| |
Anglais |
| |
advertising blog |
| |
Synonyme(s) : |
| |
advertising weblog |
| |
adverblog |
| |
ad blog |
| |
ad weblog |
| |
promotional blog |
| |
promotional weblog |
| |
promotion blog |
| |
promotion weblog |
|
| |
Français |
| |
blogue publicitaire n. m. |
|
Blogue temporaire qui est créé spécialement pour faire la promotion d'un produit ou d'une marque dans le contexte d'une campagne de publicité ponctuelle. |
|
Note(s) : Un blogue publicitaire peut être intégré au site de l'entreprise ou prendre la forme d'un microsite autonome. Sa durée de vie est limitée, soit de quelques semaines à quelques mois. |
|
Un blogue publicitaire peut, par exemple, être créé pour suivre quotidiennement l'actualité d'un sportif ou d'un aventurier commandité par une marque, être utilisé sous une forme de témoignage pour les utilisateurs d'un produit en lancement ou se prêter au lancement programmé d'un film en permettant de publier régulièrement de nouveaux éléments, par exemple, de nouveaux extraits du film ou des entrevues avec les acteurs ou l'équipe de tournage. |
|
Bien qu'elle soit souvent utilisée par des francophones, la graphie blog (emprunt intégral à l'anglais), qui est mal adaptée sur le plan morphologique (le suffixe -og n'existe pas naturellement en français), n'a pas été retenue et est déconseillée en français. Il en est de même pour la graphie weblog et pour les termes formés avec les mots blog et weblog, comme blog publicitaire, blog promotionnel, weblog publicitaire et weblog promotionnel. |
|
Le terme weblogue, correspondant à la forme anglaise d'origine web log, n'a pas été retenu, car il vient concurrencer inutilement le terme blogue et ses synonymes, carnet Web et cybercarnet, adoptés par un grand nombre d'internautes francophones. Il en est de même pour les termes formés avec le mot weblogue, comme weblogue publicitaire et weblogue promotionnel. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
blogue promotionnel n. m. |
| |
carnet Web publicitaire n. m. |
| |
carnet Web promotionnel n. m. |
| |
cybercarnet publicitaire n. m. |
| |
cybercarnet promotionnel n. m. |
| |
Terme(s) non retenu(s) : |
| |
blog publicitaire |
| |
blog promotionnel |
| |
weblog publicitaire |
| |
weblog promotionnel |
| |
weblogue publicitaire |
| |
weblogue promotionnel |
