Sport Lexicon

Water Skiing

Sport Canada Lexicon Homepage

A-Z Index Water Skiing A-Z A
English		Français

advanced competitors		compétiteurs avancés
allowed time		temps alloué
apron		tablier

B
ball		ballon
boat driver		pilote
both ends		extrémités

C
calculator's area		bureau de la compilation
Canadian Record Capability		Homologation des records canadiens
chief calculator		calculateur en chef
chief of competition		chef de la compétition
competition area		aire de compétition
competitor		compétiteur
contestant		concurrent
continuous turn		mouvement rotatif continu
cut signal		signal coupe-tout

D
disqualified		disqualifié
dock official		officiel assigné au quai

E
entrance gate		porte d'entrée
event		épreuve

F
fall		chute
final rounds		finale
flag		drapeau
flotation devices		vêtements de flottaison
free foot		pied libre
full twist		vrille

G
grazing		effleurer
guidelines		lignes directrices

H
handle		palonnier
height		hauteur
helmet		casque protecteur

I
inside split		écart à l'intérieur
international level		niveau international

J
jump		saut
jump pant		pantalon de saut
jump ramp		tremplin
jumping		sauter

L
landing area		point d'arrivée
life jacket		gilet de sauvetage

M
malfunction		matériel défectueux
mandatory reride		reprise obligatoire
membership requirement		carte de membre

N
narrow split		faible écart
novice class		classe novice

O
official trick code		code officiel des figures
open division		catégorie ouverte
optional reride		reprise facultative
original position		position initiale
overall		combiné

P
pass		passage
performance		performance
protest		protêt

R
ramp		rampe
recreational class		classe récréative
rerides		reprises
results		résultats
reverse trick		figure inverse
round		ronde
round ( to )		contourner

S
safety hazard markers		signalisation de sécurité
sanctioned class		classe sanctionné
scoring		points
scoring elimination		éliminatoire
shock tube		amortisseur cylindrique
shore		berge
ski bindings		fixations des skis
ski fins		dérives
ski width		largeur des skis
skiers		skieurs
skiers performance standards		licence de compétition
slalom		slalom
speed		vitesse
split		écart
start order		ordre de départ
starting area		ponton de départ
static rest		repos statique
suspension		suspension

T
tachometer		tachymètre
technical committee		comité technique
tie		égalité
tie run-off		bris d'égalité
tight inside		étroit à l'intérieur
tight outside		étroit à l'extérieur
timing		chronomètre
tournament		tournoi
tow line		corde de traction
towboat		bateau tracteur
towing pylon		mât
trick		figure
turning buoys		bouées

U
unsportsmanlike		antisportif

U
video camera		caméra vidéo
video tape		bande magnétoscopique

W
wake flip		saut périlleux
warm-up		réchauffement
water turn		figure-vague
water line		niveau de l'eau
water ski		ski nautique
wave		vague
wide split		grand écart
World Record Capability		Homologations des records mondiaux