Nom du fichier:
TEST_Unicode_UTF8.HTML
Le présent
fichier HTML est créé
avec MS Word'97 (option du codage UTF8) sous Windows®
NT 4.0, à
partir du document de test qui accompagne la police d'Unicode
Cyberbit™
distribué
gratuitement par Bitstream®.
Note:
Ce document peut ne
pas s'afficher correctement si vous l'ouvrez avec une application
qui ne soutient pas UTF8 ou si vous n'avez pas installé
la police d'Unicode Cyberbit. Si vous utilisez une autre police
d'Unicode, vous devez configurer votre navigateur pour utiliser
la police par défaut
de votre navigateur.
Exemple Western (Clavier
USA)
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?
Caractères
étendus
: (ALT + ####)
‚ƒ…†‡‰Š‹Œ''""•–—˜™Å¡â€ºÅ“Ÿ。¢£、・ヲ§¨©
ェ«ï½ï½®Â¯Â°Â±ï½²ï½³Â´ÂµÂ·Â¸ï½¹ï½ºÂ»Â¼Â½Â¾Â¿
ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉ
ÊËÌÍÎÏÐÑÒÓ
ÔÕÖ
×ØÙÚÛÜÝÞß
àáâãäåæçè
éêëìíîïðñò
óôõö÷øù
úûüýþÿ
Européen
Exemple Baltic
(Clavier Latvian)
Ä®
į
Ī
Ä«
Ä»
ļ
Š
š
Å
Å‚
Ž
ž
Å»
ż
Ä¢
Ä£
Ä®
į
Ī
Ä«
Ä»
ļ
Š
š
Å
Å‚
Ž
ž
Å»
ż
Ä¢
Ä£
Ä®
į
Ī
Ä«
Ä»
ļ
Š
š
Å
Å‚
Ž
ž
Å»
ż
Ä¢
Ä£
Exemple Europe Centrale
Clavier
Tchèque
Å Å¡
Åš
Å›
Ť
Å¥
Ž
ž
Ź
ź
Å
Å‚
Ä„
Ä…
Åž
ÅŸ
Å»
ż
Ľ
ľ
Å”
Å•Ã
á
Â
â
Ä‚
ă
Ä
ä
Ĺ
ĺĆ
ć
Ç
ç
Č
Ä
É
é
Ę
Ä™
Ë
ë
Äš
Ä›
Í
í
Î
î
ÄŽ
ÄÄ‘
Ń
Å„
Ň
ň
Ó
ó
Ô
ô
Å
Å‘
Ö
ö
Ř
Å™
Å®
ů
Ú
ú
Å°
ű
Ü
ü
Ý
ý
Å¢
Å£
Å Å¡
Åš
Å›
Ť
Å¥
Ž
ž
Ź
ź
Å
Å‚
Ä„
Ä…
Åž ÅŸ
Å»
ż
Ľ
ľ
Å”
Å•Ã
á
Â
â
Ä‚
ă
Ä
ä
Ĺ
ĺĆ
ć
Ç
ç
Č
Ä
É
é
Ę
Ä™
Ë
ë
Äš
Ä›
Í
í
Î
î
ÄŽ
ÄÄ‘
Ń
Å„
Ň
ň
Ó
ó
Ô
ô
Å
Å‘
Ö
ö
Ř
Å™
Å®
ů
Ú
ú
Å°
ű
Ü
ü
Ý
ý
Å¢
Å£
Å Å¡
Åš
Å›
Ť
Å¥
Ž
ž
Ź
ź
Å
Å‚
Ä„
Ä…
Åž
ÅŸ
Å»
ż
Ľ
ľ
Å”
Å•Ã
á
Â
â
Ä‚
ă
Ä
ä
Ĺ
ĺĆ
ć
Ç
ç
Č
Ä
É
é
Ę
Ä™
Ë
ë
Äš
Ä›
Í
í
Î
î
ÄŽ
ÄÄ‘
Ń
Å„
Ň
ň
Ó
ó
Ô
ô
Å
Å‘
Ö
ö
Ř
Å™
Å®
ů
Ú
ú
Å°
ű
Ü
ü
Ý
ý
Å¢
Å£
Exemple Cyrillic
(Clavier russe)
â„–
Ñ‘
Ð
Й
й
Ц
ц
У
у
К
к
Е
е
Ð
н
Г
г
Ш
ш
Щ
щ
З
з
Ð¥
Ñ…
Ъ
ÑŠ
Ф
Ñ„
Ы
Ñ‹
Ð’
в
Ð
а
П
п
Ð
Ñ€
О
о
Л
л
Д
д
Ж
ж
Ð
Ñ
Ñ
ч
Ñ
м
и
Ñ‚
ь
б
ÑŽ
Я
Ч
С
М
И
Т
Ь
Б
Ю
â„–
Ñ‘
Ð
Й
й
Ц
ц
У
у
К
к
Е
е
Ð
н
Г
г
Ш
ш
Щ
щ
З
з
Ð¥
Ñ…
Ъ
ÑŠ
Ф
Ñ„
Ы
Ñ‹
Ð’
в
Ð
а
П
п
Ð
Ñ€
О
о
Л
л
Д
д
Ж
ж
Ð
Ñ
Ñ
ч
Ñ
м
и
Ñ‚
ь
б
ÑŽ
Я
Ч
С
М
И
Т
Ь
Б
Ю
â„–
Ñ‘
Ð
Й
й
Ц
ц
У
у
К
к
Е
е
Ð
н
Г
г
Ш
ш
Щ
щ
З
з
Ð¥
Ñ…
Ъ
ÑŠ
Ф
Ñ„
Ы
Ñ‹
Ð’
в
Ð
а
П
п
Ð
Ñ€
О
о
Л
л
Д
д
Ж
ж
Ð
Ñ
Ñ
ч
Ñ
м
и
Ñ‚
ь
б
ÑŽ
Я
Ч
С
М
И
Т
Ь
Б
Ю
Exemple Grec (Clavier
Grec)
ς ε
Ï
Ï„
Ï…
θ
ι
ο
Ï€
Σ
Ε
Ρ
Τ
Î¥
Θ
Ι
Ο
Î
α
σ
δ
φ
γ
η
ξ
κ
λ
Α
Σ
Δ
Φ
Γ
Η
Ξ Κ
Λ
ζ
χ
ψ
ω
β
ν
μ
Ζ
Χ
Ψ
Ω
Î’
Î
Μ
Ά Έ
Ή
Ί
Ό
ÎŽ
Î
Î
Ϋ
ά
Î
ή
ί
ΰ
ÏŠ
Ï‹
ό
Ï
ÏŽ
Ï‚
ε
Ï
Ï„
Ï…
θ
ι
ο
Ï€
Σ
Ε
Ρ
Τ
Î¥
Θ
Ι
Ο
Î
α
σ
δ
φ
γ
η
ξ
κ
λ
Α
Σ
Δ
Φ
Γ
Η
Ξ
Κ
Λ
ζ
χ
ψ
ω
β
ν
μ
Ζ
Χ
Ψ
Ω
Î’
Î
Μ
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
ÎŽ
Î
Î
Ϋ
ά
Î
ή
ί
ΰ
ÏŠ
Ï‹
ό
Ï
ÏŽ
Ï‚
ε
Ï
Ï„
Ï…
θ
ι
ο
Ï€
Σ
Ε
Ρ
Τ
Î¥
Θ
Ι
Ο
Î
α
σ
δ
φ
γ
η
ξ
κ
λ
Α
Σ
Δ
Φ
Γ
Η
Ξ
Κ
Λ
ζ
χ
ψ
ω
β
ν
μ
Ζ
Χ
Ψ
Ω
Î’
Î
Μ
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
ÎŽ
Î
Î
Ϋ
ά
Î
ή
ί
ΰ
ÏŠ
Ï‹
ό
Ï
ÏŽ
Turc Simplifié
(Clavier Turc)
Äž
ÄŸ
Ü
ü
Åž
ÅŸ
İı
Ç
ç
Ö
ö
Å
Å¡
Äž
ÄŸ
Ü
ü
Åž
ÅŸ
İı
Ç
ç
Ö
ö
Å
Å¡
Äž
ÄŸ
Ü
ü
Åž
ÅŸ
İı
Ç
ç
Ö
ö
Å
Å¡
Moyen-Orient
Exemple Hébreu
Caractères
obtenus par le biais de la table
de caractères
UNICODE
× ×‘
×’
ד
×”
ו
×–
×—
ט
×™
ך
×›
ל
×
מ
ן
×
ס
×¢
×£
פ
×¥
צ
ק
ר
ש
× ×‘
×’
ד
×”
ו
×–
×—
ט
×™
ך
×›
ל
×
מ
ן
×
ס
×¢
×£
פ
×¥
צ
ק
ר
ש
× ×‘
×’
ד
×”
ו
×–
×—
ט
×™
ך
×›
ל
×
מ
ן
×
ס
×¢
×£
פ
×¥
צ
ק
ר
ש
Exemple Arabe Caractères
obtenus
par le biais de la table de caractères
UNICODE
ا ب
Ø©
ت
Ø«
ج
Ø
Ø®
د
Ø°
ر
ز
س
Ø´
ص
ض
Ø·
ظ
ع
غ
Ù€
Ù
Ù‚
Ùƒ
Ù„
Ù…
Ù†
Ù‡
Ùˆ
Ù‰
ÙŠ
ا ب
Ø©
ت
Ø«
ج
Ø
Ø®
د
Ø°
ر
ز
س
Ø´
ص
ض
Ø·
ظ
ع
غ
Ù€
Ù
Ù‚
Ùƒ
Ù„
Ù…
Ù†
Ù‡
Ùˆ
Ù‰
ÙŠ
ا ب
Ø©
ت
Ø«
ج
Ø
Ø®
د
Ø°
ر
ز
س
Ø´
ص
ض
Ø·
ظ
ع
غ
Ù€
Ù
Ù‚
Ùƒ
Ù„
Ù…
Ù†
Ù‡
Ùˆ
Ù‰
ÙŠ
Extrême-Orient
Exemple Chinois simplifié
Caractères
obtenus
par le biais de la table de caractères
UNICODE
Kit
de langue chinoise installé dans la version occidentale de
Windows
替洼渎æºæ½ºç€šç¯çƒ«è™«è°ƒè¾¾é€¯é˜é†‹é•¿é—«é˜šé¡ºé©¼é«“
替洼渎æºæ½ºç€šç¯çƒ«è™«è°ƒè¾¾é€¯é˜é†‹é•¿é—«é˜šé¡ºé©¼é«“
Chinois traditionnel Idégraphes
obtenus
par le biais de la table de caractères
UNICODE
Kit
de langue chinoise installé dans la version occidentale de
Windows
å ±æˆŸæ…棗椽楗æ«æ¸¸æ»çŠ¥ç•¹ç 藜藨逅鎕陶雟騊鵔
å ±æˆŸæ…棗椽楗æ«æ¸¸æ»çŠ¥ç•¹ç 藜藨逅鎕陶雟騊鵔
Japonais Idégraphes
obtenus
par le biais de la table de caractères
UNICODE
Kit
de langue japonaise installé dans la version occidentale
de Windows
å‰åˆåŸ·å¯¿æ‘¯æ—¡æšŽæŸ¯æ¤°æ¥¸æ¿ 諮騫驕鬥鰰鶺麥黽龕
å‰åˆåŸ·å¯¿æ‘¯æ—¡æšŽæŸ¯æ¤°æ¥¸æ¿ 諮騫驕鬥鰰鶺麥黽龕
Exemple Coréen
Caractères
Hangul compatible
Jamo obtenus par le biais de la table de caractères
UNICODE
Kit
de langue Hangul installé dans la version occidentale de
Windows
ㅱㆈㆌã…ㄺㄶ공곽껫ë“뇽늙등ë—뛴룸많맹뫘볶
ㅱㆈㆌã…ㄺㄶ공곽껫ë“뇽늙등ë—뛴룸많맹뫘볶
Exemple Thai Caractères
obtenus
par le biais de la table de caractères
UNICODE
ข
ฃ
ค
ฅ
ฆ
ง
จ
ฉ
ช
ซ
ฌ
à¸
ฎ
à¸
à¸
ฒ
à¸
พ
ฟ
ม
ร
ะ
๗
๙
๛
ข
ฃ
ค
ฅ
ฆ
ง
จ
ฉ
ช
ซ
ฌ
à¸
ฎ
à¸
à¸
ฒ
à¸
พ
ฟ
ม
ร
ะ
๗
๙
๛
ข
ฃ
ค
ฅ
ฆ
ง
จ
ฉ
ช
ซ
ฌ
à¸
ฎ
à¸
à¸
ฒ
à¸
พ
ฟ
ม
ร
ะ
๗
๙
๛
ข
ฃ
ค
ฅ
ฆ
ง
จ
ฉ
ช
ซ
ฌ
à¸
ฎ
à¸
à¸
ฒ
à¸
พ
ฟ
ม
ร
ะ
๗
๙
๛
|