Accueil | Technologies de l'information | Photoshop 5.5

Lorsqu’on utilise l’aide en ligne de Photoshop 5.5, Adobe donne une liste détaillée des raccourcis qui accélèrent les processus de sélection à l’intention des spécialistes qui ne désirent pas utiliser la souris. La très grande majorité de ces raccourcis fonctionnent parfaitement que l’on utilise un clavier français (de France) ou un clavier normalisé (CAN/CSA Z243.200-92). Plus de 90 % des raccourcis ne posent aucun problème. Nous avons dressé, ci-après, une liste des raccourcis qui n’ont pas fonctionné correctement lorsque nous les avons testés en utilisant soit un clavier français, soit un clavier normalisé. Dans la très grande majorité des cas, à l’exception de deux, des solutions ont été trouvées. Nous avons également remarqué des différences entre les raccourcis indiqués dans la carte de référence et ce qui était indiqué dans les menus (ex. : taille écran : Ctrl + Ø dans la carte de référence et Ctrl + $ dans les menus).

Pour simuler un clavier français, nous avons émulé un pilote de clavier français standard (de France) sur un clavier physique normalisé. Ainsi, la virgule du clavier français est représentée par la touche M sur le clavier normalisé. Cette superposition virtuelle a été constamment répétée au cours de chacun des tests.

Pour ce qui est du clavier normalisé, nous avons installé le pilote Claviste d’Infologic EBM.

Adobe, doit-on le préciser, recommande fortement, dans son site, de toujours utiliser un clavier américain lorsqu’on travaille sur Photoshop dans le but d’éviter les problèmes de raccourcis erronés. Cette solution n’est pas idéale et dénote une adaptation plutôt faible aux réalités des autres langues. Le français n’est pas le seul laissé-pour-compte, car l’avertissement vaut pour toutes les autres langues utilisant des claviers aux configurations différentes de celles du clavier américain adapté aux exigences de l’anglais.

Soulignons aussi, en passant, que les symboles utilisés par le concepteur dans l’aide en ligne sont ceux du Mac.

La page qui suit montre des différences notables entre les divers claviers utilisés, pour les raccourcis dont nous avons établi qu’ils ne fonctionnaient pas sur les divers claviers configurés comme étant français, américains ou normalisés, par rapport aux raccourcis proposés par différentes ressources offertes par Adobe tels l’aide en ligne, les menus et la carte de référence. Ce sont donc d’autres raccourcis que nous proposons tant pour le clavier français que pour le clavier normalisé ou le clavier américain lorsque cela s’avère nécessaire.

14 ÉCARTS REMARQUÉS DANS LES RACCOURCIS

 Accueil | Technologies de l'information | Photoshop 5.5 | Haut de page