English

Ministres et porte-parole de l'opposition

Ministère	Ministre de la Couronne LIB	Adjoint parlementaire LIB	Parti de l'opposition officielle PC	Parti reconnu NPD


Affaires autochtones	L'hon. David Ramsay Ministre délégué aux Affairs autochtones	David Orazietti Adjoint parlementaire au ministre délégué aux Affaires autochtones	Norm Miller Porte-parole de l'opposition (Affaires autochtones)	Gilles Bisson Porte-parole de l'opposition (Affaires autochtones)

Affaires civiques et Immigration	L'hon. Mike Colle Ministre des Affaires civiques et de l'Immigration	Khalil Ramal Adjoint parlementaire au ministre des Affaires civiques et de l'Immigration	Frank Klees Porte-parole de l'opposition (Affaires civiques et Immigration)	Peter Tabuns Porte-parole de l'opposition (Affaires civiques et Immigration)

Affaires des Personnes âgées	L'hon. James Bradley Ministre délégué aux Affaires des personnes âgées	Bob Delaney Adjoint parlementaire au ministre délégué aux Affaires des personnes âgées	Gerry Martiniuk Porte-parole de l'opposition (Personnes âgées)	Andrea Horwath Porte-parole de l'opposition (Pensions) Shelley Martel Porte-parole de l'opposition (Personnes âgées)

Affaires francophones	L'hon. Madeleine Meilleur Ministre déléguée aux Affaires francophones	Jennifer Mossop Adjointe parlementaire à la ministre déléguée aux Affaires francophones	John Tory Porte-parole de l'opposition (Affaires francophones)	Gilles Bisson Porte-parole de l'opposition (Affaires francophones)

Affaires intergouvernementales	L'hon. Marie Bountrogianni Ministre des Affaires intergouvernementales	Linda Jeffrey Adjointe parlementaire à la ministre des Affaires intergouvernementales	John Tory Porte-parole de l'opposition (Affaires intergouvernementales)	Howard Hampton Porte-parole de l'opposition (Affaires intergouvernementales)

Affaires municipales et Logement	L'hon. John Gerretsen Ministre des Affaires municipales et du Logement	Mario Sergio Adjoint parlementaire au ministre des Affaires municipales et du Logement Brad Duguid Adjoint parlementaire au ministre des Affaires municipales et du Logement	Ernie Hardeman Porte-parole de l'opposition (Affaires municipales et Logement)	Michael Prue Porte-parole de l'opposition (Affaires municipales)

Agriculture et Alimentation	L'hon. Leona Dombrowsky Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales	Lou Rinaldi Adjoint parlementaire à la ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales Maria Van Bommel Adjointe parlementaire à la ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales	Toby Barrett Porte-parole de l'opposition (Agriculture et Alimentation)	Howard Hampton Porte-parole de l'opposition (Agriculture et Alimentation)

Chef adjoint(e)			Elizabeth Witmer Chef adjointe de l'opposition officielle

Condition féminine	L'hon. Sandra Pupatello Ministre déléguée à la Condition féminine	Deborah Matthews Adjointe parlementaire à la ministre déléguée à la Condition féminine	Christine Elliott Porte-parole de l'opposition (Condition féminine)	Andrea Horwath Porte-parole de l'opposition (Condition féminine)

Conseil de gestion du gouvernement	L'hon. Greg Sorbara Président du Conseil de gestion du gouvernement			Michael Prue Porte-parole de l'opposition (Conseil de gestion du gouvernement)

Culture	L'hon. Caroline Di Cocco Ministre de la Culture	Jennifer Mossop Adjointe parlementaire à la ministre de la Culture	Julia Munro Porte-parole de l'opposition (Culture)

Développement du Nord et Mines	L'hon. Rick Bartolucci Ministre du Développement du Nord et des Mines	Bill Mauro Adjoint parlementaire au ministre du Développement du Nord et des Mines	Jerry Ouellette Porte-parole de l'opposition (Développement du Nord et Mines)	Gilles Bisson Porte-parole de l'opposition (Développement du Nord et Mines)

Développement économique et Commerce		Jean-Marc Lalonde	Ted Chudleigh Porte-parole de l'opposition (Développement économique et Commerce)	Gilles Bisson Porte-parole de l'opposition (Développement économique et Commerce)

Environnement	L'hon. Laurel Broten Ministre de l'Environnement	Jeff Leal Adjoint parlementaire à la ministre de l'Environnement	Laurie Scott Porte-parole de l'opposition (Environnement)	Peter Tabuns Porte-parole de l'opposition (Environnement)

Finances	L'hon. Greg Sorbara Ministre des Finances	Wayne Arthurs Adjoint parlementaire au ministre des Finances	Tim Hudak Porte-parole de l'opposition (Finances)	Michael Prue Porte-parole de l'opposition (Finances)

Formation et Collèges et Universités	L'hon. Christopher Bentley Ministre de la Formation et des Collèges et Universités	John Milloy Adjoint parlementaire au ministre de la Formation et des Collèges et Universités	Jim Wilson Porte-parole de l'opposition (Formation, Collèges et Universités)	Rosario Marchese Porte-parole de l'opposition (Éducation et Formation) Rosario Marchese Porte-parole de l'opposition (Formation, Collèges et Universités)

Petites Entreprises et Entrepreneuriat	L'hon. Harinder S. Takhar Ministre des Petites Entreprises et de l'Entrepreneuriat	Jean-Marc Lalonde

Premier ministre	L'hon. Dalton McGuinty Premier ministre	Richard Patten Adjoint parlementaire au premier ministre	John Tory Chef de l'opposition officielle	Howard Hampton Chef de parti reconnu

Procureur général	L'hon. Michael Bryant Procureur général	David Zimmer Adjoint parlementaire au procureur général	Christine Elliott Porte-parole de l'opposition (Procureur général) Robert Runciman Porte-parole de l'opposition (Procureur général)	Peter Kormos Porte-parole de l'opposition (Justice et Procureur général)

Promotion de la santé	L'hon. Jim Watson Ministre de la Promotion de la santé	Shafiq Qaadri Adjoint parlementaire au ministre de la Promotion de la santé Peter Fonseca Adjoint parlementaire au ministre de la Promotion de la santé	Norman Sterling Porte-parole de l'opposition (Promotion de la santé )

Recherche et de l'Innovation	L'hon. Dalton McGuinty Ministre de la Recherche et de l'Innovation	John Wilkinson Adjoint parlementaire au ministre de la Recherche et de l'Innovation	Tim Hudak Porte-parole de l'opposition ( Recherche et de l'Innovation)	Howard Hampton Porte-parole de l'opposition ( Recherche et de l'Innovation)

Renouveau démocratique	L'hon. Marie Bountrogianni Ministre responsable du Renouveau démocratique	Linda Jeffrey Adjointe parlementaire à la ministre responsable du Renouveau démocratique	Norman Sterling Porte-parole de l'opposition (Renouveau démocratique)	Michael Prue Porte-parole de l'opposition (Renouveau démocratique)

Renouvellement de l'infrastructure publique	L'hon. David Caplan Ministre du Renouvellement de l'infrastructure publique	Carol Mitchell Adjointe parlementaire au ministre du Renouvellement de l'infrastructure publique	Tim Hudak Porte-parole de l'opposition (Renouvellement de l'infrastructure publique)	Peter Tabuns Porte-parole de l'opposition (Renouvellement de l'infrastructure publique)

Richesses naturelles	L'hon. David Ramsay Ministre des Richesses naturelles	David Orazietti Adjoint parlementaire au ministre des Richesses naturelles	Norm Miller Porte-parole de l'opposition (Richesses naturelles)	Gilles Bisson Porte-parole de l'opposition (Richesses naturelles)

Santé et des Soins de longue durée	L'hon. George Smitherman Ministre de la Santé et des Soins de longue durée	Tim Peterson Adjoint parlementaire au ministre de la Santé et des Soins de longue durée Monique M. Smith Adjointe parlementaire au ministre de la Santé et des Soins de longue durée Kuldip Kular Adjoint parlementaire au ministre de la Santé et des Soins de longue durée	Elizabeth Witmer Porte-parole de l'opposition (Santé et Soins de longue durée)	Shelley Martel Porte-parole de l'opposition (Santé et Soins de longue durée)

Services a l'enfance et à la jeunesse	L'hon. Mary Anne V. Chambers Ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse		Lisa MacLeod	Andrea Horwath

Services gouvernementaux	L'hon. Gerry Phillips Ministre des Services gouvernementaux	Vic Dhillon Adjoint parlementaire au ministre des Services gouvernementaux	Joseph Tascona Porte-parole de l'opposition (Services gouvernementaux)	Michael Prue Porte-parole de l'opposition (Services gouvernementaux)

Services sociaux et communautaires	L'hon. Madeleine Meilleur Ministre des Services sociaux et communautaires	Ernie Parsons Adjoint parlementaire à la ministre des Services sociaux et communautaires (Personnes handicapées) Deborah Matthews Adjointe parlementaire à la ministre des Services sociaux et communautaires	Julia Munro Porte-parole de l'opposition (Services sociaux et communautaires)	Michael Prue Porte-parole de l'opposition (Services sociaux et communautaires)

Sécurité communautaire et Services correctionnels	L'hon. Monte Kwinter Ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels	Bas Balkissoon Adjoint parlementaire au ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels Kim Craitor Adjoint parlementaire au ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels	Garfield Dunlop Porte-parole de l'opposition (Sécurité communautaire et Services correctionnels)	Peter Kormos Porte-parole de l'opposition (Sécurité communautaire et Services correctionnels)

Tourisme	L'hon. James Bradley Ministre du Tourisme	Jim Brownell Adjoint parlementaire au ministre du Tourisme	Ted Arnott Porte-parole de l'opposition (Tourisme)

Transports	L'hon. Donna Cansfield Ministre des Transports	Phil McNeely Adjoint parlementaire à la ministre des Transports	John O'Toole Porte-parole de l'opposition (Transports)	Peter Tabuns Porte-parole de l'opposition (Transports)

Travail	L'hon. Steve Peters Ministre du Travail	Mario G. Racco Adjoint parlementaire au ministre du Travail	Gerry Martiniuk Porte-parole de l'opposition (Travail)	Peter Kormos Porte-parole de l'opposition (Travail)

Éducation	L'hon. Kathleen O. Wynne Ministre de l'Éducation	Ted McMeekin Adjoint parlementaire à la ministre de l'Éducation Liz Sandals Adjointe parlementaire à la ministre de l'Éducation	Frank Klees Porte-parole de l'opposition (Éducation)	Rosario Marchese Porte-parole de l'opposition (Éducation et Formation)

Énergie	L'hon. Dwight Duncan Ministre de l'Énergie	Kevin Flynn Adjoint parlementaire au ministre de l'Énergie	John Yakabuski Porte-parole de l'opposition (Énergie)	Howard Hampton Porte-parole de l'opposition (Énergie)