Le Lexique des sports

Tennis

Page principal du lexique de Sport Canada

Indexe A-Z A-C D-H I-O P-R S-Z Tennis A-C A
Français		English

à contre-pied		on the wrong foot
abandon		withdrawal
accélération		acceleration
accélérer		force the pace (to)
accompagnement (du coup)		follow-through
accorder un arrêt		allow a suspension (to)
ace		ace
adversaire		opponent
amorti		drop shot
angle		angle
annoncer le score		give the score (to)
anticiper		anticipate (to)
arbitre		umpire
arbitre de chaise		chair umpire
arbitrer		umpire (to)
arrêt de trois minutes pour blessure		three minute suspension for injury
arrière-court		backcourt
arroser		sprinkle (to)
assistance		public
attaquant		attacker
attaquant		net rusher
attaque		attack
attaque de fond de court		attack from the baseline
attaquer		attack (to)
au meilleur de 3 ou 5 sets		best of 3 or 5 sets
avancer sur la balle		get to the ball (to)
avantage		advantage
avantage dehors		advantage out
avantage dehors		advantage receiver
avantage service		advantage in
avantage service		advantage server
avant-court		forecourt
avertissement		warning
avoir un bon tableau		have a good draw (to)

B
bâche		tarpaulin
balle (de tennis)		ball; tennis ball
balle courte		short ball
balle croisée		crossball; crosscourt shot
balle de break		break point
balle de jeu		game point
balle de match		match point
balle de set		set point
balle de tennis		tennis ball
balle haute; chandelle		moon ball
balle longue		deep shot
balle officielle		official ball
Balles neuves !		New balls !
bande du filet		net tape; net strap
bandeau; serre-tête		headband
bonne balle		ball is good
boyaux		gut strings
break		break

C
cadre de la raquette		frame (of the racket)
cadre de la raquette		racket frame
carré de service		service area
casquette		cap
casquette		peaked-cap
casser les cordes		break the strings (to)
chaise de l'arbitre		umpire's chair
champion (championne)		champion
changement de balles		ball change
changement de côté		change of ends
changement de rythme		change of pace
changement de service		service change
changer la décision d'un juge de ligne		overrule a linesman (to)
changer une décision		change a call (to)
chaussettes; socquettes		socks
chaussures de tennis		tennis shoes
choix du côté		choice of sides
choix du service		choice of service
chop; slice		slice
circuit féminin		women's tour
circuit masculin		men's tour
classement mondial		world rankings
coach		coach
code de conduite		conduct code
coeur de la raquette		racket throat
cogneur		slogger
condition physique		fitness
conseils donnés par signes		coaching given by signals
contester (une décision)		claim (to)
contre-pied		wrong foot
coordination; timing		timing
cordage		stringing; strings
cordage en boyaux		gut stringing
cordage synthétique		nylon stringing
corde de raquette		racket string
corde du filet		net cord
côté		end
côté coup droit		forehand side
côté revers		backhand side
couloir		alley
couloir		lane
couloir		tramlines
coup		shot
coup		stroke
coup à deux mains		two-handed stroke
coup boisé		wood shot
coup d'approche		approach shot; approach stroke
coup d'attaque		offensive stroke
coup de défense		defensive stroke
coup de fond; coup de fond de court		ground stroke
coup droit		forehand
coup droit		forehand stroke
coup droit coupé		sliced forehand
coup droit lifté		topspin forehand
courir		run (to)
court central		centre court
court couvert		indoor court
court de service (droit/gauche); carré de service		service court (right/left)
court d'entraînement		practice court
court en asphalte		asphalt court
court en bois		wood court
court en ciment		cement court
court en dur; surface dure		hard court
court en gazon		grass court
court en terre battue		clay court
court sur gazon		lawn court
court; terrain de jeu		court
croiser; jouer en diagonale		go crosscourt (to)
cuir (de la poignée)		leather (of the grip)
décision		call