ONTERM en bref
Bienvenue sur ONTERM, une base de connaissances bilingue vous permettant de trouver la terminologie du gouvernement de l'Ontario ainsi que des références et ressources pratiques. Ce site Web est tenu à jour par le Service de traduction du gouvernement, qui relève du ministère des Services gouvernementaux.
-
ONTERM offre des listes de référence bilingues (ministres, ministères, terminologie des sites Web, acronymes du gouvernement, etc.) qui contiennent des renseignements souvent demandés relativement au gouvernement de l'Ontario. ONTERM comporte aussi diverses ressources : Toponymes Ontario (base de données des noms géographiques de l'Ontario), Lexique bilingue de termes législatifs, Table des lois bilingue, Lexique de l'environnement et de l'énergie de l'Ontario (LEEO), Guide de rédaction du gouvernement de l'Ontario et La féminisation au gouvernement de l'Ontario (y compris les règles d'adressage).
Cliquer ici pour consulter les actes électroniques du colloque intitulé laquo L'impact des nouvelles technologies sur la gestion terminologique raquo tenu au Collège universitaire Glendon de l'Université York à Toronto le 18 août 2001.
Si vous devez vérifier une appellation officielle du gouvernement de l'Ontario ou si vous en cherchez une qui ne figure pas encore dans le site ONTERM, communiquez avec le personnel de la ligne de renseignements terminologiques du Service de traduction du gouvernement au 416 327-2723 ou envoyez votre demande par télécopieur au 416 327-5541 ou utilisez notre demande de terminologie en ligne. Nous vous suggérons de vérifier toute appellation officielle dont l'emploi pourrait avoir des répercussions sur le plan juridique.
|
