| Subjects |
| A-Z Index |
| Arts and Culture |
| Citizenship and Identity |
| Diversity and Multiculturalism |
| International |
| Sport |
| Youth |
| Our Ministers |
Sport Lexicon
Soccer
Sport Canada Lexicon Homepage
A-Z IndexSoccer A-FA |
||
English |
Français |
|
| 4-3-3 system | système 4-3-3 | |
| 5-3-2 system | système 5-3-2 | |
| 9.15 penalty arc | arc des 9,15 m | |
| anticipate a pass | aller au devant du ballon | |
| attack down the field | descente | |
| attack the ball | attaquer le ballon | |
| attacking tactics | tactique offensive | |
| award a free kick | accorder un coup franc | |
B |
||
| ball control | amorti | |
| ball out of play | ballon hors du jeu | |
| ball reception | réception du ballon | |
| ball; soccer ball | ballon (de soccer) | |
| bicycle kick | bicyclette | |
| body contact | engagement physique | |
| bounce shot | tir au rebond | |
| break | échappée | |
| build of a player | gabarit d'un joueur | |
C |
||
| cannon shot | tir en puissance | |
| carry the ball | porter le ballon | |
| centre back | arrière centre | |
| centre circle | cercle central; rond central | |
| centre forward | avant centre | |
| circulate the ball | faire circuler le ballon | |
| clear (to) | dégager | |
| clearance | dégagement | |
| cleats | chaussures de soccer | |
| cleat; stud | crampon | |
| combined marking | défense mixte | |
| control the ball | contrôler le ballon | |
| control (to) | amortir | |
| corner arc | surface de coin | |
| corner flag | drapeau de coin | |
| cross a highball | centrer en hauteur | |
| cross the ball | centrer | |
| cross the ball back from the goal line | centrer en retrait | |
| cross the ball forward | centrer en avant | |
| crossbar | barre transversale | |
D |
||
| dangerous play | jeu dangeureux | |
| deep pass | passe en profondeur | |
| defensive tactics | tactique défensive | |
| direct free kick | coup franc direct | |
| disallow a goal | annuler un but | |
| dive | plongeon | |
| dive (to) | plonger | |
| dodge | éviter; esquiver | |
| dribble | dribble | |
| dribble past an opponent | dribbler un adversaire | |
| dribbling | conduite du ballon | |
| drop ball | balle à terre; entre-deux | |
| dummy | feinte | |
| duration of game | durée du match | |
E |
||
| extra time | prolongation | |
F |
||
| fake | feinte | |
| feed the attack | alimenter l'attaque | |
| first substitute | douzième homme | |
| flood-lighting | éclairage artificiel | |
| forward | avant; attaquant | |
| forward pass | passe en profondeur | |
| foul | faute | |
| free kick | coup de pied placé; coup franc | |
| front striker | avant de pointe | |
| frontal attack | attaque en profondeur | |
| full-back | arrière | |
| Mission |
| Policies |
| Funding Programs |
| Sport Canada Research Initiative |
| International Activities |
| Sport Lexicon |
| Official Languages Corner |
| Sport Organizations |
| Multi-sports |
| Other Sport Links |
| Schedule |
| Results |
| Sport Facts |
| What's New |
| News Releases |
| Papers and Publications |
[ Print Friendly ]