| Dignitaire |
Appel |
Salutation |
Conversation |
| Empereur
Sa Majesté
Impériale
(Nom)__________
Empereur du______
Adresse |
Votre Majesté Impériale, |
Je prie Votre Majesté Impériale d'agréer l'hommage de mon profond respect et de
ma très haute
considération. |
On commence par
« Majesté »
On poursuit avec « Sire » |
| Roi
Sa Majesté
(Nom)__________
Roi de__________
Adresse |
Majesté /
Sire, |
Je prie Votre Majesté d'agréer l'hommage de mon profond respect et de
ma très haute
considération. |
On commence par
« Majesté »
On poursuit avec « Sire » |
| Reine
Sa Majesté
la reine
(Nom)__________
Reine de________
Adresse |
Majesté
/ Madame, |
Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage de mon profond respect et de
ma très haute
considération. |
On commence par
« Majesté »
On poursuit avec
« Madame » |
Prince
ou
Princesse |
Avec dignité
d'« Altesse
Royale »
Son Altesse
Royale
le prince/
la princesse
de ______
|
Altesse
Royale, |
Je prie Votre Altesse Royale d'agréer l'hommage de mon profond respect et de
ma haute
considération. |
« Altesse
Royale » |
Avec dignité
d'« Altesse Sérénissime »
Son Altesse Sérénissime
le prince de_______ |
Altesse
Sérénissime, |
Je prie Votre Altesse Sérénissime d'agréer l'hommage de mon profond respect et de
ma haute
considération. |
« Altesse Sérénissime » |
Sans dignité
d'« Altesse »
(homme)
Le prince
(Nom)_____
(femme)
La princesse
(Nom)_____ |
(homme)
Monseigneur,
(femme)
Madame, |
(homme)
Je vous prie d'agréer, Monseigneur, l'hommage de mon profond respect et de
ma haute
considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer, Madame, l'hommage de mon profond respect et de ma haute considération. |
On commence par
« Prince » ou
« Princesse » On poursuit avec
« Monsieur »
ou
« Madame » |
Président de
république
(homme)
Son Excellence
monsieur
(prénom et nom)
Président de
la République
(nom)
Adresse
(femme)
Son Excellence
madame
(prénom et nom)
Présidente de
la République
(nom)
Adresse |
(homme)
Monsieur le Président,
(femme)
Madame la Présidente, |
(homme)
Je vous prie d'agréer,
Monsieur
le Président, l'expression de ma très haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer,
Madame
la Présidente, l'hommage de mon profond respect. |
On commence par
« Excellence » On poursuit avec
« Monsieur le Président », ou
« Monsieur »,
« Madame la Présidente » ou
« Madame » |
Président des
États-Unis
d'Amérique
(homme)
Son Excellence
l'honorable
(prénom et nom)
Président
des États-Unis
d'Amérique
The White House
Washington, D.C. |
Monsieur le Président, |
(homme)
Je vous prie d'agréer,
Monsieur
le Président, l'expression de ma très haute considération. |
On commence par
« Monsieur le Président »
ou
« Excellence » |
| Premier Ministre
(homme)
Son Excellence
monsieur
(prénom et nom)
Premier Ministre de ______________
Adresse
(femme)
Son Excellence
madame
(prénom et nom)
Première Ministre de _______________
Adresse |
(homme)
Monsieur le
Premier
Ministre,
(femme)
Madame la
Première
Ministre, |
(homme)
Je vous prie d'agréer,
Monsieur
le Premier Ministre, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer,
Madame
la Première Ministre, l'hommage de mon profond respect. |
On commence par
« Monsieur le Premier Ministre » ou
« Madame la Première Ministre » ou
« Excellence » On poursuit par
« Monsieur » ou
« Madame » |
Ambassadeurs / Hauts-commissaires
de pays étrangers
au Canada
(homme)
Son Excellence
monsieur
(prénom et nom)
Ambassadeur de ____________
Haut-
Commissaire de ______________
Adresse
(femme)
Son Excellence
madame
(prénom et nom)
Ambassadrice de ____________
Haute-
Commissaire de _______________
Adresse |
(homme)
Monsieur l'Ambassadeur/
le Haut-
Commissaire,
(femme)
Madame l'Ambassadrice/
la Haute-
Commissaire, |
(homme)
Je vous prie d'agréer,
Monsieur
l'Ambassadeur/
le Haut-
Commissaire, l'expression de ma haute considération.
(femme)
Je vous prie d'agréer,
Madame
l'Ambassadrice/
la Haute-
Commissaire, l'expression de mes respectueux hommages. |
« Excellence » |
