Association cycliste canadienne
cap		casquette
chain		chaîne
chain stay		tendeur de chaîne
chainset		pédalier
chainwheel		plateau
change gears (to)		changer de vitesse
change of cycle		changement de vélo
change pace (to)		changer de cadence; changer d'allure
chase		chasse
circuit		parcours; circuit
climb		montée
climb standing on the pedals		grimper en danseuse
climber		grimpeur
climbing turn		virage penché; virage relevé
cling to one's opponent's wheel		coller à la roue de son adversaire
commissar		commissaire de course
compact bunch; compact group		peloton groupé
competitor's compound		quartier réservé aux coureurs; quartier des coureurs
concrete track		piste de ciment
control post		poste de contrôle
control station		poste de contrôle
corduroy plank		chemin de rondins
corner		angle
corner		coin
corner judge		commissaire de virages
corner marshall		commissaire de virages
course		circuit
cover		housse
crank		manivelle de pédalier
cross country (cycling)		cross
crown (to)		damer
curve; bend		virage
cycle stadium		vélodrome
cycling		cyclisme
cycling shoes		chaussures cyclistes
cycling (road, track, mountain)		cyclisme (route, piste, montagne)
cyclist		cycliste