News Release Communiqué
Ministry of the Attorney General	Ministère du Procureur général

LE PROCUREUR GÉNÉRAL ANNONCE DES NOMINATIONS JUDICIAIRES

TORONTO — Le procureur général Michael Bryant a annoncé, aujourd’hui, la nomination de Malcolm Gordon McLeod et Michelle Joanne Rocheleau comme juges provinciaux à la Cour de justice de l’Ontario.

« Ces deux juges possèdent une riche expérience qui leur servira grandement à la magistrature », a affirmé M. Bryant. « Ces nominations démontrent l’investissement continu de notre gouvernement dans le système de justice. »

Monsieur le juge McLeod a été admis au Barreau en 1982. Il a travaillé dans un cabinet privé à Sault Ste. Marie pendant 24 ans. Son cabinet a traité de divers dossiers dans différents domaines, tels que le droit de la famille, le droit pénal, le droit administratif et les litiges civils. Durant ses années de pratique privée, Monsieur le juge McLeod a représenté la Première nation de Garden River dans des revendications territoriales et des questions de gouvernance. Il a également été conseiller juridique des Citizens Concerned for Michipicoten Bay, un groupe de citoyens oeuvrant à la protection des terres le long du lac Supérieur, et a représenté des personnes atteintes de handicaps mentaux dans des audiences en matière de consentement et capacité.

Madame la juge Rocheleau a été admise au Barreau en 1985. Récemment, elle a rempli les fonctions d’avocate de droit de la famille à Aide juridique Ontario, à Timmins. Bilingue, elle a exercé le droit commun, à Timmins, pendant plus de 15 ans, représentant des clients dans des affaires de droit de la famille et de droit pénal. Elle a également travaillé comme juge suppléante à la Cour des petites créances et présidente des appels au tribunal de révision du Régime de pensions du Canada. Madame la juge Rocheleau a été membre de la Cochrane Law Association, du comité des normes de qualité d’Aide juridique Ontario et du comité de collecte de fonds pour la Timmins District Hospital Foundation.

Le juge en chef Brian W. Lennox a assigné Monsieur le juge McLeod à présider à Sudbury et Madame la juge Rocheleau à présider à Haileybury, avec effet au 27 décembre 2006.

Michael Bryant a nommé 63 juges depuis l’assermentation du gouvernement McGuinty, le 23 octobre 2003.

- 30 -

Available in English

|  Ce que nous faisons | Nouvelles | Cours | Droit de la famille |



Confidentialité | Avis de non-responsabilité concernant les liens externes

Renseignements sur les droits d'auteur :  Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2006

Ce site Web a été créé par le ministère du Procureur général de l'Ontario à titre de service au public. Tous les efforts raisonnables ont été déployés pour assurer que l'information présentée est à jour et exacte, mais les utilisateurs du site devraient vérifier l'information avant de prendre des décisions ou de s'en servir. Le ministère du Procureur général ne donne pas d'avis juridiques au public.