Gouvernement de l'Ontario| Sauter le menu de navigation | Ministère des Affaires civiques et de l'Immigration
Site Web principal du gouvernement de l'Ontario.Faites-nous part de vos questions et commentaires.Recherche dans les sites Web.Plan du site Web.English version of this page.
  Page d'accueil  |  Communiqués  |  À propos du ministère  |  Affaires civiques  |  Publications  |  Texte seulement  |  Pour nous contacter  |  
Où suis-je? Ministère des Affaires civiques et de l'Immigration > Communiqués

COMMUNIQUÉS


18 décembre 2006
Le gouvernement McGuinty ouvre ses portes aux professionnels à l’étranger
Pour aider les nouveaux arrivants et les professionnels de la santé à réussir en Ontario

Document d'information - Stratégie ProfessionsSantéOntario

14 décembre 2006
le gouvernement de l’Ontario lève les obstacles auxquels font face les nouveaux arrivants
Près de 900 000 $ pour aider les éducateurs de la petite enfance à travailler dans leur domaine

13 décembre 2006
Loi sans précédent pour éliminer les obstacles aux progrès des nouveaux arrivants
Adoption de la Loi de 2006 pour l’accès équitable aux professions réglementées

12 décembre 2006
Les nominations de l'Ordre de l'Ontario ont été annoncées

Document d'information - Personnes nommées à l'Ordre de l'Ontario

11 décembre 2006
Le gouvernement de l’Ontario investit 596 000 $ pour lever les obstacles auxquels se heurtent les nouveaux arrivants
Un programme aide les diététistes formés à l’étranger à intégrer plus rapidement le marché du travail dans leur domaine

Le 7 décembre 2006
Le gouvernement McGuinty investit 600 000 $ dans l’expansion des services de formation linguistique axée sur les professions
Les conseils scolaires doivent offrir des cours de langue spécialisée pour éliminer les obstacles auxquels font face les nouveaux arrivants
Le 5 décembre 2006
Le gouvernement de l’Ontario célèbre la Journée internationale des bénévoles

Le 1er décembre 2006
Le gouvernement McGuinty investit dans le succès des nouveaux arrivants
Le ministre Colle annonce l’octroi d’un financement de 25 000 $ pour favoriser la réussite des nouveaux arrivants
Document d'information - Plan global de l’Ontario en action éliminer les obstacles pour les nouveaux arrivants spécialisés
24 novembre 2006
Le gouvernement McGuinty aide les victimes de violence familiale
Services d’interprétation pour aider les victimes dans la langue qu’elles comprennent le mieux

Document d'information - Le gouvernement McGuinty aide les employeurs à établir un lien avec les nouveaux arrivants spécialisés

21 novembre 2006
Le gouvernement de l’Ontario élargit les programmes d’aide aux nouveaux arrivants dans la région de York, RGT
Document d'information - Le gouvernement McGuinty aide les employeurs à établir un lien avec les nouveaux arrivants spécialisés
6 novembre 2006
Le gouvernement McGuinty permet aux nouveaux arrivants d’avoir un meilleur accès à des possibilités de carrière et à la formation
Emploi Ontario est le réseau ontarien de l’emploi et de la formation

 

16 octobre 2006
Lancement d’un nouveau curriculum Ontarien sur la citoyenneté à l’intention des nouveaux arrivants
 
21 septembre 2006
Élargissement des services visant à aider les nouveaux arrivants à trouver du travail en Ontario
Le gouvernement McGuinty se range du côté des nouveaux arrivants qui recherchent la possibilité de réussir

Document d'information - Les services connexion emploi aident les nouveaux arrivants à trouver du travail en Ontario
Document d'information - Loi de 2006 sur l’accès équitable aux professions réglementées

21 septembre 2006
Le gouvernement de l’Ontario encourage les jeunes à se rappeler de l’Holocauste
Le ministre Colle annonce l’octroi de fonds pour des prix commémoratifs de l’Holocauste
 
15 septembre 2006
Le voyage du ministre favorise l’immigration chinoise en Ontario
Communiqué également disponible en Chinoischinois (PDF)
11 septembre 2006
Déclaration du ministre des Affaires civiques et de l'Immigration à l'occasion du cinquième anniversaire des attentats du 11 septembre
 
24 août 2006
Le ministre des affaires civiques et de l’immigration de l’ontario sur le point d’entamer son voyage d’échange en Chine
M. Colle veut contribuer au succès des nouveaux arrivants chinois en Ontario
Communiqué également disponible en Chinoischinois (PDF)
4 août 2006
Le gouvernement McGuinty exprime ses condoléances à la suite du décès de « Miss Lou »
 
Le 3 août 2006
Le gouvernement de l’Ontario aide à mettre les nouveaux arrivants sur l’écran radar des employeurs
Un nouveau programme de formation relais accélère l’accès des nouveaux arrivants à leur métier
 
21 juillet 2006
Le gouvernement McGuinty offre de l'assistance aux Canadiens de retour du Liban
Le plan de l'Ontario pour l'accueil des personnes évacuées comprend des services de santé et d'établissement d'urgence
Canadiens de retour du Liban : Options en matière de services médicaux et sociaux
20 juillet 2006
Le gouvernement McGuinty annonce un soutien financier immédiat à la Croix-Rouge pour contribuer à son action humanitaire au Liban
Le gouvernement de l'Ontario offre une aide de 200 000 $
Canadiens de retour du Liban : Options en matière de services médicaux et sociaux
juin 2006
Accord Canada-Ontario sur l’immigration
Consultations en vue de recevoir des commentaires sur la mise en place de stratégies en matière d'établissement et de formation linguistique

27 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 279 bénévoles de Kingston
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

27 juin 2006
Le gouvernement McGuinty élimine les obstacles auxquels les nouveaux arrivants sont confrontés
Le gouvernement de l’Ontario célèbre la Journée du multiculturalisme en accordant un nouveau financement pour les travailleurs formés à l’étranger

26 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 258 bénévoles de Kingston
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

26 juin 2006
Le gouvernement McGuinty élimine des obstacles auxquels les nouveaux arrivants sont confrontés au sein du système collégial
Investissement de 5 millions de dollars pour aider 6 300 personnes formées à l’étranger à travailler plus rapidement dans leurs domaines
23 juin 2006
Un monument commémoratif aux victimes du vol 182 d’Air India sera construit sur le secteur riverain de Toronto
Des représentants des trois paliers de gouvernement se joignent aux familles des victimes

 

23 juin 2006
Hommage rendu à de jeunes Ontariennes et Ontariens en reconnaissance de leur bénévolat
Les récipiendaires d’aujourd’hui sont les dirigeants de demain

Document d'information - La Médaille de l’Ontario pour les jeunes bénévoles

22 juin 2006
Hommage rendu à de jeunes Ontariennes et Ontariens en reconnaissance de leur bénévolat
Les récipiendaires d’aujourd’hui sont les dirigeants de demain

 

22 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 359 bénévoles de Owen Sound
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

21 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 296 bénévoles de Barrie
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

21 juin 2006
La cérémonie d’assermentation fait partie des célébrations de la fête du Canada par le gouvernement Ontarien
Célébration du 139e anniversaire du Canada

 

20 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 198 bénévoles de North Bay
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

19 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 265 bénévoles de Orillia
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

16 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 428 bénévoles de Peterborough
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

15 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à des 111 bénévoles de Cobourg
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

14 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 127 bénévoles de Belleville
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

13 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 353 bénévoles de Toronto
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

12 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 519 bénévoles de Toronto
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

8 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 215 bénévoles de Mississauga
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

8 juin 2006
Le gouvernement McGuinty dépose un projet de loi pour éliminer les obstacles auxquels les nouveaux arrivants sont confrontés
Projet de loi visant à aider davantage de nouveaux arrivants à exercer des professions réglementées

Document d'information - Loi de 2006 sur l’accès équitable aux professions réglementées
Document d'information - Aider les nouveaux arrivants à réussir en Ontario

7 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 199 bénévoles de Mississauga
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

6 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 164 bénévoles de Richmond Hill
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

5 juin 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 193 bénévoles de Richmond Hill
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

3 juin 2006
Le gouvernement McGuinty élimine les obstacles pour les nouveaux arrivants
Programmes de prêts de 250 000 $ pour favoriser la réussite des nouveaux arrivants

 

2 juin 2006
Le gouvernement McGuinty doit déposer une nouvelle loi pour aider les professionnels formés à l’étranger
Nouvelle loi et nouveau programme de stages pour éliminer les obstacles

Document d'information - Plan d’ensemble du gouvernement McGuinty pour la réussite des nouveaux arrivants : stages pour les professionnels formés à l’étranger
Document d'information - Aider les nouveaux arrivants à réussir en Ontario

31 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 144 bénévoles de Simcoe
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

30 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 285 bénévoles de Niagara Falls
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

29 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 324 bénévoles de Niagara Falls
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

26 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 221 bénévoles locaux de Ottawa
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

25 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 204 bénévoles locaux de Ottawa
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

25 mai 2006
Le gouvernement investit dans la réussite des nouveaux arrivants installés à Ottawa
Quatre organismes d’Ottawa offrant aux nouveaux arrivants des services d’aide à l’établissement verront le montant de leur financement augmente

 

25 mai 2006
Le gouvernement McGuinty aide les nouveaux arrivants à décrocher plus rapidement un emploi dans leur domaine de compétence
Sept programmes de formation relais aident à répondre à la demande en matière de compétences par le biais de l’expertise des nouveaux arrivants

24 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 186 bénévoles locaux de Petawawa
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

18 mai 2006
L'investissement dans les nouveaux programmes de formation relais ouvrira des portes aux nouveaux arrivants
Grâce à cet investissement de 14 M$, les nouveaux arrivants qualifiés bénéficieront d’un meilleur accès aux emplois

Document d'information - Le gouvernement de l’Ontario finance 24 nouveaux programmes de formation relais pour les nouveaux arrivants

17 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 290 bénévoles de Hamilton
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

16 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 303 bénévoles de Hamilton
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

11 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 232 bénévoles de Thunder Bay
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

9 mai   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 86 bénévoles d’Atikokan
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

5 mai 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 223 bénévoles locaux de Sudbury
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

4 mai   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 139 bénévoles locaux de Sault Ste. Marie
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

3 mai 2006
Aider Windsor-Essex à répondre à la demande de main-d’oeuvre qualifiée
Le site www.OntarioImmigration.ca contribuera à attirer les nouveaux arrivants spécialisés

 

3 mai 2006
Aider Toronto à répondre à la demande de main-d’oeuvre qualifiée
Le site www.OntarioImmigration.ca contribuera à attirer les nouveaux arrivants spécialisés

 

3 mai 2006
Aider Sudbury à répondre à la demande de main-d’oeuvre qualifiée
Le site www.OntarioImmigration.ca contribuera à attirer les nouveaux arrivants spécialisés

 

3 mai 2006
Aider Ottawa à répondre à la demande de main-d’oeuvre qualifiée
Le site www.OntarioImmigration.ca contribuera à attirer les nouveaux arrivants spécialisés

 

3 mai 2006
Aider London à répondre à la demande de main-d’oeuvre qualifiée
Le site www.OntarioImmigration.ca contribuera à attirer les nouveaux arrivants spécialisés

 

3 mai 2006
Le gouvernement McGuinty lance une nouvelle stratégie des ressources humaines dans le domaine de la santé
La Stratégie RecrutementSantéOntario a pour but de réduire le manque de professionnels de la santé

 

3 mai 2006
L’Ontario bénéficie des compétences des étudiants internationaux
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

 

2 mai   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 190 bénévoles de Timmins
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

28 avril 2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 234 bénévoles locaux de Scarborough
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

27 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 232 bénévoles locaux de Scarborough
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

25 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 167 bénévoles de Oshawa
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

24 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 250 bénévoles de Oshawa
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

24 avril   2006
L’Ontario célèbre la semaine nationale de l'action bénévole
Hommage rendu aux bénévoles qui contribuent à l’édification des collectivités

Document d'information - Semaine nationale de l’action bénévole

21 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 295 bénévoles locaux
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

20 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 269 bénévoles de Kitchener
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

19 avril   2006
Le gouvernement de l’Ontario aide à reconstruire des écoles au Pakistan
12 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 237 bénévoles locaux de Windsor
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

12 avril   2006
Le gouvernement de l’Ontario aide à reconstruire des écoles au Pakistan
Les organismes d’aide internationaux reçoivent 1 million de dollars pour la reconstruction
11 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 147 bénévoles locaux de Chatham
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

11 avril   2006
Le gouvernement McGuinty investit dans le succès des nouveaux arrivants à Hamilton
L’expansion des services d’établissement assure le succès des nouveaux Ontariens et Ontariennes
10 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 236 bénévoles locaux de Sarnia
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

7 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 142 bénévoles locaux de Stratford
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

6 avril   2006
Le Gouvernement McGuinty Rend Hommage à 252 Bénévoles Locaux de London
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

5 avril   2006
Le gouvernement McGuinty rend hommage à 181 bénévoles locaux d'Aylmer
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information - Les distinctions de l’Ontario pour services bénévoles
Document d'information - Le bénévolat en Ontario

4 avril 2006
Les nouveaux arrivants de la région de Hamilton bénéficieront d’un programme de stages
Lancement du programme Career Bridge à Hamilton

 

3 avril   2006
Le gouvernement de l’Ontario rendra hommage à plus de 8 000 bénévoles
Vingtième anniversaire des Distinctions pour services bénévoles

Document d'information

27 mars 2006
Une conférence met en avant les avantages économiques d’une population active diversifiée
Le gouvernement de l’ontario et le secteur privé s’associent pour mettre en valeur les avantages de la diversité

 

20 mars 2006
Le gouvernement mcguinty accroît les possibilités offertes aux nouveaux arrivants
Des initiatives pour aider les nouveaux arrivants à réaliser leur plein potentiel

 

10 mars 2006
Le gouvernement de l’Ontario rend hommage aux bénévoles qui aident les nouveaux arrivants

 

8 mars 2006
Le gouvernement de l’Ontario dévoile un nouveau prix pour rendre hommage aux femmes
Le prix « Femmes chefs de file en développement communautaire » reconnaît le leadership exceptionnel

 

7 mars 2006
Le gouvernement McGuinty lance le site www.OntarioImmigration.ca
Un nouveau site Web aidera les nouveaux arrivants à s’établir et à réussir en Ontario

 

28 février 2006
L’Ontario s’engage à offrir une aide aux victimes de la coulée de boue aux philippines
Le gouvernement McGuinty offre une aide de 200 000 $

 

17 février 2006
Le gouvernement de l’ontario améliore les services d’établissement des nouveaux arrivants
L’expansion des services favorisera la réussite des nouveaux Ontariens

 

17 février 2006
Le gouvernement de l’Ontario améliore les services d’établissement des nouveaux arrivants
L’expansion des services favorisera la réussite des nouveaux Ontariens

 

10 février 2006
Le programme bâtisseurs communautaires de l’Ontario célèbre la diversité culturelle
Un nouveau programme favorise une meilleur compréhension du patrimoine ontarien

 

8 février 2006
Le gouvernement de l’Ontario améliore les services d’établissement des nouveaux arrivants
L’expansion des services favorisera la réussite des nouveaux Ontariens

 

2 février 2006
Les noms des récipiendaires de la médaille du mérite civique de l’Ontario sont dévoilés
Trente-huit Ontariennes et Ontariens sont reconnus pour leurs contributions publiques exceptionnelles

 

27 janvier 2006
Le gouvernement de l’Ontario annonce l’octroi d’un financement de secours supplémentaire de 1 million de dollars pour le Pakistan
Le financement servira à reconstruire des vies dans la zone ravagée par le tremblement de terre

 

6 janvier 2006
Le gouvernement de l’Ontario évalue l’effort de reconstruction au Pakistan
Le ministre Colle observera directement les dégâts du tremblement de terre

 

3 janvier 2006
Le gouvernement remercie les bénévoles à l’occasion du vingtième anniversaire du programme de reconnaissance des bénévoles
Mises en candidature acceptées pour les Distinctions 2006 pour services bénévoles

 


Communiqués de presse archivés – 2005 20042003
Communiqués de presse archivés - Publiés avant le 23 octobre 2003 – 200320022001

Haut

| Page d'accueil  |  Communiqués  |  À propos du ministère  |  Affaires civiques  |  Publications  |  Texte seulement  |  Pour nous contacter  |  

| site principal | commentaires | recherche | plan du site | english |

Ce site est mis à jour par le gouvernement de l'Ontario, Canada.

Avis de non-responsabilité concernant les liens externes

Renseignements sur les droits d'auteur : Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2004
Dernière mise à jour : 18 décembre 2006