Sport Lexicon

Volleyball

Sport Canada Lexicon Homepage

A-Z Index A-C D-G H-M N-R S-T U-Z Volleyball A-C A
English		Français

3-1-2 system		système 3-1-2
3-2-1 system		système 3-2-1
4-1-1 system		système 4-1-1
4-2 system		système 4-2
5-1 system		système 5-1
ace		as; point de service
ace spiker		smasheur, attaquant
antenna		antenne
assisted hit		touche assistée; balle portée
attack		attaque
attack-hit		frappe d'attaque
attack-hit fault		faute de frappe d'attaque
attack coverage		soutien d'attaque
attack coverage system		système de couverture de l'attaque
attack formation		système d'attaque
attack line		ligne d'attaque
attack reception, digging		récupération de la balle; récupération en défensive; défensive
attack specialist		spécialiste de l'attaque; spécialiste à l'attaque
attack support		soutien d'attaque
attack zone		zone d'attaque
attack (to)		attaquer
attacker		attaquant
attempt to block		tentative de bloc; tentative de contre
authorize the service		autoriser le service

B
back court defence		défense arrière
back court player		joueur de ligne arrière; arrière
back line		ligne arrière
back line player		joueur de ligne arrière
back movement		arrière; déplacement arrière
back roll		boulé arrière; chute arrière; roulade arrière
back row		ligne arrière
back row player		joueur de ligne arrière; arrière
back row setter		pénétrant; passeur pénétrant
backward fall		chute arrière; boulé arrière
backward pass		réception arrière; passe arrière
backward set		passe arrière; chute arrière
ball		ballon; balle
ball hit		touche de balle; ballon frappé
ball in		balle bonne; balle dedans; balle en jeu; balle à l'intérieur
ball in play		balle en jeu
ball in the court		balle dans le terrain
ball in the net		balle dans le filet
ball keeper		ramasseur de balles
ball out		balle dehors; ballon à l'extérieur; hors limite
ball out of play		balle hors jeu;
Beach		de plage
beach-volley men's tournament		tournoi volley-ball de plage hommes
beach-volley women's tournament		tournoi volley-ball de plage femmes
block		contre; bloc
block out		block out; contre à l'extérieur;
block point		point de contre; contre marquant
block specialist		spécialiste du contre;
block support		soutien de contre
block (to)		bloquer; contrer
blocked spike		smash contré; attaque contrée
blocker		contreur
blocking fault		faute du bloc; contre d'arrière
blocking hit		touche du bloc
blocking tactics		tactique de contre
bounce off the net		rebond du filet; rebond sur le filet
boundary line		ligne de délimitation; ligne de jeu
break a tie		prendre l'avantage; briser l'égalité
bump		manchette
bump reception; bump pass		réception en manchette
bump set		passe en manchette

C
Canada Cup Invitational		Coupe du Canada sur invitation
catch; catch the ball		recevoir; attraper; saisir (le ballon)
caught ball		ballon attrapé
centre line		ligne centrale; ligne médiane
centre player		joueur centre; joueur de centre
change		changement; remplacement
change of court		changement de camp; changement de terrain
change of service		changement de service
change of sides		changement de camp; changement de côté
choice of service		choix du service
collective block		contre collectif
collective tactics		tactique collective
combination		dispositif; combinaison offensive; shéma tactique
compulsory substitution		remplacement imposé
contact of the ball		touche de balle
contact of the net		filet touché; faute de filet
contact with the net		contact avec le filet
contact (to)		toucher
court		camp; terrain (de jeu); surface de jeu;
court coverage		couverture du terrain
covering the receiver		soutien de réception
cross		croix
cross spike		smash croisé
cross the attack line		franchir la ligne d'attaque
crossing space		espace de passage
crossing the centre line		passage de la ligne centrale; franchir la ligne centrale
crossing the net line		passage du plan du filet; franchir le plan du filet