| |
Anglais |
| |
shop online, to |
|
| |
Français |
| |
magasiner en ligne loc. v. |
|
Magasiner dans les boutiques en ligne en vue d'acheter des produits et services par l'intermédiaire d'Internet. |
|
Note(s) : Bien qu'il soit généralisé et qu'il ait donné lieu à des dérivés en français européen, l'emprunt à l'anglais shopping reste à déconseiller en français du Québec pour ne pas qu'il vienne concurrencer le terme français magasinage, déjà bien implanté dans l'usage depuis le début des années 1900. |
| |
Synonyme(s) : |
| |
cybermagasiner v. |
| |
magasiner dans Internet loc. v. |
| |
magasiner par Internet loc. v. |
| |
faire du magasinage en ligne loc. v. |
| |
faire du cybermagasinage loc. v. |
| |
Terme(s) non retenu(s) : |
| |
faire du shopping en ligne |
| |
faire du cybershopping |
| |
faire du shopping dans Internet |
| |
faire du shopping par Internet |
