| |
Anglais |
| |
private blog |
| |
Synonyme(s) : |
| |
private weblog |
|
| |
Français |
| |
blogue privé n. m. |
|
Blogue dont le contenu n'est accessible qu'aux internautes qui en connaissent l'adresse URL privée ou le mot de passe, et qui n'est pas référencé dans les moteurs de recherche. |
|
Note(s) : Le nom d'un blogue privé n'apparaît pas dans la liste des blogues de l'hébergeur et n'est pas référencé dans les répertoires de blogues et les moteurs de recherche (traditionnels), mais le blogue reste directement accessible avec son adresse URL privée contenant l'identifiant. L'identifiant est d'ailleurs très important, car il déterminera l'adresse URL du blogue. |
|
Un blogue privé peut être limité en lecture et protégé par un mot de passe, si on souhaite que ses données ne soient pas accessibles et consultables par tous. À tout moment, on peut choisir de rendre son blogue public ou privé (ajout ou non d'un accès protégé), en activant les fonctions appropriées, lors de l'inscription ou de la gestion de son blogue. |
|
Bien qu'elle soit souvent utilisée par des francophones, la graphie blog (emprunt intégral à l'anglais), qui est mal adaptée sur le plan morphologique (le suffixe -og n'existe pas naturellement en français), n'a pas été retenue et est déconseillée en français. Il en est de même pour la graphie weblog et pour les termes formés avec les mots blog et weblog, comme blog privé et weblog privé. |
|
Le terme weblogue, correspondant à la forme anglaise d'origine web log, n'a pas été retenu, car il vient concurrencer inutilement le terme blogue et ses synonymes, carnet Web et cybercarnet, adoptés par un grand nombre d'internautes francophones. Il en est de même pour les termes formés avec le mot weblogue, comme weblogue privé. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
carnet Web privé n. m. |
| |
cybercarnet privé n. m. |
| |
Terme(s) non retenu(s) : |
| |
blog privé |
| |
weblog privé |
| |
weblogue privé |
|
|
|
|
