News Release Communiqué
Ministry of the Attorney General	Ministère du Procureur général

LE GOUVERNEMENT MCGUINTY REÇOIT LE RAPPORT SUR LE SYSTÈME ONTARIEN DE PLAINTES CONTRE LA POLICE

TORONTO — Un rapport sur le système ontarien de plaintes contre la police a été rendu public, aujourd'hui, par le procureur général Michael Bryant.

« Le gouvernement McGuinty est résolu à établir un système de plaintes contre la police qui jouit de la confiance du public et du respect de la police », a affirmé M. Bryant. « Nous comprenons que les habitants de l'Ontario veulent un système de plaintes contre la police qui soit juste et équitable à la fois envers le public et envers la police. »

Le rapport a été écrit par l'honorable Patrick J. LeSage, c.r., ancien juge en chef de la Cour supérieure de justice de l'Ontario. Au cours de ses 28 ans à la magistrature, M. LeSage a présidé certains des procès criminels et civils les plus notables de l'Ontario. Il a été nommé par le gouvernement de l'Ontario pour diriger l'examen, en juin 2004.

« Nous aimerions remercier M. LeSage d'avoir entrepris cet examen approfondi du système ontarien de plaintes contre la police au prix d'efforts acharnés pour encourager la participation du public aux consultations », a déclaré M. Bryant. « Maintenant que nous avons reçu son rapport, nous sommes impatients de lire les recommandations qu'il contient. »

La version intégrale du rapport est consultable sur le site Web du ministère du Procureur général à www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca.

- 30 -

Available in English

|  Ce que nous faisons | Nouvelles | Cours | Droit de la famille |



Confidentialité | Avis de non-responsabilité concernant les liens externes

Renseignements sur les droits d'auteur :  Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, 2006

Ce site Web a été créé par le ministère du Procureur général de l'Ontario à titre de service au public. Tous les efforts raisonnables ont été déployés pour assurer que l'information présentée est à jour et exacte, mais les utilisateurs du site devraient vérifier l'information avant de prendre des décisions ou de s'en servir. Le ministère du Procureur général ne donne pas d'avis juridiques au public.