|
|
Questions related to this site are to be forwarded via Email to: Dependent Education Management.
PART IV LANGUAGE PROGRAMS – SCHOOLING AT THE POST
This page is effective 01 January 2006
LANGUAGE OF INSTRUCTION OUTISIDE CANADA
The full range of educational facilities, normally found in Canada may not be available outside Canada.
Members are cautioned to ensure appropriate language of instruction, grade level, special education requirements, if
applicable, is available at the new post prior to accepting the posting. Education Screening for a Posting Outside
Canada forms are to include a statement from the member that appropriate schooling is available at the new post in the
appropriate language of instruction, grade level and special education, if required, prior to sign-off at unit level.
Language of instruction outside Canada, as within and when available, may be provided in the appropriate official
language, i.e., the English or French language of instruction consistent with section 23 of the Minority Language Educational
Rights prescribed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Note: A member of a student requiring English as a Second Language instruction prior to arrival at the
Post or a student that will require English as a Second Language at the post is to contact DCBA 5/Dependent Education Management.
SECTION 1: RESEARCH AND SUPPORT DOCUMENTATION FOR LANGUAGE PROGRAMS MAY BE FOUND ON THE FOLLOWING WEB SITES.
Students, with the encouragement of parents, are to utilize the Internet as a supplementary learning resource. In addition to web sites listed below, the Teacher Resource Books in the Language Program packages contains Web Sites applicable to each unit of material covered. Language supplementary learning material available on the Web is unlimited. Students are encouraged to obtain learning material, free of charge, from various government departments listed below.
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
SECTION 2: FRENCH SECOND LANGUAGE PROGRAM
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
622.00 The Department of National Defence assumes the provincial responsibility for provision of education facilities in the appropriate official language for dependent students abroad to the same extent as such instruction is provided in Ontario (Canadian) schools under section 23, Minority Language Educational Rights, Charter of Rights and Freedoms. The regulations are intended to provide comparability of or to minimize variations in the conditions of service that apply to a Canadian Forces member in Canada and to a Canadian Forces member at his place of duty outside Canada. Children of Canadian Forces members serving in Canada attend local public primary or secondary schools at no cost to the member. The objective of existing regulations is to provide for education facilities in the appropriate official language, when available, compatible to the Ontario (Canadian) public school system up to the level of Grade 12 or equivalent level. This may include private tutoring in Core French where the educational level of the student is below or above that of the class, form or grade that is attended and such tutoring is recommended by competent educational authorities to ensure compatibility of Core French is maintained. The DND policy is not to exceed 50 hours of Core French tutoring during a 12-month period commencing 01 September each year on behalf of a Senior Kindergarten to Grade 12 student. A list of established Language tutoring post ceilings outlining maximum approved hourly rates may be obtained from the Dependent Education Management Web Site or from your Outside Canada Support Unit. Well-substantiated requests to amend existing cost per hour or to establish a new Language tutoring post ceiling may be directed to NDHQ/DCBA 5 by the Outside Canada Support Unit Approving Authority.
622.01 The Ontario Ministry of Education requires that all elementary students receive a minimum of 600 hours of Core French by the end of Grade 8. Such mandatory classroom instruction, which became effective in 1987 academic year, is still valid and must begin no later than Grade 4. Although the number of school boards introducing Core French at the Senior Kindergarten and Grade 1 levels have increased, where school boards begin Core French at Grade 4, daily instruction up to 40 minutes will satisfy the minimum of 600 hours of Core French by the end of Grade 8.
622.02 While the number of school year teaching days under the Ontario primary education system may approximate 37-38 weeks at between 30-40 minutes daily of Core French instruction, experience has shown that under the circumstance where a private tutor is employed such comparable Core French program is compressed to between 44-50 hours annually (i.e., private tutor/student ratio of one to one versus teacher/student ratio of one for 20-25 students).
622.021 It is recognized that language study through distance education could prove difficult to perfect oral skills. Students enrolled in French Second Language programmes with the Avon Maitland Distance Education Centre are therefore entitled to one on one tutoring up to 25 hours per year in order to develop their oral skills in the second language.
622.022 Teacher Resource Books
provided with each Language program contains information on adjusting the length
of each Unit. Programs are designed to be flexible in terms of length. It is
expected that a tutor working one-on-one with be able to complete most supplementary
activities provided in the Teacher Resource Book.
622.023 The tutor is expected
to carry out formative evaluation using the guidelines provided in the Teacher
Resource Book.
622.024 The tutor is responsible
for carrying out summative evaluation and testing following the guidelines
as provided in the Teacher Resource Book. Outside Canada support units are
to provide, as much as possible, photocopies associated with summative evaluation
and testing. The Teacher Resource Book is not to be marked in as it is designed
to be used from year to year by the tutor.
622.025 French Second Language
and French First Language kits are designed to be used by the students and
tutor on a year-to-year basis. The only replacement document is the student
workbooks. Outside Canada Support Units are to:
- maintain an inventory control for each kit, using inventory control sheets provided in this part, and
- ensure all Kit items, excluding student workbooks, are returned or the member makes a cheque payable to “Receiver General of Canada” for any missing items contained in the kit.
French Immersion Programs
622.03 It should be noted that French Immersion programs are optional programs for Anglophone pupils and are not contemplated under Section 23, Minority Language Educational Rights, Charter of Rights and Freedoms, as a language of instruction. Attendance in a French Immersion program in Canada would not create an entitlement for private schooling or private tutor expense reimbursement or special education nor establish an entitlement for continued French Immersion education in future years at public expense.
Elementary Students in Senior Kindergarten to Grade 3
622.04 Tutors at the Post will
teach students in Grades Senior Kindergarten to Grade 3 using the Core French
curriculum from the Renfrew County Board of Education as a guideline. The Core
French curriculum is available from the following web site:
PART XVII – CURRICULUM -
http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/Howto/engraph/Howto17_e.asp
SECTION 1: RENFREW COUNTY BOARD OF EDUCATION CORE FRENCH RESOURCE DOCUMENT GRADES
1 TO 3 LEARNING EXPECTATIONS
Elementary Students in Senior Kindergarten to Grade 3 – United Kingdom
622.041 In the United Kingdom, ”Le Club Français” provides a wide range of courses at various locations/schools throughout the
UK for French as a second language. Children at the kindergarten level would start with the programme called “Les Tout-Petits” and at
the Grade 1 level progress to the ”Cours d’apprentissage”. Further information can be obtained by contacting the Education Clerk at Det
Daws Hill or by visiting www.lcfclubs.com.
Elementary Students in Grades 4 to 8
622.05 Tutors at the Post will teach students in Grades 4 to Grade 8 using the Core French curriculum provided by the Outside Canada Support Unit and the Ontario curriculum document obtained by the tutor online from www.edu.gov.on.ca. The tutor is responsible for carrying out summative evaluation and testing following the guidelines as provided in the Teacher Resource Book. Outside Canada support units are to provide, as much as possible, photocopies associated with summative evaluation and testing. The Teacher Resource Book is not to be marked in as it is designed to be used from year-to-year by the tutor. The distance learning course materials from Gage Learning Centre for students in Grades 4 to 8 follows the French as a Second Language curriculum guidelines set by the Ministry of Ontario Education and Training. These curriculum guidelines are designed for distance learning and provide a structural learning package both for the student and the Tutor at the Post to follow.
Note 1: Effective 01 October 2002 students already enrolled and taken a French elementary course form TV Ontario’s Independent Learning Centre will continue until course completion. No new students Grade 4-8 will be enrolled with TV Ontario’s Independent Learning Centre after that date.
622.051 The Department will now provide distance learning course materials from Gage Learning Centre for students in Grades 4 to 8. These packages will be available on a sign-out basis by the member and the member is responsible for returning the package prior to starting the next grade level. Each package will contain:
- Teacher Resource Book: Includes methodology, evaluation and supplementary activities in reproducible BLM format.
- Student Books (30): Highly visual and motivating full-colour format.
- Language and Strategy Boards: Blackline master format.
- Cassette and CDs; Listening activities, songs, chants, rhymes, conversations, reading selections for core and supplementary activities
Other curriculum resource information, consult these websites:
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
622.053 The Grade 4 Gage Learning Kit consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Grade 4 Component (ACTI-VIE 1) |
ISBN |
OUT |
IN |
Découvrons Notre École
student text
workbook
teacher manual
CD
Video
|
7715-2629-6
7715-2630-X
7715-2633-4
7715-2636-9
7715-2637-7 |
o |
o |
Bonne fête à tous
student text
workbook
teacher manual
CD |
7715-2611-3
7715-2612-1
7715-2615-6
7715-2618-0 |
o |
o |
Logos-animaux
student text
workbook
teacher manual
CD |
7715-2619-9
7715-2620-2
7715-2625-3
7715-2628-8 |
o |
o |
Et maintenant...la météo
student text
workbook
teacher manual
CD
Video |
7715-2664-4
7715-2665-2
7715-2668-7
7715-2674-1
7715-2675-X |
o |
o |
Bonne collation, bonne nutrition!
student text
workbook
teacher manual
CD
Video |
7715-2655-5
7715-2656-3
7715-2659-8
7715-2662-8
7715-2663-6 |
o |
o |
Les aventures d'A-V
student text
workbook
teacher manual
CD
Video |
7715-2646-6
7715-2647-4
7715-2650-4
7715-2653-9
7715-2654- 7 |
o |
o |
Carrying case – Grade 4 |
7799-4093-1 |
o |
o |
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
622.054 The Grade 5 Gage Learning Kit consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Grade 5 Component (ACTI-VIE 2) |
ISBN |
OUT |
IN |
Voici ma collection
student text
workbook
teacher manual
CD
Video |
7715-2702-0
7715-2703-9
7715-2706-3
7715-2709-8
7715-2710-1 |
o |
o |
Que le spectacle commence!
Student text
Workbook
teacher manual
CD
Video |
7715-2693-8
7715-2694-6
7715-2697–0
7715-2700-4
7715-2701-2 |
o |
o |
Au Café
Student text
Workbook
teacher manual
CD |
7715-2711-X
7715-2712-8
7715-2715-2
7715-2718- 7 |
o |
o |
Bienvenue chez nous
Student text
Workbook
teacher manual
CD
Video |
7715-2684-9
7715-2685-7
7715-2688-1
7715-2691-1
7715-2692-X |
o |
o |
Cric? Crac! Autour du feu de camp
Student text
Workbook
teacher manual
CD |
7715-2735-7
7715-2736-5
7715-2739-X
7715-2742-X |
o |
o |
Un maison pas comme les autres!
Student text
Workbook
teacher manual
CD |
7715-2727-6
7715-2728-4
7715-2731-4
7715-2734-9 |
o |
o |
Carrying Case – Grade 5 |
7799-4094-6 |
o |
o |
622.056 The Grade 6 Gage Learning Kit consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Grade 6 Component (ACTI-VIE 3) |
ISBN |
OUT |
IN |
L'environnement et moi
student text
workbook
teacher manual
CD |
7715-2744-6
7715-2745-4
7715-2748-9
7715-2751-9 |
o |
o |
Voyageons dans le temps
student text
workbook
teacher manual
CD
Video |
7715-2770-5
7715-2771-3
7715-2774-8
7715-2777 –2
7715-2778-0 |
o |
o |
Fêtons I'hiver!
student text
workbook
teacher manual
CD
Video |
7715-2753-5
7715-2754-3
7715-2757-8
7715-2760-8
7715-2761-6 |
o |
o |
Fini les conflits!
student text
workbook
teacher manual
CD |
7715-2779-9
7715-2780-2
7715-2785-3
7715-2788-8 |
o |
o |
Soyons branchés!
student text
workbook
teacher manual
CD |
7715-2762-4
7715-2763-2
7715-2766- 7
7715-2769-1 |
o |
o |
Le mystère du trophée de basket-ball
student
workbook
teacher manual
CD |
7715-2807-8
7715-2808-6
7715-2812-4
7715-2815-9 |
o |
o |
Carrying Case – Grade 6 |
7799-4095-4 |
o |
o |
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
622.057 The Grade 7 Gage Learning Kit consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Grade 7 Component (Tout Ados 1) |
ISBN |
OUT |
IN |
Vedettes du cirque
student book
Teacher Resource Guide –Ont.
Workbook
CD
Video |
7715-3728-X
7715-3730-1
7715-3731-X
7715-3734-4
7715-3736-0 |
o |
o |
Attention, magasineurs!
Student book
Teacher Resource Guide –Ont.
Workbook
Game Board
CD
Video |
7715-3767-0
7715-3769-7
7715-3770-0
7715-3774-3
7715-3773-5
7715-3775-1 |
o |
o |
A votre santé
student book
Teacher Resource Guide –Ont
Workbook
CD
Video |
7715-3748-4
7715-3750-6
7715-3751-4
7715-3754-9
7715-3795-6 |
o |
o |
Zone sportive
student book
Teacher Resource Guide –Ont.
Workbook
CD |
7715-3757-3
7715-3759-X
7715-3760-3
7715-3763-8 |
o |
o |
Réunion a Québec
student book
Teacher Resource Guide –Ont.
Workbook
CD
Video |
7715-3738-7
7715-3740-9
7715-3741-7
7715-3744-1
7715-3746-8 |
o |
o |
Mystères sous-marins
student book
Teacher Resource Guide –Ont.
Workbook
CD |
7715-3787-5
7715-3789-1
7715-3790-5
7715-3793-X |
o |
o |
Carrying Case – Grade 7 |
7799-4089-X |
o |
o |
622.058 The Grade 8 Gage Learning Kit consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Grade 8 Component (Tout Ados 2) |
ISBN |
OUT |
IN |
Fêtes et Mardi gras
student book
Teacher Resource Guide -Ont.
Workbook
CD
Video |
7715-3827-8
7715-3829-4
7715-3830-8
7715-3833-2
7715-3835-9 |
o |
o |
Sous un soleil imaginaire
student book
Teacher Resource Guide -Ont.
Workbook
CD |
7715-3837-5
7715-3839-1
7715-3840-5
7715-3843-X |
o |
o |
Francophones célèbres
student book
Teacher Resource Guide –Ont
Workbook
CD |
7715-3847-2
7715-3849-9
7715-3850-2
7715-3853-7 |
o |
o |
Vagabonds de I'espace
student book
Teacher Resource Guide -Ont.
Workbook
Game Board
CD |
7715-3797-2
7715-3799-9
7715-3800-6
7715-3804-9
7715-3803-0 |
o |
o |
Le tour du monde francophone
student book
Teacher Resource Guide -Ont.
Workbook
CD |
7715-3807-3
7715-3809-X
7715-3810-3
7715-3813-8 |
o |
o |
Quoi de neuf?
student book
Teacher Resource Guide -Ont.
Workbook
CD
Video |
7715-4064-7
7715-4066-3
7715-4067-1
7715-4070-1
7715-4071-X |
o |
o |
Carrying Case – Grade 8 |
7799-4090-3 |
o |
o |
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
SECTION 3: FRENCH FIRST LANGUAGE PROGRAM
622.06 The Department of National Defence assumes the provincial responsibility for provision of education facilities in the appropriate official language for dependent students abroad to the same extent as such instruction is provided in Ontario (Canadian) schools under section 23, Minority Language Educational Rights, Charter of Rights and Freedoms. The regulations are intended to provide comparability of or to minimize variations in the conditions of service that apply to a Canadian Forces member in Canada and to a Canadian Forces member at his place of duty outside Canada. Children of Canadian Forces members serving in Canada attend local public primary or secondary schools at no cost to the member. The objective of existing regulations is to provide for education facilities in the appropriate official language, when available, compatible to the Canadian public school system up to the level of Secondary graduation. This may include private tutoring in French where the educational level of the student is above that of the class. The DND policy is not to exceed 50 hours of Core French tutoring during a 12-month period commencing 01 September each year on behalf of a Senior Kindergarten to Grade 12 student (Senior Kindergarten to Secondary V in Quebec). A list of established French tutoring post ceilings outlining maximum approved hourly rates may be obtained from your Outside Canada Support Unit. Well-substantiated requests to amend existing cost per hour or to establish a new Language tutoring post ceiling may be directed to NDHQ/DCBA 5 by the Outside Canada Support Unit Approving Authority.
622.07 While the number of school year teaching days under the Ontario/Quebec primary education system may approximate 37-38 weeks, experience has shown that under the circumstance where a private tutor is employed such comparable language program is compressed to between 44-50 hours annually (i.e., private tutor/student ratio of one to one versus teacher/student ratio of one for 20-25 students).
622.071 Teacher Resource Book provided with each program contains information on adjusting the length of each Unit. Programs are designed to be flexible in terms of length. It is expected that a tutor working one-on-one will be able to complete most supplementary activities provided in the Teacher Resource Book.
622.072 The tutor is responsible for carrying out summative evaluation and testing following the guidelines as provided in the Teacher Resource Book. Outside Canada support units are to provide, as much as possible, photocopies associated with summative evaluation and testing. The Teacher Resource Book is not to be marked in as it is designed to be used from year to year by the tutor.
622.073 French First Language kits are designed to be used by the students and tutor on a year-to-year basis. The only replacement document is the student workbooks. Elementary grades 1 to 6 workbooks are available from DCBA 5/DEM. Support Units are to maintain an inventory control for each kit, using inventory control sheets provided in this part, and to ensure all Kit item’s, excluding student workbooks, are returned or the member makes a cheque payable to “Receiver General of Canada” for any missing items contained in the kit.
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
Elementary /Secondary Courses
622.08 Tutors at the Post will teach students French First Language at elementary/secondary level using the French First Language curriculum found in the Quebec curriculum document obtained by the tutor online from www.meq.gouv.qc.ca. The tutor is responsible for carrying out summative evaluation and testing following the guidelines as provided in the Teacher Resource Book. Outside Canada support units are to provide, as much as possible, photocopies associated with summative evaluation and testing. The Teacher Resource Book is not to be marked in as it is designed to be used from year to year by the tutor. The distance learning course materials supplied follows the French Language Arts curriculum guidelines set by the Quebec Ministry of Education. These curriculum guidelines are designed for distance learning and provide a structural learning package both for the student and the Tutor at the Post to follow.
622.09 French First Language material for tutoring is available from the Outside Canada Support Unit. These packages are available on a sign-out basis by the member and the member is responsible for returning the package prior to starting the next grade level. Each package will contain:
- Teacher Resource Book: Includes methodology, evaluation and supplementary activities
- Student Books: Highly visual and motivating full-colour format.
- Language and Strategy Boards: Blackline master format.
- Cassette; Listening activities, songs, chants, rhymes, conversations, reading selections for core and supplementary activities
- Dictionaries for each grade level
622.10 Other curriculum resource information, consult these websites
622.101 The French First Language package - “1 ière année” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR 1ière ANNÉE |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Tous Azimuts – Première année |
ISBN |
OUT |
IN |
Manuel A |
E1401 |
o |
o |
Manuel B |
E1402 |
o |
o |
Cahier d’activités A |
E1451 |
o |
o |
Cahier d’activités B |
E1452 |
o |
o |
Cahier d’activités A, corrigé |
M1451 |
o |
o |
Cahier d’activités B, corrigé |
M1452 |
o |
o |
Guide d’enseignement A-B et cartable |
M140 |
o |
o |
Ensemble de 4 fascicules |
F191 |
o |
o |
Dictionnaire CEC Jeunesse |
06414 |
o |
o |
622.102 The French First Language package - “2ième année” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR 2ième ANNÉE |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Tous Azimuts – Deuxième année |
ISBN |
OUT |
IN |
Manuel C |
E2401 |
o |
o |
Manuel D |
E2402 |
o |
o |
Cahier d’activités C |
E2451 |
o |
o |
Cahier d’activités D |
E2452 |
o |
o |
Cahier d’activités C, corrigé |
M2451 |
o |
o |
Cahier d’activités D, corrigé |
M2452 |
o |
o |
Guide d’enseignement C-D et cartable |
M240 |
o |
o |
Ensemble de 4 fascicules |
F291 |
o |
o |
Dictionnaire CEC Jeunesse |
06414 |
o |
o |
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
622.103 The French First Language package - “3 ième année” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR 3ième ANNÉE |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
CAPSULE 3 |
ISBN |
OUT |
IN |
Manuel A |
2-89113-565-2 |
o |
o |
Manuel B |
2-89113-566-0 |
o |
o |
Cahier d’activités A |
2-89113-567-9 |
o |
o |
Cahier d’activités B |
2-89113-568-7 |
o |
o |
Guide pédagogique A |
2-89113-569-5 |
o |
o |
Guide pédagogique B |
2-89113-570-9 |
o |
o |
Cassettes de chansons et textes d’écoute |
2-89113-575-X |
o |
o |
Affiches stratégies |
2-89113-634-9 |
o |
o |
Corrigé des activités à reproduire |
2-89113-644-6 |
o |
o |
Capsule 3e et 4e années, cartons Stratégos |
2-89113-656-X |
o |
o |
Grammaire de base 2000 |
10382 |
o |
o |
Dictionnaire CEC Jeunesse |
06414 |
o |
o |
622.104 The French First Language package - “4 ième année” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR 4ième ANNÉE |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
CAPSULE 4 |
ISBN |
OUT |
IN |
Manuel A |
2-89113-592-X |
o |
o |
Manuel B |
2-89113-593-8 |
o |
o |
Cahier d’activités A |
2-89113-594-6 |
o |
o |
Cahier d’activités B |
2-89113-594-4 |
o |
o |
Guide pédagogique A |
2-89113-596-2 |
o |
o |
Guide pédagogique B |
2-89113-597-0 |
o |
o |
Cassettes de chansons et textes d’écoute |
2-89113-647-0 |
o |
o |
Affiches stratégies |
2-89113-646-2 |
o |
o |
Corrigé des activités à reproduire |
2-89113-649-7 |
o |
o |
Capsule 3e et 4e années, cartons Stratégos |
2-89113-656-X |
o |
o |
Grammaire de base 2000 |
10382 |
o |
o |
Dictionnaire CEC Jeunesse |
06414 |
o |
o |
622.105 The French First Language package - “5 ième année” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR 5ième ANNÉE |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
CAPSULE 5 |
ISBN |
OUT |
IN |
Manuel A |
2-89113-599-7 |
o |
o |
Manuel B |
2-89113-600-4 |
o |
o |
Cahier d’activités A |
2-89113-601-0 |
o |
o |
Cahier d’activités B |
2-89113-602-0 |
o |
o |
Guide pédagogique A |
2-89113-603-9 |
o |
o |
Guide pédagogique B |
2-89113-604-7 |
o |
o |
Affiches stratégies |
2-89113-637-3 |
o |
o |
Cassettes de chansons et textes d’écoute |
2-89113-650-0 |
o |
o |
Corrigé des activités à reproduire |
2-89113-645-4 |
o |
o |
Grammaire de base 2000 |
10382 |
o |
o |
Le Robert Junior illustré |
o |
|
o |
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
622.106 The French First Language package - “6 ième année” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR 6IÈME ANNÉE |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
CAPSULE 6 |
ISBN |
OUT |
IN |
Manuel A |
2-89113-606-3 |
o |
o |
Manuel B |
2-89113-607-1 |
o |
o |
Cahier d’activités A |
2-89113-608-X |
o |
o |
Cahier d’activités B |
2-89113-609-8 |
o |
o |
Guide pédagogique A |
2-89113-610-1 |
o |
o |
Guide pédagogique B |
2-89113-611-X |
o |
o |
Affiches stratégies |
2-89113-651-9 |
o |
o |
Cassettes de chansons et textes d’écoute |
2-89113-655-1 |
o |
o |
Corrigé des activités à reproduire |
2-89113-652-7 |
o |
o |
Grammaire de base 2000 |
10382 |
o |
o |
Le Robert Junior illustré |
o |
o |
o |
622.107 The French First Language package – “Secondaire 1” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR SECONDAIRE 1 |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Mots de passes, 1ère secondaire |
ISBN |
OUT |
IN |
Mots de passe 1, Comm.1 |
516-X |
o |
o |
Mots de passe 1, Comm.2 |
517-8 |
o |
o |
Mots de passe 1, Acqu. Conn. 1 |
524-0 |
o |
o |
Mots de passe 1, Acqu. Conn. 2 |
582-8 |
o |
o |
Mots de passe 1, Cahier |
682-4 |
o |
o |
Mots de passe 1, Corrigé |
687-5 |
o |
o |
Mots de passe 1, Guide 1 |
518-6 |
o |
o |
Mots de passe 1, Guide 2 |
583-6 |
o |
o |
Mots de passe 1, Cassettes |
681-6 |
o |
o |
Mots de passe 1-2, Liseuse |
LISEU |
o |
o |
Liseuse Acquisition |
LIS-1 |
o |
o |
Le Nouveau Petit Robert |
285036858X |
o |
o |
622.108 The French First Language package – “Secondaire 2” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR SECONDAIRE 2 |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Mots de passes, 2e secondaire |
ISBN |
OUT |
IN |
Mots de passe 2, Comm.2 |
521-6 |
o |
o |
Mots de passe 2, Acqu. Conn |
585-2 |
o |
o |
Mots de passe 2, Cahier |
716-2 |
o |
o |
Mots de passe 2, Corrigé |
717-0 |
o |
o |
Mots de passe 2, Guide 1 |
522-4 |
o |
o |
Mots de passe 1, Guide 2 |
587-9 |
o |
o |
Mots de passe 1, Cassettes |
588-7 |
o |
o |
Mots de passe 1-2, Liseuse |
LISEU |
o |
o |
Liseuse Acquisition |
LIS-1 |
o |
o |
Le Nouveau Petit Robert |
285036858X |
o |
o |
622.109 The French First Language package – “Secondaire 3” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR SECONDAIRE 3 |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Lire et dire autrement, 3e secondaire |
ISBN |
OUT |
IN |
Lire et dire autrement, 3e secondaire Corpus (recueil de textes) |
06680 |
o |
o |
Lire et dire autrement, 3e secondaireComment? Manuel, module 1 |
06681 |
o |
o |
Lire et dire autrement, 3e secondaireQui? Manuel, module 2 |
06683 |
o |
o |
Lire et dire autrement, 3e secondairePourquoi? Manuel, module 3 |
06682 |
o |
o |
Lire et dire autrement, 3e secondaireGuide |
06684 |
o |
o |
Lire et dire autrement, 3e secondaireCassette audio |
06685 |
o |
o |
Le Nouveau Petit Robert |
285036858X |
o |
o |
Grammaire Bescherelle |
2894282613 |
o |
o |
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
622.1010 The French First Language package – “Secondaire 4” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR SECONDAIRE 4 |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Lire et dire autrement, 4e secondaire |
ISBN |
OUT |
IN |
Lire et dire autrement, 4e secondaire
Corpus (recueil de textes) |
o |
o |
o |
Lire et dire autrement, 4e secondaire
Comment? Manuel, module 1 |
o |
o |
o |
Lire et dire autrement, 4e secondaire
Qui? Manuel, module 2 |
o |
o |
o |
Lire et dire autrement, 4e secondaire
Pourquoi? Manuel, module 3 |
o |
o |
o |
Lire et dire autrement, 4e secondaire
Guide |
o |
o |
o |
Lire et dire autrement, 4e secondaire
Cassette audio |
o |
o |
o |
Le Nouveau Petit Robert |
285036858X |
o |
o |
Grammaire Bescherelle |
2894282613 |
o |
o |
622.1011 The French First Language package – “Secondaire 5” consists of the following. At the end of the grade level the member is responsible for returning the kit in “good condition” less workbooks used. This form is to be used as an inventory control and a copy placed on member’s education file.
FRANÇAIS – LANGUE MATERNELLE, COLLECTION POUR SECONDAIRE 5 |
Members Name: |
The following items have been received in good condition:
Member’s Signature:
Date: |
The following items have been returned in good condition:
Education Clerk’s Signature:
Date: |
Bilans, 5e secondaire |
ISBN |
OUT |
IN |
Bilans sec 5 textes, recueil de texts |
07071 |
o |
o |
Bilans sec 5 Guide d’enseignement |
07073 |
o |
o |
Le Nouveau Petit Robert |
285036858X |
o |
o |
Grammaire Bescherelle |
2894282613 |
o |
o |
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
SECTION 4: ENGLISH LANGUAGE PROGRAMS
622.11 The Department of National Defence assumes the provincial responsibility for provision of education facilities in the appropriate official language for dependent students abroad to the same extent as such instruction is provided in Ontario (Canadian) schools under section 23, Minority Language Educational Rights, Charter of Rights and Freedoms. The regulations are intended to provide comparability of or to minimize variations in the conditions of service that apply to a Canadian Forces member in Canada and to a Canadian Forces member at his place of duty outside Canada. Children of Canadian Forces members serving in Canada attend local public primary or secondary schools at no cost to the member. The objective of existing regulations is to provide for education facilities in the appropriate official language, when available, compatible to the Ontario (Canadian) public school system up to the level of Grade 12 or equivalent level. This may include private tutoring in English where the educational level of the student is below or above that of the class, form or grade that is attended and such tutoring is recommended by competent educational authorities to ensure compatibility of English is maintained. The Treasury Board policy is not to exceed 50 hours of English tutoring during a 12-month period commencing 01 September each year on behalf of a Senior Kindergarten to Grade 12 student. A list of established Language tutoring post ceilings outlining maximum approved hourly rates may be obtained from the Dependent Education Management Web Site or from your Outside Canada Support Unit. Well-substantiated requests to amend existing cost per hour or to establish a new Language tutoring post ceiling may be directed to NDHQ/DCBA 5 by the Outside Canada Support Unit Approving Authority.
622.12 While the number of school year teaching days under the Ontario primary education system may approximate 37-38 weeks, experience has shown that under the circumstance where a private tutor is employed such comparable English program is compressed to between 44-50 hours annually (i.e., private tutor/student ratio of one to one versus teacher/student ratio of one for 20-25 students).
English as a Second Language
622.13 A member of a student requiring English as a Second Language instruction prior to arrival at the Post or a student that will require English as a Second Language at the post is to contact DCBA 5/Dependent Education Management.
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
SECTION 5: SECONDARY FRENCH AS A SECOND LANGUAGE FOR A CREDIT BY DISTANCE EDUCATION
622.14 French as a Second Language for Ontario Credits may be obtained from:
- On-line Distance Education from the Avon Maitland Distance Education Centre (French program available SY 2003/2004); or
- The TV Ontario's Independent Learning Centre
Secondary Students in Grade 9 to 12 - Avon Maitland Distance Education Centre
622.15 The Department has an
agreement with the Avon
Maitland Distance Education Centre – www.amdec.ca, to provide on-line distance
learning for French as a Second Language for all students in Grade 9-11 starting
school year 2003/2004. It is recognized that language study through distance education could prove
difficult to perfect oral skills. Students enrolled in French Second Language programmes with the
Avon Maitland Distance Education Centre are therefore entitled to one on one tutoring up to 25 hours
per year in order to develop their oral skills in the second language.
622.151 To register for the Avon Maitland Distance Education Centre courses, the application form is available from the AMDEC Registration site:
Note: This form must be forwarded to the Outside Canada Support unit along with Form 13DIS - Distance Education/Supplementary Courses or Programs.
622.152 Information on the Avon Maitland Distance Education Centre on-line distance education:
- General Information:
Avon Maitland Distance Education Centre?
The Avon Maitland District Education Centre (AMDEC) is an online secondary school credit program administered by the Avon Maitland District School Board.
What is online learning?
Online learning is a system through which curriculum is delivered over a wide area network. Over this wide area network, the student is able to connect to the AMDEC site, login to a course in which the student is registered, and proceed with course work. This means that the student can work on course material at any time, and from anywhere, provided the student has a computer and Internet access.
Do online credits count toward my secondary school diploma?
Yes. Online courses are just like the courses offered in a regular Ontario school setting. The Avon Maitland Distance Education Centre also has a guidance counsellor who will be able to assist the student with course selections and choices based on both your individual needs and diploma requirements.
What does "Continuous Entry" mean?
All AMDEC courses run on a continuous entry model. What this essentially means is that once a student has completed the registration process, he/she will be placed into the course(s) immediately and can work at their own speed. The AMDEC operates on a September - June school year calendar. Some students will want to take the whole school year to complete their courses, while other students will want to move through their courses more quickly. The point is, students will have a choice!
While continuous entry provides students with a great deal of academic freedom, it does not mean that students don't have to keep up with work during the course. Once a student has been admitted to a course, he/she will be expected to login regularly, work at the material, participate in class chats, etc. Remember, whether students choose to spend a full ten months on the course or to "fast track", you are expected to be active in the course, hand in assignments, take tests, etc.
Because AMDEC operates within a traditional school year calendar, registrations for all courses will be closed two weeks after the end of Semester 1 of each school year to ensure that students have enough time to complete the course material prior to the administration of the final assessment component of their course(s) in June. Students wishing to enroll in courses, but who have not completed the registration process by the registration cut-off date, will be placed in classes for the following September.
How are online courses taught?
When students register for an online course within the Avon Maitland Distance Education Centre, they will be provided with login information such as a UserID and password. Students will also receive an Internet address (URL) to the course. When students login for the first time, they will be given access to a course on First Class. In this course, students will be provided with a tutorial, which teaches them how to download and operate First Class, the AMDEC communications software. As well, a Student Handbook is included, which provides important information about everything from diploma requirements to online communication etiquette! Once students have finished the tutorials, they will be required to write a short quiz and when they have successfully passed this quiz, the course will be made available to them.
Once a student "arrives" in the course, be sure to look at the course outline, which will outline the course content and describe how the course will be delivered and what is required of the student. Although all of the Avon Maitland Distance Education Centre's online courses look the same, the teacher is ultimately in charge of how the course will run.
What about final examinations?
In cases where an examination is part of the final assessment for a course, the final examination shall be written in the presence of a proctor. Students will be required to make arrangements for the proctor, based on AMDEC Guidelines, which will be provided to the student.
Why offer courses over a network?
Courses delivered in this fashion allow students more flexibility in terms of the courses they are able to take. Students must, however, be motivated and focused. If a student is motivated and focused, online learning can be rewarding, convenient, and even fun!
Who teaches online courses?
Certified teachers who are employed by the Avon Maitland District School Board deliver online course material for AMDEC. The teachers are assigned to both online and regular day school classes. Each teacher receives ongoing training and support so that they are comfortable with the online approach to both teaching and learning.
What about textbooks and other resources?
Where published material is available, courses offered by the Avon Maitland District Education Centre are supported by Nelson Thomson Learning resources. Textbook resources are available in electronic format (PDF read only) which support the instruction given in the e-classroom for all courses except English.
Are online courses harder or easier than regular classroom courses?
This very much depends on the student and the course he/she is taking. The curriculum expectations for online courses are identical to the curriculum expectations for courses delivered in a regular classroom setting. Studies have shown that both students and teachers tend to spend more time working on courses delivered online when compared to the same course delivered in the traditional classroom setting. If a student is not, at this time, comfortable with computers, some of the time will be spent figuring out how to carry out different applications on the computer. As a general rule, however, students should plan on devoting at least as many hours to online courses as they would to regular classroom courses.
Will "attendance" be monitored?
Students do need to check-in as required by the teacher and this is monitored. As well, students need to contribute to classroom conferences and communicate with the instructor on a regular basis. The teacher will be online at specific times of the day (or evening) for scheduled "chats" which may involve guided tutorials, discussions, or perhaps just involve "office hours," where students may bring any questions about course material forward for clarification and/or direction.
Will I benefit from online courses?
In most cases, this form of course delivery works well. Obvious prerequisites include motivation, computer familiarity, and the ability to work independently and meet deadlines. Remember, though, that although there is daily contact with others in the class, there may not be any face-to-face meetings. For students with some learning styles, taking online courses may not be an appropriate choice.
What about privacy and security?
Students are only able to enter a course with a UserID and password, which is assigned at registration and private to the user. No personal information is accessible to anyone else. Privacy is governed in exactly the same way as it is in the regular day school program. Privacy Policy
What equipment is required?
Students need to have a stable connection to the Internet through an Internet Service Provider (ISP). Arranging and maintaining an Internet connection is the student's responsibility. For further information on hardware requirements see the hardware requirements page.
Some courses will require specialized hardware and software and these requirements are listed with the courses in the Course Offerings section of the AMDEC website.
Are there any fees?
Upon completion of Form 13DIS DND will pay all course fees on behalf of the member. As the member is
responsible for fees paid, withdrawals must be substantiated.
Where do I learn more?
- Students can contact the Avon Maitland Distance Education Centre to request more information about online course opportunities and one of the staff members will respond to questions, via email or contact the principal at: principal@amdec.ca
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
- Technical Requirements:
Internet Access and Computer Hardware Issues:
To take an online course, you must have access to a reliable computer with Internet Explorer 5.5 or better.
An Internet Service Provider (ISP) will be necessary to access the Internet. Please realize that if you use a “dial-up service”
that your access time will be slow. A cable modem, Broadband, or DSL are the best ways to access the Internet for AMDEC courses.
It is recommended that your computer meet the minimum guidelines listed below the Hardware heading. Students should
check specific course descriptions for any required equipment, i.e. scanners (Art courses), ability to record aujdio (French courses), and so on.
Hardware:
Pentium 133 with 32Mb Ram
Monitor/video card capable of 1024x768
56.6 kb/s modem
100Mb available space on hard drive
CD or DVD drive
Sound card
16 bit video card with 1Mb memory
Software:
Windows (98, 2000, or XP) – we do not recommend ME
Internet Explorer (Version 5.5 or better)
FirstClass Client (free download upon acceptance in course)
WordPerfect or Microsoft Word are the accepted word processors
QuattroPro or Microsoft Excel are the accepted spreadsheet programs
Adobe Acrobat Reader
Students are required to check specific course listings for additional software, hardware or materials that may be required.
Summary:
Keep in mind that we do not recommend you take an Internet course to learn how to use a computer. You
MUST be able to use a computer efficiently to be able to be successful in an Internet course. Teachers assume you have
the basic skills and knowledge we have outlined above.
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
- Helpful Links:
Ontario's New Standards for High School: www.edu.gov.on.ca/eng/document/brochure/stepup/stepup.html
What factors should I consider when choosing courses for my child?
www.edu.gov.on.ca/eng/document/brochure/stepup/choosing.html
What are the High School Diploma Requirements in Ontario?
www.edu.gov.on.ca/eng/document/brochure/stepup/high.html
Some terms you should know:
www.edu.gov.on.ca/eng/document/brochure/stepup/high.html
Where can I learn more about Ontario Curriculum?
www.edu.gov.on.ca/eng/document/curricul/seccurric.html
622.153 The arrangement provides students the opportunity to obtain an Ontario Credit for Ontario Core French as a Second Language. The on-line distance learning package follows the French as a Second Language curriculum guidelines set by the Ministry of Ontario Education and Training. These curriculum guidelines are designed for on-line distance learning and provide a structural learning package for the student to follow.
622.154 Under the terms of the agreement:
Avon Maitland Distance Education Centre will:
- provide services only to pupils enrolled in the schools or programs identified by DND;
- accept enrolments in the courses offered by AMDEC;
- Process pre-coded enrolment forms from identified schools or programs;
- Provide AMDEC course materials, instructional services, and marking services;
- Issue credit to the pupil upon successful completion of the course;
- Issue transcripts for credits earned at AMDEC, upon request of DND;
- Invoice DND on a monthly basis;
- Provide DND with adequate information to support each billing.
DND will:
- Provide the Avon Maitland Distance Education Centre with a list of Outside Canada Support Units and AFNORTH International School contacts, phone numbers, fax numbers and email addresses. Any additions or deletions to this list must be made by DND in writing and forwarded to the ADMEC. This agreement does not obligate DND to identify a specific number of pupils for enrolment in AMDEC courses;
- Pay the cost of courses within 30 days of receiving an invoice issued.
- Be responsible for registration enquiries, guidance, course selection, providing a test site and test supervisor, and returning loaned course materials to AMDEC;
- Use the appropriate pre-coded enrolment forms provided by DND and be responsible for controlling the distribution of the enrolment forms;
- Maintain a mailing address in Ontario.
The Student will:
- fully complete each course and return to teacher for marking;
- be responsible for supplying their own computer, internet provide, computer equipment required for each course;
- return all course material at the end of course to ADMEC.
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
622.16 In addition with the
agreement with Avon Maitland Distance Education Centre, the Department has
an agreement with TV Ontario’s Independent Learning Centre (TVO/ILC) to provide
distance-learning French as a Second Language for all students receiving French
Tutoring Outside Canada Grade 9-10. The arrangement provides more assistance
to the French Tutor and affords the student an opportunity to obtain an Ontario
Credit for Ontario Core French as a Second Language. The distance learning
package follows the French as a Second Language curriculum guidelines set by
the Ministry of Ontario Education and Training. These curriculum guidelines
are designed for distance learning and provide a structural learning package
both for the student and the Tutor at the Post to follow. The Tutor at the
Post will teach according to TV Ontario’s Independent Learning Centre course
outlines, and will prepare the student for a final exam. In addition to Tutoring
at the Post, the Student will complete the course as offered by TV Ontario’s
Independent Learning Centre.
622.161 Under the terms of the agreement:
TV Ontario's Independent Learning Centre will:
- provide services only to pupils enrolled in the schools or programs identified by DND;
- accept enrolments in the courses described in the TVO/ILC Course Guide or subsequent addenda current at the time of enrolment;
- Process pre-coded enrolment forms from identified schools or programs;
- Provide TVO/ILC course materials, instructional services, and marking services;
- Issue certification to the pupil upon successful completion of the course;
- Issue transcripts for credits earned at TVO/ILC, upon request of DND;
- Invoice DND on a monthly basis;
- Provide DND with adequate information to support each billing.
DND will:
- Provide the TV Ontario’s Independent Learning Centre with a list of schools and programs approved to access the program. Any additions or deletions to this list must be made by DND in writing and forwarded to the Ministry. This agreement does not obligate DND to identify a specific number of pupils for enrolment in TVO/ILC courses;
- Pay the cost of courses within 30 days of receiving an invoice issued.
- Be responsible for registration enquiries, guidance, course selection, providing a test site and test supervisor, and returning loaned course materials to TVO/ILC;
- Ensure that procedures are in place to receive and distribute mail and provide test supervision for students;
- Use the appropriate pre-coded enrolment forms provided by the Ministry and be responsible for controlling the distribution of the enrolment forms;
- Maintain a mailing address in Ontario.
The Student will:
- fully complete all units of each course and return to teacher in Toronto for marking;
- enclose a postage paid envelope with each lesson;
- be responsible for supplying their own cassette recorder;
- return all course material at the end of course to TVO/ILC.
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
SECTION 6: HOW TO APPLY FOR YOUR LANGUAGE PROGRAM
622.17 Language tutoring may be requested through your Outside Canada Support Unit/ Education Section for courses other than those offered by Avon Maitland Distance Education Centre by providing the following documentation:
- Form 10FSL, or Form 10FFL, or 10ENG (as applicable) fully completed; and
- Form 10APP – Application for Language Tutor fully completed (1st year the tutor is hired).
- Tutor completed Form 10CERT - DND Language Tutoring Certificate to the Outside Canada Support Unit on completion of authorized tutoring hours.
622.18 Your Outside Canada Support Unit will be responsible for:
- processing your application;
- providing the learning support curriculum for FSL Grade Senior Kindergarten to Grade 3;
- providing the learning support package for FSL Grade 4-8;
- If applicable for Grade 9-12, order your TVO/ILC course using proper ordering forms (controlled numbers);
- providing the learning support package for FFL Elementary and Secondary.
- During the month of May, provide Form 10CERT - DND Language Tutoring Certificate to the parents to have the tutor complete at the end of the authorized tutoring hours and returned for inclusion in the education file.
622.19 The member and student will be responsible for:
- supplying their own cassette recorder, CD player, Video tape player;
- ensuring all materials are safeguarded and maintain in the condition received; (Only new workbook will be ordered each year, the next student must use this package)
- returning all course material at the end of course to your Outside Canada Support Unit for:
- FSL - Grade K-3 –Curriculum documentation; Grade 4-8 – Learning kit;
- FFL learning kits for elementary/secondary;
- Return direct to TVO/ILC materials used at Grade 9-12 Level.
Note: The FFL and FSL Learning Kits will be used year after year. Only workbooks will be provided on a yearly basis. Please treat the Kit with the respect that you would give any $600.00 item.
- Parents are responsible for having the tutor complete Form 10 Cert - DND Language Tutoring Certificate and providing a completed copy to the Outside Canada Support Unit for inclusion on the student’s education file.
622.20 Language tutoring, as with all Foreign Service allowances, is based upon entitlement and subsequently, usage. Members are, therefore, responsible to ensure that Language tutoring services have been provided for the allowances received. Members are also advised that they are responsible for the cost of cancelled sessions, or sessions that have not been rescheduled with a tutor. Funding received for cancelled, and not rescheduled Language tutoring sessions is to be returned to the Receiver General of Canada. In conjunction with this statement, if an individual does not provide a reasonable amount of cancellation notice (i.e. Two hours) to the tutor, and it cannot be agreed upon to reschedule a cancelled session, the member will be held financially responsible to the tutor. Verification of this allowance will continue to be based upon a statement from the tutor attesting to the number of hours of actual tutoring delivered.
FORM 10FFL |
FRENCH LESSONS WHEN FRENCH IS THE STUDENT’S FIRST LANGUAGE AND AN ENGLISH SCHOOL IS ATTENDED AT POST |
INTERNAL ORDER |
GRC0000B3206 |
APPROVAL |
DCBA 5/DEM |
PARAMETERS |
- Student must attend an English Language School at the Post.
|
INTENT |
Maintain French while attending an English Language of Instruction School. Students in Grade 1 to Grade 12 should be enrolled in applicable French First language Course. |
TUTOR WITH A VALID TEACHING CERTIFICATE |
When French tutor with
valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of
student: an education allowance of up to the rate outlined in Part XIII – Education
And Related Care Of Dependent Children Guide – Post Ceiling and Education/Travel
Allowances Guidelines to provide tutorial French instruction per pupil per
year (grade 1 to grade 12). OR |
TUTOR WITHOUT A VALID TEACHING CERTIFICATE |
A French tutor without
a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence
of student: An education allowance of 20% less than the established Post Ceiling
rate outlined in Part XIII – Education And Related Care Of Dependent
Children Guide – Post Ceiling and Education/Travel Allowances Guidelines to
provide tutorial French instruction per pupil per year (grade 1 to grade 12) |
WHEN FRENCH TUTORING IS NOT PROVIDED AT THE RESIDENCE OF THE STUDENT |
- French/English tutor with a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of tutor, an education allowance of 15 per cent less than the established French/English tutoring post ceiling may be provided for up to fifty (50) hrs of tutorial French/English instruction per pupil per year. Member may claim low rate of PMC mileage for transportation for one return trip per tutoring session from residence to tutor residence. Form # 25FT to be used for this purpose.
- French/English tutor without a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of tutor, an education allowance of 15 per cent less than established French/English tutoring post ceiling may be provided for up to fifty (50) hrs of tutorial French/English instruction per pupil per year. Member may claim low rate of PMC mileage for transportation for one return trip per tutoring session from residence to tutor residence. Form # 25FT to be used for his purpose.
|
REMARKS |
References:
|
FORM 10FSL |
FRENCH LESSONS WHEN FRENCH, AS A SUBJECT, IS NOT PROVIDED AT THE SCHOOL ATTENDED, OR THE STUDENT IS ABOVE OR BELOW THE CLASS LEVEL |
INTERNAL ORDERS |
GRC0000B3206 |
APPROVAL |
Up to post ceiling in
the Part XIII – Education And Related Care Of Dependent Children Guide – Post
Ceiling and Education/Travel Allowances Guidelines, by the Outside Canada
Support Unit Approving Authority |
PARAMETERS |
- Student must attend an English Language School at the Post.
- The DND policy is not to exceed 50 hours of tutoring during a 12-month period commencing 01 September each year on behalf of a Senior Kindergarten to Grade 12 student.
|
INTENT |
Maintain French while attending an English Language of Instruction School. Students in Grade 4 to Grade 8.
Note: TV Ontario’s Independent Learning Centre Course for Grade 9 to Grade 12 use form 13DIS- Distance Education/Supplementary Courses Or Programs. |
TUTOR WITH A VALID TEACHING CERTIFICATE |
When French tutor with
valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of
student: an education allowance of up to the rate outlined in Part XIII – Education
And Related Care Of Dependent Children Guide – Post Ceiling and Education/Travel
Allowances Guidelines to provide up to fifty (50) hrs of tutorial French instruction
per pupil per year (Senior Kindergarten to grade 12). OR |
TUTOR WITHOUT A VALID TEACHING CERTIFICATE |
A French tutor without
a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence
of student: An education allowance of 20% less than the established Post Ceiling
rate outlined in Part XIII – Education And Related Care Of Dependent
Children Guide – Post Ceiling and Education/Travel Allowances Guidelines to
provide up to fifty (50) hrs of tutorial French instruction per pupil per year(Senior
Kindergarten to grade 12) |
WHEN FRENCH TUTORING IS NOT PROVIDED AT THE RESIDENCE OF THE STUDENT |
- French/English tutor with a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of tutor, an education allowance of 15 per cent less than the established French/English tutoring post ceiling may be provided for up to fifty (50) hrs of tutorial French/English instruction per pupil per year. Member may claim low rate of PMC mileage for transportation for one return trip per tutoring session from residence to tutor residence. Form # 25FT to be used for this purpose.
- French/English tutor without a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of tutor, an education allowance of 15 per cent less than established French/English tutoring post ceiling may be provided for up to fifty (50) hrs of tutorial French/English instruction per pupil per year. Member may claim low rate of PMC mileage for transportation for one return trip per tutoring session from residence to tutor residence. Form # 25FT to be used for his purpose.
|
REMARKS |
References:
|
FORM 10ENG |
ENGLISH LESSONS WHEN ENGLISH, AS A SUBJECT, IS NOT PROVIDED AT THE SCHOOL ATTENDED, OR THE STUDENT IS ABOVE OR BELOW THE CLASS LEVEL |
INTERNAL ORDERS |
GRC0000B3205 |
APPROVAL |
Up to post ceiling in
the Part XIII – Education And Related Care Of Dependent Children Guide – Post
Ceiling and Education/Travel Allowances Guidelines, by the Outside Canada
Support Unit Approving Authority |
PARAMETERS |
- Student must attend a French Language School at the Post.
- The DND policy is not to exceed 50 hours of tutoring during a 12-month period commencing 01 September each year on behalf of a Senior Kindergarten to Grade 12 student.
- Tutor to follow established Ontario/Quebec curriculum English Language Arts course or ESL course.
|
INTENT |
Maintain English while attending a French Language of Instruction School. |
TUTOR WITH A VALID TEACHING CERTIFICATE |
When English tutor with
valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of
student: an education allowance of up to the rate outlined in Part XIII – Education
And Related Care Of Dependent Children Guide – Post Ceiling and Education/Travel
Allowances Guidelines to provide up to fifty (50) hrs of tutorial English
instruction per pupil per year (Senior Kindergarten to grade 12). OR |
TUTOR WITHOUT A VALID TEACHING CERTIFICATE |
An English tutor without
a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence
of student: An education allowance of 20% less than the established Post Ceiling
rate outlined in Part XIII – Education And Related Care Of Dependent
Children Guide – Post Ceiling and Education/Travel Allowances Guidelines to
provide up to fifty (50) hrs of tutorial English instruction per pupil per
year (Senior Kindergarten to grade 12) |
WHEN ENGLISH TUTORING IS NOT PROVIDED AT THE RESIDENCE OF THE STUDENT |
- English tutor with a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of tutor, an education allowance of 15 per cent less than the established English tutoring post ceiling may be provided for up to fifty (50) hrs of tutorial English instruction per pupil per year. Member may claim low rate of PMC mileage for transportation for one return trip per tutoring session from residence to tutor residence. Form # 25FT to be used for this purpose.
- English tutor without a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of tutor, an education allowance of 15 per cent less than established English tutoring post ceiling may be provided for up to fifty (50) hrs of tutorial English instruction per pupil per year. Member may claim low rate of PMC mileage for transportation for one return trip per tutoring session from residence to tutor residence. Form # 25FT to be used for his purpose.
|
REMARKS |
References:
|
![Top of Page](/web/20061216110609im_/http://www.forces.gc.ca/dgcb/educat/images/uparrow.gif)
Language Tutoring Transportation Guidelines
622.21 When a student attends an educational institution at the post, an education allowance may be provided up to fifty (50) hrs of tutorial Language (French or English) instruction per pupil per school year (Senior Kindergarten to Grade 12) as follows:
- French/English tutor with a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of student; or
- French/English tutor with a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of tutor, an education allowance of 15 per cent less than the established French/English tutoring post ceiling may be provided for up to fifty (50) hrs of tutorial French/English instruction per pupil per year. Member may claim the lower kilometric/mileage rate applicable to Ottawa (as approved by the National Joint Council and quoted on the Treasury Board of Canada Government Travel web site http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/TBM_113/menu-travel-voyage_e.asp for transportation for one return trip per tutoring session from residence to tutor residence. Form # 25FT to be used for this purpose.
- French/English tutor without a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of student; or
- French/English tutor without a valid teaching certificate and tutoring service is provided at residence of tutor, an education allowance of 15 per cent less than established French/English tutoring post ceiling may be provided for up to fifty (50) hrs of tutorial French/English instruction per pupil per year. Member may claim low rate of PMC mileage for transportation for one return trip per tutoring session from residence to tutor residence. Form # 25FT to be used for his purpose.
FORM 25FT |
SCHOOL TRANSPORTATION FOR STUDENTS RECEIVING FRENCH/ENGLISH TUTORING AT THE POST |
INTERNAL ORDERS |
GRC0000B3229 |
APPROVAL |
Up to post ceiling in
the Part XIII – Education And Related Care Of Dependent Children Guide – Post
Ceiling and Education/Travel Allowances Guidelines, by the Outside Canada
Support Unit Approving Authority |
PARAMETERS |
- When tutoring is done in the residence of the tutor member may request low PMC Low Rate mileage allowance for one return trip per session providing the tutor rate has been reduced by 15%.
|
INTENT |
To provide transportation for dependent students to the tutor’s residence. Tutor’s Education Allowance must be reduced 15 % prior to be entitled to a transportation allowance. |
REMARKS |
References:
|
Application for On-line Distance Education - Avon Maitland Distance Education Centre and TV Ontario’s Independent Learning Centre Grade 9 to Grade 12 Credit Courses
622.22 Tutors will not be required while doing on-line courses with the Avon Maitland Distance Education Centre (AMDEC), as your teacher will be online at specific times of the day (or evening) for scheduled "chats" which may involve guided tutorials, discussions, or perhaps just involve "office hours," where you may bring any questions about course material forward for clarification and/or direction. Fifty hours of French language tutoring may be obtained when French language courses are taken from TV Ontario’s Independent Learning Centre.
622.221 To register for the Avon Maitland Distance Education Centre courses, the application form is available from the AMDEC Registration site:
Completed AMDEC registration form is to be submitted to your Outside Canada Support Unit.
622.222 To register for TV Ontario’s Independent Learning Centre grade 9 to grade 12 courses, contact your Outside Canada Support Unit for proper ordering forms (controlled numbers).
622.223 To obtain funding for distance education Form 13DIS - Distance Education/ Supplementary Courses or Programs must be completed and submitted to your Outside Canada Support Unit prior to registration.
Distance Education/Supplementary Courses Or Programs
FORM 13DIS |
DISTANCE EDUCATION/SUPPLEMENTARY COURSES OR PROGRAMS |
INTERNAL ORDERS |
GRC0000B0952 |
APPROVAL |
NDHQ/DCBA 5/DEM |
PARAMETERS |
1. Education Allowance for fees expenses and charges for supplementary courses or programs, or where a structure course or program is not available, private tutoring, undertaken after notification of posting at the old place of duty prior to relocation or at the new place of duty following relocation.
2. Courses or programs must be recommended by a competent educational authority in order to meet a requirement for a compulsory course and/or to enable the student to meet appropriate grade level at the school at the new place of duty.
3. Such expenses will only be authorized where the academic deficiency is attributable to foreign service and is not due to the fault or choice of the student and/or member.
4. Distance Education courses in subjects not provided by the school attended for the student but required by a Canadian Provincial education system for secondary graduation. |
INTENT |
1. Provide language tutoring prior to arrival of a student changing Language of Instruction due to foreign posting.
2. Provide for prerequisite courses at a new school at the post, which will permit a student to enter a course at appropriate grade level.
3. Ensure students returning to a Canada Provincial Education System meet graduation requirement at same time as their peers. |
REMARKS |
References:
|
|