Sport Lexicon

Shooting

Sport Canada Lexicon Homepage

A-Z Index A-B C-F G-L M-Q R S T-Z Shooting A-B A
English		Français

0.177 cal		calibre 177
10 m air pistol		pistolet à air comprimé 10 m
10 m air rifle		carabine à air comprimé 10 m
10 m air rifle		carabine à air comprimé sur 10 m
10 m running target		cible mobile 10 m
10 m running target		cible mobile sur 10 m
25 m rapid fire pistol		pistolet de tir rapide 25 m
25 m sport pistol		pistolet sport 25 m
3 position women's 50 m sport rifle		carabine sport 50 m 3 positions femmes
50 m free pistol		pistolet libre 50 m
50 m free rifle 3 positions		50 m arme libre 3 positions
50 m free rifle prone		50 m arme libre couché
50 m sport rifle 3 positions		50 m carabine sport 3 positions
A card		brevet national A
abandon (to)		abandonner
above the floor of the firing point		au-dessus du poste de tir
above the level of station 1		au-dessus du niveau de poste de tir 1 (skeet)
above the level of the trap pit roof (trap; double trap)		au-dessu du niveau du toit de la fosse
above the waistline		au-dessus de la taille
accidentally fire a shot		tir accidentel
accurate and consistent timing		exactitude des temps prévus
accurate firing		exactitude de tir
accurate timing		réglage précis du temps
accurate use		usage précis
across the opening		à travers la fenêtre
additional time		bonification de temps
adjoining frame		placé bord à bord
adjustable aperture sight		dioptre réglable
aerodynamics design		forme aérodynamique
aggregate		total des points
aim (to)		viser
aiming		visée
aiming mistake		faute de visée
aiming practice		exercice de visée
aiming with open sight		viser avec une visée ouverte
air firearm		arme à air
air pistol (10 m/40 shots) (w)		pistolet à aire comprimé (10 m/40 coups) (f)
air pistol (10 m/60 shots) (m)		pistolet à air comprimé (10 m/60 coups) (h)
air rifle (10 m/40 shots standing) (m)		carabine à air comprimé (10 m/40 coups debout) (h)
air rifle (10 m/60 shots standing) (w)		carabine à air comprimé (10 m/60 coups debout) (f)
air rifle event		épreuve de carabine à air comprimé
All clear !		Prêt !
all shooting disciplines		épreuves sur cibles
allocated firing point		allocation des postes de tir
allowable		admissible
alteration		modification
ammunition		munition
ammunition control		contrôle de munition
ammunition record book		registre des munitions
annulment of a shot		annulation d'un coup; coup annulé
aperture disc		oeilleton; disque de dioptre
aperture sight spectacles		lunettes de dioptre
aperture sight support		support de dioptre
appeal		appel
appointed by ...		désigné par ...
approval		approbation
Are you ready ?		Etes-vous prêts ?
arsenal		arsenal
artificial support		support artificiel
assistant referee		arbitre auxiliaire
assit (to)		assister
automatic firearm		arme automatique
automatic pistol		pistolet automatique
automatically fired shot		coup tiré en rafale
award		récompense
axis of bore		axe du canon

B
B card		brevet national B
backing sheet		feuille de contrôle
backing target		contre-cibles
backstop		dispositif d'arrêt
baffle		pare-balles
ballistic coefficient		coefficient de balistique
ballistics		balistique
barrel axis		axe du canon; essieu de canon; étui
barrel length		longueur du canon
barrel protector		protège-canon
barrel reflector		miroir-contrôle du canon
barrel-brush		écouvillon
bench		tablette de tir
bipod		bipied
black powder		poudre noire
blade front sight		guidon à lame
blank cartridge		cartouche à blanc
blinkers		cache-oeil
blue sash		ceinture bleue
bluing; blueing		bleuissage
boar		sanglier
bolt		mécanisme; culasse
bore		calibre; arme
break (to)		casser
break down		rupture
breech		culasse
breech block		culasse mobile
breech bolt		obturateur
breech spring		ressort du verrouillage
bulging of the barrel		déformation du canon
bullet		balle; projectile
bullet trap		écran métallique
bulletin		affichage
bull's-eye		coup au but; mouche
butt extension		rallonge de crosse
buttstock		crosse